حرب
ح - ر - ب
KÖK- 11 geçiş
- 11 ayet
- 9 sîga
- 13 sözlük
Harbe mızrak ucu demektir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Harbe mızrak ucu demektir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR5.616 harfباب الحاء والراء والباء معهما
ح ر ب، ر ح ب، ر ب ح، ح ب ر، ب ر ح، ب ح ر كلهن مستعملات
حرب:
الحرب: نقيض السَّلم، تُؤَنَّث، وتصغيرها حُرَيْب رواية عن العرب، ومثلها ذُرَيْع وفُرَيْس وقُرَيْس أنثى، ونُيَيْب يعني الناقة وذُوَيْد وقُدَيْر وخُلَيْق، يقال: مِلْحَفةٌ خُلَيْق، كلُّ ذلك تأنيث يُصَغَّر بغير الهاء.
ورجلٌ مِحْرَب: شُجاع. وفلانٌ حَرْبُ فلانٍ أي يُحاربُه. ودار الحرب: بلادُ المشركين الذين لا
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR1.119 harfالحَرْبُ تُؤَنَّثُ، يقال: وقَعت بينهم حربٌ وتصغيرها حُرَيْبٌ. وأنا حربٌ لمن حارَبني، أي عَدُوٌّ. وتحاربوا واحتربوا وحاربوا بمعنىً. ورجل مِحْرَبٌ بكسر الميم، أي صاحب حروب، وقوم مِحْرَبَةٌ. والحربة: واحدة الحراب. وحَرِبَ الرجل بالكسر: اشتدّ غضبه. ورجل حِرِبٌ وأسد حَرِبٌ. والتحريب: التحريش. وحَرَّبْتُه، أي أغضبتُه. وَحَرَّبْتُ السنان، أي حَدَّدْتُهُ مثل ذَرَّبْتُهُ. قال الشاعر:
سيُصبح في سَرْحِ
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR30.510 harfباب الحاء والراء ممع والبَاء
حرب ، حبر ، ربح ، رحب ، بحر ، برح : مستعملات .
حرب : قال أبو العباس قال ابن الأعرابي : الحارِبُ : المُشَلح ، يقال حَرَبَه إذا أخَذَ مَالَه ، وأَحْرَبَه دَلَّه على ما يَحْرُبُه ، وحَرَّبَه إذا أطعمه الحَرَب وهو الطَّلْع ، وأَحْرَبَهُ : وجده مَحْرُوباً .
وقال اللَّيْثُ : الحرب : نقيضُ السَّلْم ، تؤنث ، وتصغيرها حُرَيْبٌ بغير هاء روايةً عن العرب ومثلها ذُرَيْع وَقُوَيْسٌ
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR17.928 harf(باب الحاء والراء وما يثلثهما)
(حرز) الحاء والراء والزاء أصلٌ واحد، وهو من الحِفْظ والتَّحفظ يقال حَرَزْتُه([1]) واحترزَ هو، أي تحفَّظَ. وناسٌ يذهبون إلى أنّ هذه الزّاءَ مبدلةٌ مِن سين، وأنَّ الأصل الحَرْس وهو وجهٌ. وفي الكتاب الذي للخليل أنّ الحَرَزَ جَوْز محكوكٌ يُلعَب به، والجمع أحْراز. قلنا: وهذا شيءٌ لا يعرَّج عليه ولا مَعْنَى له.
(حرس) الحاء والراء والسين أصلان: أحدهما الحِفْظ والآخر
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR971 harf- الحرب معروف، والحرب: السلب في الحرب ثم قد سمي كل سلب حربا، قال: والحرب فيه الحرائب، وقال:
والحرب مشتقة المعنى من الحرب *** (الشطر في عمدة الحفاظ: حرب، دون نسبة. عجز بيت لأبي تمام في ديوانه ص 20، وصدره:
[لما رأى الحرب رأي العين توفلس]
وهو في الموازنة للآمدي ص 63، وتوفلس قائد الروم)
وقد حرب فهو حريب، أي: سليب، والتحريب: إثارة الحرب، ورجل محرب، كأنه آلة في الحرب، والحربة: آلة للحرب معروفة، وأصله
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR551 harfح ر ب
هو محروب وحريب وقد حرب ماله أي سلبه.
وفي الحديث: " المحروب من حرب دينه " وخربته فحرب حرباً ومنه: واويلاه وواحرباه.
وأخذت حريبته وحرائبه.
وفلان منغمس في الحـروب وهـو محـرب وحاربته وهو من أهل الحراب وأخذوا الحراب للحراب وتحاربوا واحتربوا.
ومـن المجـاز: حـرب الرجل حرباً: غضب فهو حرب وحربته أنا.
وأسد حرب ومحرب شبه بمن أصابه الحرب في شدة غضبه.
ومنه قول الراعي:
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR14.054 harfالحَرْبُ: نَقِيضُ السِّلم، أُنثى، وأَصلُها الصِّفةُ كأَنها مُقاتَلَةٌ حَرْبٌ، هذا قول السيرافي، وتصغيرها حُرَيْبٌ بغير هاءٍ، روايةً عن العَرَب، لأَنها في الأَصل مصدر؛ ومثلها ذُرَيْعٌ وقُوَيْسٌ وفُرَيْسٌ، أُنثى، ونُيَيْبٌ وذُوَيْد، تصغير ذَوْدٍ، وقُدَيْرٌ، تصغير قِدْرٍ، وخُلَيْقٌ. يقال: مِلْحَفةٌ خُلَيْقٌ؛ كل ذلك تأْنيث يُصغَّر بغير هاءٍ. قال: وحُرَيْبٌ أَحَدُ ما شَذَّ من هذا الضَّرْب. وحكى ابن
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR164 harf* ح ر ب * * الحَرْبُ * مؤنثة وقد تذكر و * المِحْرابُ * صدر المجلس ومنه محراب المسجد والمِحْرابُ أيضا الغرفة ز وقوله تعالى ﴿فخرج على قومه من المحراب﴾ قيل من المسجد
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR14.673 harfالحرب نقيض السلم م لشهرته، يعنون به القتال، والذي حققه السهيلي أن الحرب هو الترامي بالسهام، ثم المطاعنة بالرماح، ثم المجالدة بالسيوف، ثم المعانقة، والمصارعة إذا تزاحموا، قاله شيخنا، وفي اللسان: والحرب أنثى وأصلها الصفة، هذا قول السيرافي، وتصغيرها حريب، بغير هاء، رواية عن العرب، لأنه في الأصل مصدر ومثلها ذريع وقويس وفريس، أنثى، كل ذلك يصغر بغير هاء، وحريب: أحد ما شذ من هذا الوزن وقد تذكر حكاه ابن
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR13.229 harfحَرَبَهُ
1 حَرَبَهُ حرب حربه حربة , (S, A, K,) aor. حَرُبَ , inf. n. حَرَبٌ, (S, K,) He despoiled him of his wealth, or property; or plundered him; (S, A, K;) leaving him without anything. (S.) ― -b2- [Hence,] حُرِبَ, (A, Mgh, Msb,) or حُرِبَ مَالَهُ, (S,) He was, or became, despoiled, or plundered, (S, A, Mgh, Msb,) of his wealth, or property, (S,) or of all his wealth, or property; as also
حَرَبَهُ 1 حَرَبَهُ حرب حربه حربة , (S, A, K,) aor. حَرُبَ , inf. n. حَرَبٌ, (S, K,) He despoiled him of his wealth, or property; or plundered him; (S, A, K;) leaving him without anything. (S.) ― -b2- [Hence,] حُرِبَ, (A, Mgh, Msb,) or حُرِبَ مَالَهُ, (S,) He was, or became, despoiled, or plundered, (S, A, Mgh, Msb,) of his wealth, or property, (S,) or of all his wealth, or property; as also حَرِبَ, (Mgh, Msb,) aor. حَرَبَ , (Msb,) inf. n. حَرَبٌ. (Mgh, Msb.) You say, مَا لَهُ جَرِبَ وحَرِبَ: see art. جرب. (TA.) And حُرِبَ دِينَهُ (assumed tropical:) He was despoiled of his religion; was rendered, or became, an unbeliever. (TA.) ― -b3- [And hence,] حَرِبَ, aor. حَرَبَ , inf. n. حَرَبٌ, He said وَا حَرَبَا, or وَا حَرَبَاهْ: [see حَرَبٌ, below.] (TA.) ― -b4- And حَرِبَ, (S, A, K,) aor. حَرَبَ , (K,) inf. n. حَرَبٌ, (A, TA,) (tropical:) He (a man, S, A) was, or became, angry, (A,) or violently angry. (S, K.) And i. q. كَلِبَ [meaning (assumed tropical:) He was, or became, affected with canine madness: see حَرِبٌ]. (K.) And (assumed tropical:) He (an enemy) was, or became, like a lion; as also ↓ استحرب. (TA.)
حرّب 2 حرّب حرب , inf. n. تَحْرِيبٌ, He sharpened a spearhead. (S, K.) ― -b2- (tropical:) He angered: (S, A:) or angered violently: (K:) and he provoked, or exasperated. (S, K, TA.) And it is said to signify (assumed tropical:) He acquainted a person with a thing that angered him: but where it is said to have this meaning, it is accord. to one reading with ج and hemzeh [in the places of ح and ب]. (TA.)
حاربهُ 3 حاربهُ حارب حاربه حاربة , (S, A, Msb, K,) inf. n. مُحَارَبَةٌ (Msb, K) and حِرَابٌ, (K,) He waged, or contended in, war with him; warred, or battled, with him. (S, * A, Msb, K.) See also 6. ― -b2- He was, or became, hostile, or an enemy, to him. (S, * TA.) ― -b3- He disobeyed Him; namely, God. (TA.)
احرب الحَرْبَ 4 احرب الحَرْبَ احرب الحرب He excited, provoked, or stirred up, war. (K.) ― -b2- احربهُ He guided him to spoil, or plunder; guided him, or showed him the way, to obtain spoil, or plunder, of an enemy; (S, K, TA;) acting as a spy. (TA.) ― -b3- He found him to be despoiled, or plundered, of his wealth, or property, or of all his wealth, or property. (TA.)
تحاربوا 6 تحاربوا حارب تحارب تحاربوا and ↓ احتربوا (S, A, K) and ↓ حاربوا (S) They waged, or contended in, war, one with another; warred, or battled, one with another. (S, A, K.)
8 اـِحْتَرَبَ see 6. ― -b2- اُحْتُرِبَ It was all plundered, taken, or carried off. (Har p. 313.)
10 اـِسْتَحْرَبَ see 1, last meaning.
حَرْبٌ حَرْبٌ حرب War, battle, fight, or conflict; (Msb, TA;) contr. of سِلْمٌ; (TA;) consisting, first, in shooting arrows, one at another; then, in thrusting, one at another, with spears; then, in combating one another with swords; and then, in grappling and struggling together: (Suh, TA:) it is [generally] fem.; (S, L Msb;) but its dim. is ↓ حُرَيْبٌ, without ة, (Kh, S, L, Msb,) contr. to rule, (L, Msb,) like ذُرَيْعٌ, and قُوَيْسٌ, and فُرَيْسٌ in a fem. sense, (L,) because originally an inf. n. [of which the verb (حَرَبَ) seems not to have been used as meaning “ he waged, or contended in, war ”], (El-Mلzinee, S,) or in order that it may not be confounded with the dim. of حَرْبَةٌ: (Msb:) Seer makes its origin to be the epithet حَرْبٌ, which, however, is originally an inf. n.: (L:) sometimes it is masc.; (IAar, Mbr, S, Msb, K;) but this is extr.: (L:) the pl. is حُرُوبٌ. (S, K.) You say, وَقَعَتْ بَيْنَهُمْ حَرْبٌ [War happened between them]. (S.) And قَامَتِ الحَرْبُ عَلَى سَاقٍ The war, or battle, became vehement, so that safety from destruction was difficult of attainment. (Msb.) And making it masc., as meaning قِتَالٌ, you say حَرْبٌ شَدِيدٌ A vehement fight or battle. (Msb.) [Hence,] اِبْنُ حَرْبٍ A warrior: (Er-Rلghib, TA in art. بنى:) and اِبْنُ الحَرْبِ [the warrior; or] he who suffices for war, and who defends. (Msb in that art.) And دَارُ الحَرْبِ The country, or countries, of the unbelievers, (Msb,) or of [those called by the Muslims] the polytheists, (K,) between whom and the Muslims there is not peace. (Msb, K.) In the saying of Aboo- Haneefeh, كَانَتْ مَكَّةُ اـِذْ ذٰاكَ حَرْبًا, the meaning is دَارَ حَرْبٍ [Mekkeh was at that time a place of which the people were at war with the Muslims]. (Mgh.) -A2- It is also an epithet; originally an inf. n. (L.) You say رَجُلٌ حَرْبٌ, (K, TA,) [in the CK حَرِبٌ, but it is] like عَدْلٌ, (TA,) A man vehement in war, and courageous; as also ↓ مِحْرَبٌ and ↓ مِحْرَابٌ: (K:) or ↓ مِحْرَبٌ signifies a man of wars; (S;) or a man of war, as also ↓ مِحْرَابٌ; and a known, experienced warrior. (TA.) [Being originally an inf. n.,] حَرْبٌ as an epithet is used in the same form as masc. and fem. and sing. and pl.: (K:) so that one says اِمْرَأَةٌ حَرْبٌ and قَوْمٌ حَرْبٌ, (TA,) as also ↓ قَوْمٌ مِحْرَبَةٌ. (S, K.) ― -b2- Also An enemy, (S, K,) whether, or not, actually at war. (K.) So in the saying, أَنَا حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَنَىِ [I am an enemy to him who wars with me, or who is an enemy to me]. (S.) And فُلَانٌ حَرْبُ فُلَانٍ Such a one is the enemy of such a one. (TA.) Some hold that حَرْبٌ is a pl. [or rather a quasi-pl. n.] of حَارِبٌ or مُحَارِبٌ. (TA.)
حَرَبٌ حَرَبٌ حرب inf. n. of حَرِبَ. (A, Mgh, Msb.) وَاحَرَبَا is an ejaculation expressive of grief, lamentation, or regret, [meaning Alas, my spoliation! or my loss! or my grief!] (ISd, Mgh, TA,) used in an absolute manner, like وَا أَسَفَا, (ISd, TA,) or يَا أَسَفَا, (Mgh,) from حَرَبَهُ “ he despoiled him of his wealth, or property: ” (K:) [or from حَرِبَ, q. v.:] or it originated from the fact that Harb the son of Umeiyeh, when any one died, used to ask his family what they required to expend on the occasion, and used to supply them therewith; (TA;) and when he himself died, the people of Mekkeh and its neighbourhood bewailed him, saying, وَا حَرْبَا, (Th, K, * TA,) or وَا حَرْبَاهْ, (TA,) [Alas for Harb!] and then they changed the expression to وَا حَرَبَا, (Th, K,) or وَاحَرَبَاهْ, and it became used in the case of bewailing any person who was dear, and in the cases of other calamities: but this account of the origin did not please ISd. (TA.) ― -b2- Also Perdition. destruction, or death. (Har p. 158.)
حَرِبٌ حَرِبٌ حرب : see حَرِيبٌ. -A2- Also (tropical:) Angry: (A:) or violently angry: (S, K:) applied to a man and to a lion. (S, A.) And i. q. كَلِبٌ [meaning Affected with canine madness]: pl. حَرْبَى, (K,) syn. with كَلْبَى, but unknown to Az in this sense except in one instance. (TA.)
حَرْبَةٌ حَرْبَةٌ حرب حربه حربة [A dart, or javelin;] a certain weapon (K) resembling a spear, (Msb,) but smaller, (TA,) having a wide head; (As, TA;) not reckoned among رِمَاح: (IAar, TA:) dim. ↓ حُرَيْبَةٌ: (Msb:) pl. حِرَابٌ. (S, A, Msb, K.) You say, أَخَذُوا الحِرَابَ لِلْحِرَابِ [They took the darts, or javelins, for contending in war, or battle]. (A.) -A2- A thrust, stick, or stab. (K.) ― -b2- Spoliation. (K.) ― -b3- Corruptness of religion. (K.) -A3- حَرْبَةُ a name of Friday; (K, TA;) accord. to the Nلmoos, because it is a time for warring with oneself: (TA:) pl. حَرَبَاتٌ and حَرْبَاتٌ. (K.)
حِرْبَةٌ حِرْبَةٌ حرب حربه حربة A mode, or manner, of war, battle, fight, or conflict. (K.)
حِرْبَاءٌ حِرْبَاءٌ حرباء [The male chameleon;] the male of what is called أُمُّ حُبَيْنٍ; (S, Msb, K; [but see the latter appellation in art. حبن;]) a well-known animal: (TA:) or a certain reptile, like the عَظَآءَة, (K,) said to be larger than this latter, (Msb,) somewhat larger, (S,) that turns itself, (S, Msb,) or its head, (K,) towards the sun, (S, Msb, K,) turning with the sun as the sun turns, and assuming various colours (S, Msb) by reason of the heat of the sun: (S:) Az describes it as a reptile resembling in form what is called سَامُّ أَبْرَصَ, with four legs, slender head, [which is not correct as applied to the chameleon,] and striped back; that all the day looks towards the sun; and he adds that its flesh is impure, and the Arabs never eat it: (TA:) [accord. to Freytag, the word, thus applied, is said (but I know not on what authority) to be from خُرْبَا, meaning حافظ الشمس (guardian of the sun):] the fem. is with ة: (S:) and the pl. حَرَابِىُّ. (S, Msb.) [The word حرباء is used in passages cited in the TA as masc. and fem.; whence it seems that it may be written حِرْبَآءُ as well as حِرْبَآءٌ.] The Arabs used the expression حِرْبَآءُ تَنْضُبٍ or تَنْضُبَ, like ذئْبُ غَضًا: (S:) [the latter word in each of these cases being the name of a tree:] the former is proverbially applied to a prudent man; because the حرباء does not quit the first branch but to leap upon the second. (TA.) The phrase اِنْتَصَبَ العُودُ فِى الحِرْبَآءِ is used, by inversion, for انتصب الحرباءُ فى العودِ [The male chameleon stood erect upon the branch]: for it stands erect upon stones, and upon the roots or trunks of trees, looking towards the sun, and declines as the sun declines. (TA.) ― -b2- Also (tropical:) The back: or its flesh: (K:) or حِرْبَآءُ المَتْنِ means the flesh along either side of the backbone: (TA:) or this, (TA,) or الحرباءُ, (K,) the ridge of the backbone: (K, TA:) or حَرَابِىُّ المَتْنِ (S, L, TA) signifies the portions of flesh, (S,) or the flesh, (L, TA,) along either side of the backbone: (S, L, TA:) the sing. is حِرْبَآءٌ; likened to the حرباء [or male chameleon] of the desert, and therefore tropical: Kr says that the sing. of حَرَابِىُّ الظُّهُورِ is حِرْبَآءٌ accord. to rule; showing that it has no known sing. on the authority of hearsay. (L, TA.) -A2- The nails, (S,) or a nail, (K,) of a coat of mail: (S, K:) or the head of a nail in a ring of a coat of mail: (K:) pl. as above. (TA.) -A3- And Rugged ground: (K:) or rugged and hard ground; accord. to Th; but the word commonly known is حِزْبَآءٌ, with zلy. (TA.) [This meaning has been supposed to be assigned in the K to مُحْرَبِئَةٌ; but the TA shows that such is not the case.]
حَرِيبٌ حَرِيبٌ حريب and ↓ مَحْرُوبٌ (S, Mgh, Msb, K) and ↓ حَرِبٌ (MF) Despoiled of his wealth, or property; plundered; (S, Mgh, Msb, K, MF;) and left without anything: (S, Mgh, Msb:) pl. (of the first, TA) حَرْبَى and حُرَبَآءُ. (K.) And حَرِيبَةٌ and ↓ مَحْرُوبَةٌ A woman deprived of her child, or children. (TA.) And ↓ محروب (assumed tropical:) Despoiled of his religion; rendered, or become, an unbeliever. (TA.)
حُرَيْبٌ حُرَيْبٌ حريب dim. of حَرْبٌ, q. v.
حَرَابَةٌ حَرَابَةٌ حرابه حرابة حربة : see what next follows.
حَرِيبَةٌ حَرِيبَةٌ حريبه حريبة (S, A, K) and ↓ حَرَابَةٌ (A) Wealth, or property, of which one is despoiled, or plundered: (A, K:) a man's property is not so called until he has been despoiled of it: (TA:) or (K, but in the A “ and ”) wealth, or property, by means of which one lives, or subsists: (S, A, K:) pl. of the former [and of the latter also accord. to analogy] حَرَائِبُ. (TA.)
حُرَيْبَةٌ حُرَيْبَةٌ حريبه حريبة dim. of حَرْبَةٌ, q. v.
حَرَّابَةٌ حَرَّابَةٌ حرابه حرابة حربة A troop of plunderers. (TA.)
حَارِبٌ حَارِبٌ حارب [act. part. n. of حَرَبَ]. ― -b2- It occurs in a trad. as signifying One who strips people forcibly of their clothes. (TA.)
مِحْرَبٌ مِحْرَبٌ محرب and مِحْرَبَةٌ: see حَرْبٌ, in three places.
أَرْضٌ مُحَرْبِئَةٌ أَرْضٌ مُحَرْبِئَةٌ ذ (S, K, in the CK مُحَرْبِيَةٌ) A land containing, (S,) or abounding with, (K,) animals of the kind called حِرْبَآء [i. e. male chameleons]. (S, K.)
المُحَرَّبُ المُحَرَّبُ المحرب and ↓ المُتَحَرِّبُ The lion. (K, TA.)
مِحْرَابٌ مِحْرَابٌ محراب : see حَرْبٌ, in two places. -A2- Also The upper end of a sitting-room, (Msb, and so accord. to an explanation of the pl. مَحَارِيبُ, in the S, on the authority of Fr,) or of a house, or tent, or chamber; (K;) the chief, or most honourable, sitting-place; (AO, L, Msb, K; *) whence, in a trad., كَانَ يَكْرَهُ المَحَارِيبَ [he used to dislike the uppermost, or chief, sitting-places in rooms]: (L:) the place where kings and chiefs and great men sit: (Msb:) a high place: (As, Hr, TA:) a [chamber of the kind called] غُرْفَة: (S, Msb, K:) the highest chamber in a house: a chamber to which one ascends by stairs: (Zj, TA:) a king's closet, or private chamber, into which he retires alone, out of the way of the people: (K:) a [pavilion, or building of the kind called] قَصْر: (As, TA:) the station of the Imلm in a mosque: (K:) the مِحْرَاب [or niche which shows the direction of the kibleh] of a mosque; from the same word as signifying the “ upper end of a sittingroom; ” (Fr, S, Msb;) or, as some say, because the person praying wars with the devil and with himself by causing the attention of his heart: (Msb:) the highest place in a mosque: (Zj, TA:) the kibleh: (L, TA:) a mosque, or place of worship; so in the Kur xix. 12: (S, L:) a place of assembly. (As, TA.) مَحَارِيبُ بَنِى اـِسْرَائِيلَ means The places of worship of the Children of Israel, (T, K,) in which they used to assemble for prayer, (T, TA,) or in which they used to sit; (K;) as though they sat therein to consult respecting war. (TA.) [See also مَذْبَحٌ.] ― -b2- I. q. أَجَمَةٌ, (K,) meaning The haunt of a lion. (TA.) ― -b3- The neck of a beast. (Lth, K, TA.)
مَحْرُوبٌ مَحْرُوبٌ محروب and مَحْرُوبَةٌ: see حَرِيبٌ, in three places.
المُتَحَرِّبُ المُتَحَرِّبُ المتحرب : see المُحَرَّبُ.
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.127 harfحَرَبَ
حَرَبَ U ( n. ac. حَرَب 4 ),
a. Plundered, pillaged.
حَرِبَ
حَرِبَ A ( n. ac. حَرَب 4 ),
a. Was enraged, furious.
b. Was rabid.
حَرَّبَ
حَرَّبَ II ,
a. Angered, provoked, exasperated.
b. Sharpened.
حَاْرَبَ
حَاْرَبَ III ,
a. Waged war, warred, fought against.
تَحَرَّبَ
تَحَرَّبَ V ,
a. VIII, Waged war, warred, fought against one another.
حَرْب
حَرْب 1 , ( pl. حُرُوْب 27 ),
a.
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR41.156 harfحرب
حَرِبَ - يَحْرَبُ - حَرْب - مِحْراب - مَحَاريْب - حَارَب - يُحارِبُ
حَرِبَ - يَحْرَبُ + كائن + كائناً أو على كائن: يثور على آخر بغضب وعدائية شديدة، مع ميل لإيذائه يصل حتى القتل والإهلاك: ويكون الفعل هنا بدءاً من فاعل " حَرِبَ - يَحْرَبُ "، وليس من اللازم أن يكون هناك تبادل لأفعال الأذى والقتل بينه وبين عدوه
حَرْب: على وزن"فـَعـْل" اسم
Mücavir kökler115 mücavir (146 toplam)
- جفن
1 ortak ayet · Cifan çanak demektir
- شرد
1 ortak ayet · Öyleyse ibret yap
- نفي
1 ortak ayet · Sürülürler
- سعي
2 ortak ayet · Sua’f el çatlamasıdır
- ثخن
1 ortak ayet · Sehyn sıcak yemek demektir
- فسد
2 ortak ayet · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
- طفأ
1 ortak ayet · TFV Tafve(tı ile) kaynayan tencerede taşan köpük demektir
- بغض
1 ortak ayet · Bahat çene altındaki et demektir
- شيأ
4 ortak ayet · Şey
- ثقف
1 ortak ayet · Sigaf demirin dövüldüğü örs ve çekiç demektir
- حصر
1 ortak ayet · Hisar kale duvarı demektir
- رصد
1 ortak ayet · “Rusde”, yaban hayvanın düşmesi için açılmış ve üstü…
Geçtiği ayetler(11)
… نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا قَالَ يَامَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا …
Yönetim yeriBunun üzerine Rabbı onu güzel bir kabul ile karşıladı. Onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriyya’nın himayesine verdi. Zekeriyya mihraba her girişinde onun yanında bir yiyecek bulurdu. Ey Meryem, bu sana nereden? derdi. O da: Allah tarafından, derdi. Şüphe yok ki Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır.
وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Yönetim yeriSana davacıların haberi ulaştı mı? Hani onlar ma’bedin duvarına tırmanmışlardı.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حرب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | قتل, غزو, عدو, بغي |
| Zıt Kök | سلم |
| Çekirdek Özet 1 | Varlığın elindeki can damarını, malı veya gücü büsbütün çekip alma, soyma ve tüketici çatışma |
| Çekirdek Özet 2 | Hukuk düzenini, can ve mal emniyetini ortadan kaldıran yıkıcı saldırganlıkla mücadele ve tahkim edilmiş odak |
| Çekirdek Özet 3 | Barış düzenini yıkan varoluşsal kopuş ile bu tehdide karşı kurulan korunmuş karar ve ibadet merkezleri |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca konvansiyonel silahlı çatışmaya indirgeyip mihrap kavramını ve iktisadi-hukuki harbi gözden kaçırmak |
Biliteral analiz
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حر | Yakıcılık, hararet, şiddet, hareketlilik ve keskin sınırlılık; nitekim حرر mutlak hararet ve serbestlik, حرق ateşle tahrip, حرف keskin kenar ve yön değiştirme, حرم ise dokunulmazlık ve kesin men anlamı taşır | ب | İkili çekirdekteki yakıcı şiddet ve tahrip edici hararet bir mekâna, cisme veya kişiye doğrudan nüfuz ederek onu soyup tüketme ve şiddetle çatışma boyutuna daralmıştır |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Dış müdahaleye set çeken, iki alanı birbirinden kesin hatlarla ayıran veya koruma altına alan sınır |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Öncülük, odaklanma, hedefe yönelme, irade ve hareketin sevk merkezi |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Bir mekâna, muhafazaya veya iç alana dahil olma, temas ve nüfuz etme |
| حرب | Korunaklı sınıra yönelip içeriye nüfuz ederek orayı soymak veya emniyet alanını dışarıya karşı tahkim etmek | Koruyucu çit ile çevrili alana baş eğdirici bir güçle hücum edip içindekini çekip alma veya tam aksine içeriyi dış saldırıya karşı en yüksek düzeyde koruma hareketi |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir kimsenin geçimini sağladığı sermayesini ve malını tamamen elinden alıp onu çaresiz bırakmak; mızrak ucu ve delici alet |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairi Ebû Züeyb el-Hüzelî veya benzeri çöl şairlerinin aktardığı üzere kök, kişinin tüm devesini ve geçimliğini alıp onu dımdızlak bırakan baskınları ve savaşı nitelemek için حَرَبْتُ الرَّجُلَ biçiminde can ve malın kökten soyulması anlamında kullanılmıştır |
| Erken Arapça kullanım | Klasik sözlüklerin şahit getirdiği erken Arap şiirinde yüksek ve korunaklı köşkler için رَبَّةُ مِحرابٍ إذا جئتُها / لم ألقَها أوْ أَرتَقِي سُلَّمَا beytinde geçtiği üzere merdivenle çıkılan, dış saldırıya kapalı yüksek ve müstahkem oda anlamında kullanılmıştır |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn.
Sami etimolojik katman
Sami dillerinde حرب kökü, genel olarak harabe etme, kurutma, tahrip etme, kılıç ve silah anlamlarını kuşatan kadim bir leksik hatta dayanır. İbranicede חָרַב (ḥārab) kökü kuraklaşmak, ıssız ve harap kalmak anlamına gelirken, חֶרֶב (ḥereb) doğrudan kılıç ve kesici silah demektir. Benzer biçimde Süryanicede ܚܪܒ (ḥ-r-b) tahrip olma, ıssızlaşma ve yıkılma semantiğini taşır; ܚܰܪܒܳܐ (ḥarbā) ise kılıç ve yıkım aracı anlamındadır. Akadcada ḫarābu fiili harap olmak, çoraklaşmak ve yok olmak anlamlarıyla belgelenir. Arapçada ise kök, bir yandan yıkım ve kurutmanın somut karşılığı olan malı mülkü soyup tüketme (حَرَب) ve silahlı çatışma (حَرْب) ekseninde gelişmiş, diğer yandan da korunaklı, müstahkem ve yüksek yapı veya mücadele makamı olarak محراب formuna uzanmıştır.
Güven Kesin
Kaynak Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | حَرَبَ — يَحْرُبُ — حَرْب | Malı büsbütün soyup kişiyi çıplak ve savunmasız bırakma eyleminden türeyerek toplu yıkım, çatışma ve savunma makamına genişlemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ḥereb / חרב, Süryanice ḥarbā / ܚܪܒܐ, Akadca ḫarābu | Kılıç, kuraklık, harap olma ve tahribat ortak anlamsal matrisini paylaşır; Arapçada soyma ve savaş anlamı öne çıkmıştır | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik çoraklaşma ve keskinlik kökleri | Doğu ve Kuzey Afrika dillerindeki kuraklık, parçalanma ve kesici alet çağrışımlarıyla paraleldir | Muhtemel |
Kaynak Brown-Driver-Briggs, Lisān al-ʿArab, David Cohen.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حرب | Anlamlı | Savaşmak, malını soymak, korunaklı mekan | Hedef köktür; yıkım, çatışma ve müstahkem alan anlamlarını taşır | Kur'an'da geçer |
| حبر | Anlamlı | Güzelleştirmek, iz bırakmak, mürekkep, din bilgini | Derin bilgi, güzellik ve kalıcı iz bırakma niteliğidir | Kur'an'da geçer |
| رحب | Anlamlı | Geniş olmak, ferahlık, geniş alan | Darlık ve çatışmanın aksine mekânsal ve kalbî genişliği anlatır | Kur'an'da geçer |
| ربح | Anlamlı | Kazanmak, kâr etmek, artış sağlamak | Soyulup kaybetmenin aksine ticari ve manevi artışı ifade eder | Kur'an'da geçer |
| بحر | Anlamlı | Geniş su kütlesi, yarmak, genişlemek | Hacimce genişlik, suyun derinliği ve bolluk demektir | Kur'an'da geçer |
| برح | Anlamlı | Ayrılmak, zail olmak, zahmet | Bir yerden ayrılmak veya şiddetli meşakkatle karşılaşmak demektir | Kur'an'da geçer |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حرب | Merkez | Varlığı tüketici çatışma ve tahkimat | Malı, canı ve düzeni tümüyle soyup yok etme kastıyla girişilen çok yönlü varoluşsal çatışmadır | Çatışmanın salt bedensel değil hukuki ve iktisadi yıkım boyutunu da içerir |
| قتل | Komşu | Canı ortadan kaldırma | Yalnızca cana kastetme ve fiziki hayatı sonlandırma eylemidir; malı ve nizamı soyma boyutu şart değildir | Maddi olarak hayatı bitirmeye odaklıdır |
| غزو | Komşu | Hedefe yönelme ve sefer | Belirli bir hedefe doğru akın düzenleme, talep etme ve sefere çıkmadır | Çatışmanın bizzat kendisinden ziyade sefere çıkış iradesini vurgular |
| عدو | Komşu | Haddi aşma ve düşmanlık | Sınırı ihlal etme, tecavüz ve içsel kin besleme durumudur | Fiili savaştan önce veya onunla beraber var olan husumet tutumudur |
| بغي | Komşu | Hakka tecavüz ve azgınlık | Meşru sınırları çiğneyerek başkasının hakkına saldırma ve haddi aşmadır | İsyan ve haksız saldırı niteliğindedir |
| سلم | Zıt | Barış, esenlik ve bütünlük | Güvenlik, noksansızlık, çatışmanın ve yıkımın tamamen son bulmasıdır | Çatışma ve soygunun zıddı olarak nizamın ve selâmetin tesisidir |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حرب | Tüketici çatışma, soyma, korunaklı mevki | Canı, malı ve emniyeti hedef alan yok edici mücadele ve buna karşı kurulan muhkem makam | Kesin |
| Latince | Bellum, expilatio, adytum | Savaş, yağmalama, kutsal sığınak | Bellum sadece savaşı karşılar, expilatio kökün soyma yönünü, adytum ise mihrabın dokunulmaz iç mekanını verir | Güçlü |
| İngilizce | War, warfare, sanctuary, spoliation | Savaş, çatışma, korunaklı makam, soyma | War genel savaşı karşılar fakat kökün can damarını soyup tüketme ve mihrap boyutunu tek başına veremez | Güçlü |
| Almanca | Krieg, Beraubung, Heiligtum | Savaş, soygun, mukaddes mekan | Krieg çatışmayı, Beraubung kökteki حَرَب soygununu, Heiligtum ise korunmuş ibadet hücresini ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Guerre, spoliation, sanctuaire | Savaş, gasbetme, korunaklı alan | Guerre kurumsal savaşı verir, mülkü büsbütün çekip alma boyutu ise spoliation ile tamamlanır | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary, Lane's Lexicon, Grimm Deutsches Wörterbuch.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْحَرْبُ | Orduların fiili silahlı çatışması | Meşru müdafaa, fitneyi engelleme ve savaş hukuku kurallarının belirlendiği bağlam (Enfâl 8:57, Muhammed 47:4) |
| بِحَرْبٍ | İktisadi sömürüye karşı ilahi ve toplumsal savaş ilanı | Faizin toplumsal dokuyu ve sermayeyi soymasına karşı kesin yaptırım bağlamı (Bakara 2:279) |
| يُحَارِبُونَ | Kamu düzenini ve can emniyetini bozan terör ve yol kesme | Toplum içinde anarşi çıkarıp can ve mal emniyetini yok eden eşkıyalık bağlamı (Mâide 5:33) |
| حَارَبَ | Hakka karşı örgütlü düşmanlık ve fitne odağı kurma | Mescid-i Dırâr örneğinde olduğu gibi inananları bölmek için nifak şebekesi kurma bağlamı (Tevbe 9:107) |
| لِلْحَرْبِ | Fitne ateşini körükleyerek toplumsal çatışma çıkarma | İhanet ve taahhütleri bozarak dünyada kaos ve çatışma çıkarma girişimi (Mâide 5:64) |
| الْمِحْرَابَ | Dış dünyadan yalıtılmış yüksek ibadet ve karar hücresi | Zekeriyya, Meryem ve Dâvûd peygamberlerin arındığı ve hüküm verdiği tahkim edilmiş mekan (Âl-i İmrân 3:37, Âl-i İmrân 3:39, Meryem 19:11, Sâd 38:21) |
| مَحَارِيبَ | İhtişamlı kamu binaları, saraylar ve yönetim merkezleri | Süleyman peygambere cinler tarafından inşa edilen yüksek köşkler ve kamusal binalar bağlamı (Sebe 34:13) |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Allah ve Resulüne harp açmak | Günahların itikadi boyutu, faiz ve zulmün ilahi gazaba muhatap olması; nifakın sınırları | İlahi nizama doğrudan cephe alma ve varoluşsal isyan |
| Fıkıh | Hırâbe suçu (eşkıyalık) ve dârü’l-harb | Yol kesme, kamu düzenini silahla bozma cezaları ve uluslararası ilişkilerde eman-sulh statüsü | Hukuk düzenini zorla askıya alma ve güvenliksiz bölge |
| Tefsir | محراب kelimesinin mahiyeti | Mihrabın cami nişi mi, yüksek köşk mü yoksa mescidin baş köşesi mi olduğu meselesi | Dış meşgalelerden soyutlanmış en ön karar ve ibadet makamı |
| Hadis | Elinden dini veya malı alınan kimse | الْمَحْرُوبُ مَنْ حُرِبَ دِينَهُ ifadesinde görüldüğü gibi asıl soygunun ve kaybın dinde yaşanması | Kişiyi tüm varlığından eden telafisiz manevi kayıp ve soyulma |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Nefis, şeytan ve fitne ile mücadele | Manevi arınma mevkii ve direnç | İbadetle kötülüğün tahribatına set çekme | محراب, dünyevi dağınıklıktan soyutlanıp ilahi huzurda sarsılmaz bir kale kurmayı temsil eder | Güçlü |
| İlmi | Cehalet ve delilsiz iddialarla mücadele | Fikri savunma ve yöntem tahkimatı | Yanlış itikatların zihni soymasını engelleme | Düşüncenin tahrip edilmesine karşı zihni muhkem ilkelerle koruma merkezidir | Muhtemel |
| Siyasi | Kamu güvenliği, meşru müdafaa ve egemenlik | Nizamı koruma gücü ve yönetim merkezi | Anarşiyi önleme ve sınır güvenliği sağlama | محاريب devlet otoritesinin ve adaletin korunduğu yüksek yönetim mekanlarıdır | Kesin |
| İktisadi | Sömürü, faiz ve mülkiyet güvenliği | Yağma ve tekelcilikle mücadele | Emeğin ve sermayenin soyulmasını engelleme | Faiz açık bir harptir; çünkü üretimsiz kazanç halkın elindeki hakiki sermayeyi soyup tüketir | Kesin |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Entropik tüketim ve koruyucu membran dinamiği | Bir sistemin enerjisinin dış yıkıcı kuvvetlerce tüketilip sıfırlanması ile sistemi bu yıkımdan koruyan yüksek dirençli geçirgen olmayan zar yapısı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Anomiye karşı kurumsal tahkimat | Toplumsal bağların ve mülkiyetin anarşi yoluyla çökertilmesine karşı hukukun kurduğu korunaklı karar ve sığınma kurumları | Kesin |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | حرب kelimesini yalnızca iki ordunun sahadaki silahlı çatışmasına, محراب kelimesini ise yalnızca camilerdeki imam nişine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün çekirdeğindeki soyma, çaresiz bırakma ve varlığı tüketme hareketidir; bu sebeple faiz bir harp, yol kesip kamu düzenini bozmak hırâbe, bu saldırılardan arınarak stratejik kararların alındığı korunaklı merkezler ise mihraptır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Faizin toplumu içten kemiren yıkıcı ve soyucu mahiyeti anlaşılamaz; mihrabın Kur'an'daki yüksek, siyasi ve korunaklı fonksiyonu unutularak sadece şekli bir cami mimarisine indirgenir |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın güvenlik, adalet, iktisat ve ibadet dengesini nasıl tek bir koruma-çatışma ekseninde kurduğunu gösterir; yıkıcı saldırganlıkla adil tahkimat arasındaki sınırı çizer |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Faiz yasağını bildiren iktisat ayetlerinde (Bakara 2:279), kamu güvenliğini düzenleyen hırâbe ayetinde (Mâide 5:33) ve peygamberlerin ibadet ve karar hücrelerini anlatan kıssalarda |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Savaşa salt askeri bir olgu olarak bakmayı engeller; ekonomik sömürünün ve toplumsal kargaşanın da birer savaş biçimi olduğunu, ibadetin ise bu kaosa karşı bir tahkimat (mihrap) olduğunu kavratır |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamBir kimsenin malını, gücünü ve dayanağını elinden büsbütün alarak onu savunmasız bırakmak; mızrak ucu gibi delici alet ve bu tahribata karşı korunan yüksek, merdivenle çıkılan muhkem sığınak.
- Soyut anlamVarlığı, emniyeti ve nizamı kökten sarsan yıkıcı saldırganlık ile bu tehdide set çeken, zihni ve bedeni dış etkilerden koruyan stratejik karar ve sığınma hali.
- Sistematik karşılıkHukuki ve iktisadi nizamın sömürüye (faiz, yol kesme) karşı savunulması; kaosa karşı toplumun ve ferdin korunaklı merkezler (mihrap) kurarak dengeyi muhafaza etmesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde sistemdeki varlık ve güvenlik seviyesindeki eksilmeyi (soyulmayı), dışarıdan yönelen yıkıcı çatışma enerjisini, ise mihrap ile temsil edilen koruyucu kalkan veya tahkimat potansiyelini simgeler. Tahkimat () sağlandığında harbin soyucu etkisi sıfırlanırken, kalkan çöktüğünde () sistem tüm sermayesini yitirerek tüketici bir çöküşe () sürüklenir. İkinci bağıntıda harp alanını, nizamı dağıtıcı akıyı, ise bu akıya set çeken muhkem karar noktasını gösterir.