دوم
د - و - م
KÖK- 9 geçiş
- 9 ayet
- 7 sîga
- 13 sözlük
Devam : Kışın yaprak dökmeyen ağaç, katran ağacı demektir.devamı ›
Notlarım
Sözlükler(13)
★ Akevler SözlüğüTürkçe
Devam : Kışın yaprak dökmeyen ağaç, katran ağacı demektir.
Kitâbu'l-'Ayn
Halîl b. Ahmed · 8. yyTR3.426 harfباب الدال والميم و و ء ي معهما
د و م، د ي م، أ د م، م د ي، أ م د، م ي د، د م ي، و م د، م أ د، د أ م مستعملات
دوم، ديم:
ماء دائم: ساكن.
والدَّوْمُ مصدر دامَ يدوم. ودامَ الماءُ يدومُ دَوْماً وأَدَمْتُه إِدامةً إذا سَكَّنتُه، وكُلُّ شيءٍ سَكَّنْتَه فقد أدَمْتَه.
والدِّيمةُ: المطر الذي يدوم دوماً يوماً وليلةً أو أكثر.
وفي حديث عائشة: أنّها سُئِلَت هل كان رسول اللهِ -صَلّى الله عليه وسَلَّم
es-Sıhâh
Cevherî · 10. yyTR1.417 harfدامَ الشيء يَدومُ ويَدامُ، دَوْماً ودَواماً ودَيْمومَةً، وأَدامَهُ غيره. ودَوَّمَتِ الشمسُ في كبد السماء. وقال:
والشمسُ حَيرى لها في الجوِّ تَدْويم
أي كأنَّها لا تمضي. قال الأصمعيّ: دَوَّمَتِ الخمرُ شاربَها، إذا سكِر فدار. ويقال: أخذه دُوامٌ بالضم، أي دُوارٌ، وهو دُوار الرأس. ودامَ الشيء: سكنَ. وفي الحديث: نَهى أن يُبَالَ في الماء الدائم، وهو الساكن. ودَوَّمْتُ القِدْرَ وأَدَمْتُها، إذا
Tehzîbu'l-Luğa
Ezherî · 10. yyTR yok16.703 harfد م ( وايء )
أدم ، دوم ، ديم ، دمى ، أمد ، ومد ، مأد ، دأم .
دوم ديم : قال الليث : دَامَ الشيءُ يَدُوم دَوْماً ، والدِّيمةُ مَطَرٌ يَدُوم يوماً وليلةً أو أكثر .
وفي حديث عائشة : أنها سُئِلتْ هل كان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) يُفَضِّلُ بعض الأيام على بعض فقالت : كان عَمَلهُ دِيمَةً .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيّ وغيره : أصل الدِّيمَةِ المطرُ الدَّائمُ مع سكون .
قال أبو عبيدُ : فَشَبَّهَتْ
Mekâyîsü'l-Luğa
İbn Fâris · 11. yyTR11.666 harf(باب الدال والواو وما يثلثهما)
(دوي) الدال والواو والحرف المعتل. هذا بابٌ يتقارب أصولُه، ولا يكاد شيءٌ [منه] ينقاس، فلذلك كتبْنا كلماتِه على وُجوهها. فالدَّوِيُّ دَوِيُّ النَّحل، وهو ما يُسمع منه إذا تجمَّع. والدَّواء معروف، تقول داوَيتُه أُداوِيه مُداواة ودِواءً. والدَّواة: التي يُكتَب منها، يقال في الجمع دُويٌّ ودِوِيٌّ([1]). قال الهذَليّ([2]):
عَرَفْتَُ الدّيارَ كرَقْم الدُِّوِ *** يِّ
(باب الدال والواو وما يثلثهما) (دوي) الدال والواو والحرف المعتل. هذا بابٌ يتقارب أصولُه، ولا يكاد شيءٌ [منه] ينقاس، فلذلك كتبْنا كلماتِه على وُجوهها. فالدَّوِيُّ دَوِيُّ النَّحل، وهو ما يُسمع منه إذا تجمَّع. والدَّواء معروف، تقول داوَيتُه أُداوِيه مُداواة ودِواءً. والدَّواة: التي يُكتَب منها، يقال في الجمع دُويٌّ ودِوِيٌّ([1]). قال الهذَليّ([2]): عَرَفْتَُ الدّيارَ كرَقْم الدُِّوِ *** يِّ حَبَّرَهُ الكاتبُ الحِميريُّ([3]) والدَّاء من المرض، يقال دَوِيَ يَدْوَى، ورجلٌ دَوٍ وامرأةٌ دوِيةٌ. يقال داءت الأرضُ، وأداءَتْ، ودوِيَت دَوىً، من الدّاء. ويقال: تركتُ فلاناً دَوىً ما أرى به حياةً. ويشبَّه الرّجُل الضَّعيفُ الأحمق به، فيقال دوىً. قال: وقد أقُودُ بالدَّوَى المُزَمَّلِ *** أخْرَسَ في الرّكب بَقَاقَ المنْزِلِ([4]) ودَوَّى الطّائرُ، إذا دار في الهواء ولم يحرِّك جَناحَيه. والدُِّواية: الجُلَيْدَة التي تعلو اللّبَنَ الرائب. يقال ادَّوَى يَدَّوِي ادِّوَاءً. قال الشاعر: بدا مِنْكَ غِشٌّ طالَمَا قد كَتْمْتَه *** كما كتمَتْ داءَ ابنِها أمُّ مُدَّوِي([5]) (دوح) الدال والواو والحاء كلمة واحدة، وهي الدَّوْحة: [الشجرة([6])] العظيمة، والجمع الدَّوْحُ. *قال: * يكُبُّ عَلَى الأذقانِ دَوْحَ الكَنَهْبَلِ([7]) * (دوخ) الدال والواو والخاء أصل واحد يدلُّ على التَّذْليل. يقال دوّخناهم؛ أي أذللناهم وقَهرناهم. وداخُوا، أي ذَلُّوا. (دود) الدال والواو والدال ليس أصلاً يفرَّع منه. فالدُّود معروف. يقال دَادَ الشيءُ يَدَادُ، وأَدادَ يَدِيدُ. والدَّوَادِي: آثار أراجِيح الصِّبيان، واحدتُها دَوْدَاةٌ. (دور) الدال والواو والراء أصلٌ واحد يدلُّ على إحداق الشيء بالشيء من حوالَيه. يقال دارَ يدُور دَوَراناً. والدّوَّارِيُّ: الدَّهر؛ لأنَّه يَدُور بالنَّاس أحوالاً. قال: * والدَّهْرُ بالإنْسان دَوَّارِيُّ([8]) * والدُّوَار، مثقَّل ومخفّف: حَجَرٌ كان يُؤخذ من الحرم إلى ناحيةٍ ويُطافُ به،ويقولون: هو من جِوار الكعبة التي يُطافُ بها. وهو قوله: * كما دَارَ النِّساء على الدُّوَارِ * وقال: تركتُ بني الهُجَيمِ لهم دُوَارٌ *** إذا تمضي جماعتُهمْ تَدُورُ والدُّوَار في الرأس هو من الباب، يقال دِير به وأُدِير به، فهو مَدُورٌ به ومُدَار به. والدَّائرة في حَلْق الفرس: شُعَيرات تدور؛ وهي معروفة. ويقال دارت بهم الدوائر، أي الحالات المكروهة أحدقت بهم. والدار أصلها الواو. والدار: القبيلة. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "ألاَ أُنَبِّئكم بخَيْر دُورِ الأنصار؟". أراد بذلك القبائلَ. ومن ذلك الحديث الآخَر: "فلم تَبْقَ دارٌ إلاّ بُنِي فيها مَسجد". أي لم تَبق قبيلةٌ. والدّارِيُّ: العطّار. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "مَثَلُ الجليسِ الصَّالحِ كَمثل الدّارِيّ إِنْ لم يُحْذِك مِن عِطره عَلِقَكَ مِن ريحه".أراد العَطَّار. وقال الشاعر: إذا التّاجرُ الداريُّ جاءَ بفارةٍ *** مِن المِسك راحَتْ في مفارقها تَجْرِي([9]) وإنَّما سُمِّي داريّاً من الدّار، أي هو يسكن الدّار([10]). والدّارِيّ: الرجُل المقيم في داره لا يَكاد يَبْرَح. قال: لَبِّثْ قليلاً يلْحَقِ الدَّارِيُّونْ *** ذَوُو الجيادِ البُدَّنِ المَكْفِيُّونْ([11]) والدَّارة: أرضٌ سَهلٌة تدور بها جِبال، وفي بِلاد العرب منها داراتٌ كثيرة. وأصل الدار دَارةٌ. قال: له داعٍ بمكّةَ مُشْمَعِِلٌّ *** وآخَرُ فوقَ دارته ينادِي([12])إلى رُدُحٍ من الشِّيزَى مِلاَءٍ *** لُبابَ البُرِّ يُلْبَكُ بالشِّهاد وقال في جمع دارةٍ دارتٍ: تربَّصْ فإِن تُقْوِ المَرَوْرَاةُ منهمُ *** وداراتُها لا تُقْوِ مِنْهُمْ إذاً نَخْلُ([13]) ودارات العرب المشهورة([14]): دارة جُلْجُل، ودارة السَّلَم، ودارة وَُشْحَى([15])، ودارة صُلْصُل، ودارة مَأْسَلٍ، ودارة خَِنْزَرٍ([16])، ودارة الدُّور، ودارة الجَأْب، ودارة يَمْعُون([17])، ودارة مَكْمَِنٍ([18])، ودارة رَهْبَى([19])، ودارة جَوْدَاتٍ([20])، ودارة الأرْآم، ودارة الرُّهَا، ودارة تَِيل([21])، ودارة الصَّفائح، ودارة هَضْبِ القَليب، ودارة صارة، ودارة دَمُّون، ودارة رُمْح، ودارة المَلِكَة([22])، ودارة مَلْحُوب، ودارة مِحْصَرٍ([23])، ودارة أَهْوَى، ودارة الجُمُْد، ودارة رِمْرِم ، ودارة قُرْح، ودارة اليَعْضيد([24])، ودارة الخَرْج، ودارة رَدْم([25])، ودارة جُدَّى([26])، ودارة النِّصَاب. (دوس) الدال والواو والسين أُصَيْلٌ، وهو دَوْس الشَّيء. تقول دُسْتُه؛ والذي يُداسُ به مِدْوَسٌ. وحُمِل عليه قولُهم لما يَسُنُّ به الصَّيْقَلُ السّيفَ مِدوَسٌ، كأنَّه عند اتِّكائه عليه كالذي يَدُوس الشَّيء. قال: وأبيضَ كالغَدير ثَوَى عليه *** فُلانٌ بالمَدَاوِسِ نِصْفَ شَهْرٍ([27]) (دوش) الدال والواو والشين كلمةٌ واحدةٌ لا يفرَّع منها. يقال دَوِشَتْ عينه تَدْوَش دَوَشاً، إذا فَسَدَت مِن داءٍ. ورجل أَدْوَشُ بَيِّنُ الدَّوَش. (دوف) الدال والواو والفاء كلمةٌ واحدة. يقال دُفْتُ الدّواءَ دَوْفاً. (دوق) الدال والواو والقاف ليس أصلاً ولا فيه ما يُعَدُّ لغةً، لكنهم يقولون: مائِقٌ *دائق. (دوك) الدال والواو والكاف أصلٌ واحد يدلُّ على ضَغْطٍ وتزاحُم. فيقولون: دُكْتُ الشيءَ دَوْكاً. والمَدَاك: صَلايَة الطِّيب، يَدُوك عليها الإنسان الطِّيبَ دَوْكاً. قال: * مَدَاكَ عَرُوسٍِ أو صَلاَيَةَ حَنْظَلِ([28]) * ويقال باتَ القوم يَدُوكُون دَوْكاً، إذا باتُوا في اختلاطٍ. ومن ذلك الحديث: أنّ رسول الله صلى الله عليه وسلم [قال] في خيبر: "لأُعْطِيَنَّ الرَّايةَ غداً رجُلاً يحبُّ الله ورسولَه يَفْتَحُ اللهُ على يَدِه"، فباتَ النَّاسُ يَدُوكون([29]). ويقال تداوَكَ القومُ، إذا تضايَقُوا في حَرْبٍ أو شَرّ. (دول) الدال والواو واللام أصلان: أحدُهما يدلُّ على تحوُّل شيءٍ من مكان إلى مكان، والآخر يدلُّ على ضَعْفٍ واستِرخاء. أمَّا الأوَّل فقال أهل اللغة: انْدَالَ القومُ، إذا تحوَّلوا من مكان إلى مكان. ومن هذا الباب تداوَلَ القومُ الشّيءَ بينَهم: إذا صار من بعضهم إلى بعض، والدَّولة والدُّولة لغتان. ويقال بل الدُّولة في المال والدَّولة في الحرب، وإِنَّما سُمِّيا بذلك من قياس الباب؛ لأنّه أمرٌ يتداوَلُونه، فيتحوَّل من هذا إلى ذاك، ومن ذاك إلى هذا. وأمَّا الأصل الآخَر فالدَّوِيلُ من النَّبْت: ما يَبِس لعامِهِ. قال أبو زيد: دال الثَّوبُ يَدوُل، إذا بَلِيَ. وقد جعل [وُدُّهُ([30])] يَدُول، أي يبلى. ومن هذا الباب انْدَالَ بَطْنُه، أي استَرخَى. (دوم) الدال والواو والميم أصلٌ واحد يدلُّ على السُّكون واللُّزوم. يقال دامَ الشّيءُ يَدُومُ، إذا سكَنَ. والماء الدّائم: السَّاكن. ونَهَى رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم أن يُبَالَ في الماء الدائم ثم يُتَوَضَّأَ منه. والدليل على صحّة هذا التأويل أنّه روي بلَفْظَةٍ أُخرى، وهو أنّه نَهَى أن يُبَالَ في الماء القائم. ويقال أَدمْتُ القِدْرَ إدامةً، إذا سكَّنْتَ غليانَها بالماء. قال الجعديُّ: تفورُ علينا قِدْرُهم فَنُدِيمُها *** ونَفْثَؤُها عَنَّا إِذَا حَمْيُها غَلا([31]) ومن المحمول على هذا وقياسُه قياسُه، تدويم الطّائِر في الهواء؛ وذلك إذا حلَّق وكانت له عندها كالوقفة. ومن ذلك قولهم: دَوّمت الشَّمْسُ في كبد السماء، وذلك إذا بلغت ذلك الموضع. ويقول أهلُ العلم بها: إنْ لها ثَمَّ كالوَقْفة، ثم تَدْلُك. قال ذو الرُّمَّة: * والشمسُ حَيْرَى لها في الجَوِّ تَدْوِيمُ([32]) * أي كأنَّها لا تمضِي. وأما قولُه يصف الكلاب: حتَّى إذا دوَّمَت في الأرض راجَعَهُ *** كِبْرٌ ولو شاءَ نَجَّى نَفْسَه الهَرَبُ([33]) فيقال إنّه أخطأ، وإنَّما أراد دَوَّتْ فقال دَوَّمَتْ، وقد ذُكر هذا في بابه. ويقال: دَوَّمْتُ الزّعفرانَ: دُفْتُه؛ وهو القياسُ لأنّه يسكُن فيما يُداف فِيه. واستَدَمْتُ الأمْرَ، إذا رفَقْتَ به([34]). وكذا يقولون. والمعنى أنّه إذا رَفَقَ به ولم يعْنُف ولم يَعْجَل دامَ له. قال: فلا تَعْجَلْ بأمْرِكَ واستدِمْهُ *** فما صَلَّى عَصَاكَ كَمُسْتَدِيم([35]) وأما قولُه: * وقد يُدَوِّمُ رِيقَ الطَّامِعِ الأمَلُ([36]) * فيقولون: يُدوِّم يَبُلُّ، وليس هذا بشيء، إنَّما يدوِّم يُبْقِي؛ وذلك أنّ اليائِسَ يجفُّ ريقُه. والدِّيمة: مطرٌ يدُومُ يوماً وليلةً أو أكثر. ومن الباب أنّ عائشة [رضي الله عنها] سُئلت عن عمل رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فقالت: "كان عملُهُ دِيمَة" أي دائماً. والمعنى أنّه كان يَدُوم عليه، سواء قلَّلَ أو كثَّر، ولكنه كان لا يُخِلّ. تعني بذلك في عبادته صلى الله عليه وسلم. فأمّا قولهم دوَّمَتْه الخمر، فهو من ذاك؛ لأنها تُخَثّره حتَّى تسكُن حركاته. والدَّأْمَاءُ: البَحْر، ولعلّه أن يكون من الباب؛ لأنّه ماءٌ مقيمٌ لا يُنْزَح ولا يَبْرَح. قال: واللَّيْلُ كالدَّأماءِ مستشعِرٌ *** مِن دُونِهِ لوناً كلَوْن السَُّدُوسْ([37]) (دون) الدال والواو والنون أصل* واحِد يدلُّ على المداناةِ والمقاربة. يقال هذا دُونَ ذاك، أي هو أقرَبُ منه. وإِذا أردْتَ تحقيرَه قلتَ دُوَيْنَ. ولا يُشتقُّ منه فِعْلٌ. ويقال في الإِغراء: دُونَكَهُ! أي خُذْه، أقرُبْ منه وقرِّبْه منك. ويقولون أمرٌ دُونٌ، وثوب دُونٌ، أي قريبُ القِيمَة. قال القتيبـيّ: دانَ يَدُونُ دَوْناً، إذا ضَعُف، وأُدِين إدانةً. وأنشدوا: * وعَلا الرَّبْرَبَ أَزْمٌ لم يُدَنْ([38]) * أي لم يُضْعَف. وهو عنده من الشَّيء الدُّون، أي الهيِّن. فإِن كان صحيحاً فقياسُه ما ذكرناه. (دوه) الدال والواو والهاء ليس بشَيء. يقولون: الدَّوْه: التحيُّر. ---------------------------------------------------------------ـ ([1]) ويقال أيضاً دوى، كصفاة وصفا. ([2]) هو أبو ذؤيب الهذلي. والبيت مطلع قصيدة له في ديوانه 64. ([3]) في الديوان: "كرقم الدواة يزبرها" فالضمير فيه للرقم بتأويله بمعنى الصحيفة. وفي اللسان (دوا): "كخط الدوى حبره". ([4]) البيتان نسبا إلى أبي النجم العجلي في الجمهرة (1: 36). وأنشدهما في اللسان (بقق، دوا). وقد سبقا في (بق 1: 186). ([5]) البيت ليزيد بن الحكم الثقفي، من قصيدة لـه في أمالي القالي (1: 68) وأمالي ابن الشجري (1: 176) والأغاني (11: 96) والخزانة (1: 496). وأنشده في اللسان (دوا) وعقب عليه بقولـه: "وذلك أن خاطبة من الأعراب خطبت على ابنها جارية، فجاءت أمها إلى أم الغلام تنظر إليه، فدخل الغلام فقال: أأدوي يا أمي؟ فقالت: اللجام معلق بعمود البيت! أرادت بذلك كتمان زلة الابن وسوء عادته". ([6]) التكملة من المجمل واللسان. ([7]) لامرئ القيس في معلقته. وصدره: * فأضحى يسح الماء حول كتيفة * ([8]) للعجاج في ديوانه 66 واللسان (دور). ([9]) البيت في اللسان (دور). ([10]) الحق أنه منسوب إلى "دارين" وهي فرضة بالبحرين يجلب إليها المسك. ([11]) الرجز في اللسان (دور). ([12]) من قصيدة لأمية بن أبي الصلت يمدح بها عبد الله بن جدعان. ديوانه 27 واللسان (دور، شمعل، رجح، ردح، شير، لبك، شهد). وانظر ما سيأتي في (شهد، لبك). ([13]) البيت لزهير في ديوانه 100. ([14]) ذكر ياقوت من دارات العرب سبعين دارة، وأورد صاحب اللسان عشرين دارة في مادة (دور). وقد بلغ صاحب القاموس الغاية في جمعها؛ إذ ساق منها مائة دارة وعشرا مرتبة على الحروف. ([15]) بضم الواو وقد تفتح. وهو بالحاء المهملة في آخره كما في اللسان (وشح، دور). وفي معجم البلدان. "وشجى" تحريف. وفي اللسان "وشحاء" أيضاً بالمد، عن كراع. ([16]) بفتح الخاء وكسرها، كما في معجم البلدان. ([17]) في معجم البلدان: "دارة يمعون، بالنون وقد يروى بالزاي وهو جيد، قال: *بدارة يمعون إلى جنب خشرم*" ([18]) ضبطت في الأصل ومعجم البلدان، بكسر الميم الأخيرة، ضبط قلم. وفي القاموس واللسان بفتحها. ([19]) في الأصل: "وهبى" صوابه بالراء، كما في اللسان والقاموس والمعجم. ([20]) ذكرت في القاموس والمعجم. وأنشد للجميح: إذا حللت بجودات ودارتها *** وحال دوني من حواء عرنين([21]) في الأصل: "تين" تحريف، صوابه من القاموس ومعجم البلدان في رسم (دارة) وفي (تيل). والتاء فيه تفتح وتكسر. ([22]) لم أجد لها ذكراً في اللسان ومعجم البلدان، وذكرها في القاموس (دور). ([23]) ذكرها في المعجم، قال: "ويقال محصن"، وبهذا الرسم الأخير وردت في اللسان والقاموس، وضبطت في اللسان فقط بضم الميم وفتح الصاد. ([24]) في الأصل:" اليعضد" مع ضبط الضاد بالضم، تحريف، صوابه من القاموس ومعجم البلدان. وأنشد ياقوت: أو ما ترى أظعانهم مجرورة *** بين الدخول فدرة اليعضيد([25])في المعجم والقاموس: " الردم". ([26]) في الأصل: "حدبى"، صوابه في المعجم والقاموس. وأنشد ياقوت: بدارات جدى أو بصارات جنبل *** إلى حيث حلت من كثيب وعزهل([27]) وكذا ورد إنشاده في المجمل مع ضبط "فلان". وجاء في اللسان (فلن) أنه اسم رجل، واسم قبيلة يقال لهم بنو فلان. وفي اللسان (دوس): "ثوى عليه قيون". ([28]) لامرئ القيس في معلقته. وصدره: * كأن على المتنين منه إذا انتحى * ([29]) في اللسان: "يدوكون تلك الليلة فيمن يدفعها إليه". ([30]) التكملة من المجمل واللسان. ([31]) البيت في اللسان (فثأ) مع نسبته للجعدي، وفي (دوم) بدون نسبة. وسيعيده في (فور). ([32]) صدره كما في ديوانه 78 واللسان (دوم): *معرورياً رمض الرضراض يركضه* ([33]) ديوان ذي الرمة 24 واللسان (دوم). ([34]) في المجمل واللسان: "إذا تأنيت فيه". ([35]) لقيس بن زهير في اللسان (دوم، صلا). وأنشد صدره في المجمل. وفي اللسان: "وتصلية العصا: إدارتها على النار لتستقيم. واستدامتها: التأني فيها. أي ما أحكم أمرها كالتأني". ([36]) البيت لابن أحمر كما في الحيوان (1: 231/ 3: 47) والبيان (1: 133) واللسان (دوم). وصدره: * هذا الثناء وأجدر أن أصاحبه * ([37]) للأفواه الأودي في ديوانه 3 نسخة الشنقيطي واللسان (دأم، سدس). وحق كلمة "الدأماء" أن يفرد لها مادة (دأم). ([38]) لعدي بن زيد، كما في المجمل واللسان (دون). وصدره: *أنسل الذرعان غرب جذم* ويروى: "لم يدن" بتشديد النون على ما لم يسم فاعله، من دني يدنى، أي ضعف. أشير إليها في المجمل واللسان. ـ
Müfredât
Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR1.094 harf- أصل الدوام السكون، يقال: دام الماء، أي: سكن، (ونهي أن يبول الإنسان في الماء الدائم) (الحديث: (نهى أن يبال في الماء الراكد) أخرجه مسلم والنسائي وأبو داود.
انظر: الفتح الكبير 3/266؛ وسنن أبي داود برقم 69.
وعند النسائي والبخاري عن أبي هريرة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (لا يبولن أحدكم في الماء الدائم ثم يتوضأ منه).
انظر: فتح الباري 1/346؛ سنن النسائي بشرح السندي 1/49؛ وهذه الرواية هي التي
Esâsü'l-Belâğa
Zemahşerî · 12. yyTR987 harfد و م
دام الشيء دوماً ودواماً ولا أفعله مادام كذا.
وأدام الله عزك.
وأنا أستديم الله نعمتك.
ودام على الأمر وداوم عليه.
وظل دوم: دائم.
قال حاجب بن زرارة في يوم جبلة: شتان هذا والعناق والنوم والمشرب البارد في الظل الدوم ودام المطرأياماً.
ومطرتهم السماء بديمة وديم وديمت وأدامت.
وشرب المدامة والمدام: سميت لـأن شربهـا يـدام أيامـاً دون سائـر الأشربـة.
وقطعوا ديمومة
Lisânü'l-Arab
İbn Manzûr · 13. yyTR yok14.661 harfدامَ الشيءُ يَدُومُ ويَدامُ؛ قال:
يا مَيّ لا غَرْوَ ولا مَلامَا
في الحُبِّ، إن الحُبَّ لن يَدامَا
قال كراع: دامَ يَدُومُ فَعِلَ يَفْعُلُ، وليس بقَوِيٍّ، دَوْماً ودَواماً ودَيْمومَةً؛ قال أَبو الحسن: في هذه الكلمة نظر، ذهب أهل اللغة في قولهم دِمْتَ تَدُومُ إلى أنها نادرة كمِتَّ تَموتُ، وفَضِلَ يَفْضُلُ، وحَضِرَ يَحْضُرُ، وذهب أبو بكر إلى أنها متركبة فقال: دُمْتَ تَدُومُ كقُلْتَ تَقُولُ، ودِمْتَ
Kâmûsü'l-Muhît
Fîrûzâbâdî · 15. yyTR566 harf* د و م * * دامَ * الشيء يدوم ويدام * دَوْما * و * دَوَاماً * و * دَيْمُومَةً * و * دَامَ * الشيء سكن وفي الحديث ﴿نهى أن يبال في الماء * الدَّائِم *﴾ وهو الساكن و * الدُّوَّامَةُ * بالضم والتشديد فلكة يرميها الصبي بخيط فتدوم على الأرض أي تدور و * الدَّوْمُ * شجر المقل و * المُدَامُ * و * المُدَامَةُ * الخمر و * استَدَامَ * الرجل الأمر إذا تأنى به وانتظر و * المُدَاوَمَةُ * على الأمر المواظبة
Tâcü'l-Arûs
Zebîdî · 18. yyTR19.803 harf| | ( *!دَامَ ) الشيءُ ( *!يَدُوم ) كقَال يَقُول . | ( و )
دَامَ ( *!يَدَامُ ) كَخَافَ يَخَافُ ، | فالمَاضِي منه مَكْسور لا ما يُتَبادر من | سِياقِه من فَتْحِهِما في المَاضِي ولا | قائِلَ بهِ ؛ إذ لا مُوْجِب لِفَتْحِهِما مَعًا ، | وشاهِدُ اللُّغَة الأَخِيرة قَولُ الشَّاعِر : | % ( يا مَيُّ لا غَرْوَ ولاَ مَلامَ % ) % | % ( في الحُبّ إِنّ الحُبّ لن *!يَدَامَا % ) % | | ( *!دَوْمًا *!وَدَوامًا
Lane's Lexicon
Edward W. Lane · 19. yyTR25.047 harfدَامَ
1 دَامَ دام دامي , aor. يَدُومُ and يَدَامُ; (S, M, Msb, K;) the see. pers. of the pret. when the aor. is يَدُومُ being دُمْتَ; and when the aor. is يَدَام, دِمْتَ; (M;) and accord. to Kr, (M,) you say also دِمْتَ, aor. تَدُومُ, which is extr., (M, K,) and not of valid authority, held by the lexicologists [in general] to be anomalous like مِتَّ having for its aor. تَمُوتُ, and فَضِلَ of
Salmone
H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.484 harfدَام
دَام ( w ) U ( n. ac. دَوْم 1 , دَوَاْم 22 , دَيْمُوْمَة ),
a. Lasted, continued, endured, remained.
b. Stopped, stood still.
دَوَّمَ
دَوَّمَ II ,
a. Circled, turned round ( bird, sun ).
b. Rendered giddy ( wine ).
c. Made to turn round, spun ( top ).
d. Moistened, sprinkled; threw cold water into a cooking-pot when boiling.
e. Rained incessantly.
دَاْوَمَ
دَاْوَمَ III ,
a.
Kitâbullâh
Kur'an kullanımından türetilmişTR yok39.039 harfدوم
دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ - يَدَامُ) - ما دامَ - دائِم- دائِمُوْن
دَامَ - يَدُوْمُ (دَامَ - يَدَامُ)- دُمْتُ + الكائن: ظل وجود الشيء أو فعله مستمراً مدة زمنية محددة
دَامَ - يَدُوْمُ + الكائن + في مكان: ظل موجوداً مدة زمنية محددة، في مكان محدد أو ضمن مجموعة أو زمرة محددة
﴿وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم﴾
دَامَ - يَدُوْمُ + كائن + على أمر: ظل
Mücavir kökler62 mücavir (86 toplam)
- دنر
1 ortak ayet · دِينَارٍ kelimesinin aslı دِنَّارٍ dir
- جذذ
1 ortak ayet · Bir şeyin gelişigüzel parçası
- سعد
1 ortak ayet · Saad dirsekten ele kadar olan kısımdır (ön kol)
- قنطر
1 ortak ayet · Bir kantar malı
- أدي
1 ortak ayet · İdave matara (su kabı) demektir
- صيد
1 ortak ayet · Av
- خلد
2 ortak ayet · Huld : Parçalanmayan sert kaya demektir
- صلو
2 ortak ayet · Namaz
- عطو
1 ortak ayet · Bölüşmede birisine düşen pay demektir
- رقب
1 ortak ayet · Rekabe Boyun demektir
- شيأ
3 ortak ayet · Şey
- وصي
1 ortak ayet · Vesat bohça gibi kıymetli şeylerin bulunduğu, kabı asıp…
Geçtiği ayetler(9)
خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ
Devam ettiGökler ve yer durdukça orada temelli kalacaklardır. Rabbının dilediği müddet başka. Muhakkak ki Rabbın, dilediğini elbette yapandır.
وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Devam ettiBahtiyar olanlar ise cennettedirler. Gökler ve yer durdukça temelli kalacaklardır orada. Rabbının dilediği başka. Bu, ardı arkası kesilmeyen bir vergidir.
Kök analizi
Kök tanımı ve çekirdek özet
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | دوم |
| Yapı | Üçlü (sülâsî) |
| Özel Durum | Ecvef (orta harfi vâv) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | خلد, بقي, ثبت, قرر |
| Zıt Kök | زول |
| Çekirdek Özet 1 | Hareketsizlik, durgunluk, çalkantısız ve kesintisiz biçimde bir halde sebat etme |
| Çekirdek Özet 2 | Bir hal veya varoluşun kesintiye uğramadan, sükûn ve kararlılıkla sürmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Dinamik eylemlerin sürdürülebilir bir sebat, düzen ve istikrar zeminine kavuşması |
| Kritik Hata Riski | Kökü mutlak ve ezeli-ebedi sonsuzluk (huld) ile karıştırarak yaratılmış varlıkların göreli ve bağlı devamlılığını mutlaklaştırma hatası |
Piktografik analiz
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Bir halden diğerine geçiş eşiğini ve durumun sınırını belirler |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Durumlar ve anlar arasında kopmaz bir rabıta ve süreklilik bağı kurar |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Durulmuş suyun sükûneti gibi toplayıcı, kuşatıcı ve yekpare bir yayılım sağlar |
| دوم | Eşikten geçip bağlanan ve durulan akış | Bir durumun dağılmadan, dış müdahalelerden arınmış bir sükûn ve kararlılıkla birbirine eklenerek sürmesi |
Tarihsel ve erken kullanım
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Suyun akmayıp göllenerek durgun kalması (mâün dâim), kaynayan tencerenin soğuk su veya ateşin yatıştırılmasıyla taşmasının ve galeyanının dindirilmesi (idâmetü'l-kıdr) ve yırtıcı kuşun havada kanat çırpmadan dururcasına süzülmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Nâbiğa el-Ca‘dî kaynayan kazanın taşmasını dindirme tasvirinde kökü şu şekilde kullanır: تفور علينا قدرهم فنديمها / ونفثؤها عنا إذا حميها غلا |
| Erken Arapça kullanım | Zü'r-Rumme güneşin göğün tam ortasına varıp duraklamış gibi göründüğü anı şu şekilde dile getirir: والشمس حيرى لها في الجو تدويم |
Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha ve Kitābü’l-ʿAyn.
Sami etimolojik katman
Sami dilleri ailesinde دوم kökü, özellikle Batı Sami ve Güney Sami kollarında durma, sessizleşme, bekleme ve sükûnet bulma temel semantik alanı etrafında gelişmiştir. İbranicede aynı kök ailesine bağlanan דמם (d-m-m / dāmām) kökü, susma, hareketsiz kalma, donakalma ve sessizce bekleme anlamlarını taşır. Süryanicede dam / dmā formları duraklama ve dinginleşme çağrışımına sahiptir. Arapçada kök, ecvef yapıda (دوم) hem fiziksel durgunluğu (hareketsiz kalan su, dinen kaynama) hem de bu sükûnetin zamana yayılarak bir halin kesintisiz sürmesini (lüzûm ve istimrar) ifade edecek biçimde özelleşmiştir. Dolayısıyla kökün ilksel Sami tabakasındaki sessizlik ve donukluk anlamı, Arapçada dinamik bir halin istikrarlı ve düzenli bir biçimde kesintisizliğini koruması yönüne evrilmiştir.
Güven Güçlü
Kaynak Brown-Driver-Briggs, HALOT ve David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques.
Etimolojik analiz
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Durgunlaşma ve bir halde sebat etme | Hareketin ve çalkantının yatışması ile durumun kesintisiz korunması arasındaki geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice דמם ve Süryanice dm kökleri | Hareketsizleşme, susma ve sessizce bekleme temel ekseni | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik dış kollarında kesin soydaşlık doğrulanmamıştır | Veri bulunamadı |
Kaynak Maqāyīs al-Lugha ve Brown-Driver-Briggs.
Kardeş kökler
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| دوم | Anlamlı | Sükûn ve süreklilik | Bir durumun çalkantısız ve kesintisiz sürmesi | Hedef kök |
| دمو | Anlamlı | Kan akması | Canlılığın temel sıvısının akması ve çıkması | دم kökünün türevi, Kur'an'da geçmez |
| ودم | Anlamlı | İkrar ve pekiştirme | Sözleşmeyi veya durumu sağlamlaştırma | Kur'an'da geçmez |
| ومد | Anlamlı | Boğucu sıcak | Rüzgarsız, durgun ve yapışkan sıcaklık | Sükûn ve durgunluk ile anlamsal temas taşır |
| مدو | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız kök kaydı yoktur |
| مود | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız kök kaydı yoktur |
Komşu kökler ve zıt kök
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| دوم | Merkez | Süreklilik ve sükûn | Bir durumun veya şartın varlığını sükûnetle koruyarak kesintisiz uzaması | İçsel çalkantı olmaksızın sebat etme |
| خلد | Komşu | Ebedilik | Yok olmama ve zamansal bitimsizlik | دوم bir şarta bağlı olabilirken خلد mutlak tükenmezliği vurgular |
| بقي | Komşu | Varlıkta kalma | Yok oluşa ve fena bulmaya karşı varlığını sürdürme | دوم halin akışındaki sebatı, بقي ise yok olmama olgusunu belirtir |
| ثبت | Komşu | Kararlılık | Sarsılmama, yerinden oynamama ve direnç | ثبت mekanik veya iradi direnci, دوم ise zamansal uzamayı öne çıkarır |
| قرر | Komşu | Yerleşme | Hareketten sonra bir yerde sakin olma ve oturma | قرر mekânsal veya zihni yatışmayı, دوم sürecin devamını bildirir |
| زول | Zıt | Zeval bulma | Yerinden ayrılma, sona erme, yok olma ve kesintiye uğrama | Bir halin veya varlığın ortadan kalkması |
Başka dillerde anlam karşılıkları
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | دوم | Sükûn ve devamlılık | Bir halin çalkantısız, kesintisiz ve kararlı biçimde sürmesi | Kesin |
| Latince | Durare, manere | Sürmek, kalmak | Fiziksel ve zamansal direnci karşılar; kökteki dinginlik nüansı ikincildir | Güçlü |
| İngilizce | Last, endure, persist | Devam etmek, sebat etmek | Süreklilik ve katlanma yönünü verir; durgun su imgesini dışarıda bırakır | Güçlü |
| Almanca | Dauern, verharren | Sürmek, bir halde kalmak | Zaman boyunca varlığını korumayı ve sabit durmayı karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Durer, persister | Sürmek, devam etmek | Zamansal akışta kesintiye uğramamayı ifade eder | Güçlü |
Kaynak Oxford Latin Dictionary ve Kluge Etymologisches Wörterbuch.
Vücûh ve nezâir
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Zarf-fiil (mâ dâme / düm-) | Hayatta olma ve birliktelik süresi | Şarta ve hayata bağlı geçici süre; Mâide 5:117, Âl-i İmrân 3:75, Meryem 19:31 |
| Geçmiş zaman (dâme / dâmet) | Kozmik ve ontolojik düzenin süresi | Göğün ve yerin devamlılığı ile mukayyet ahiret halleri; Hûd 11:107, Hûd 11:108 |
| İsim formu (dâimün) | Nimetin kesintisizliği ve tükenmezliği | Cennet rızkının ve gölgesinin aralıksız oluşu; Ra‘d 13:35 |
| Çoğul isim (dâimûne) | İbadette sebat ve ahlaki istikrar | Namazı ve kulluk bilincini terk etmeksizin sürdüren müminler; Meâric 70:23 |
| Şart ve ikamet hali (dâmû) | Bir mekânda kalış ve fiili durum | Bir yerde bulunulduğu müddetçe geçerli olan hükümler; Mâide 5:24, Mâide 5:96 |
Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahiret hayatının süresi ve beka sıfatı | Cennet ve cehennemin devamının zatî mi yoksa ilahi iradeye bağlı olarak mı sürdüğü meselesi | Mutlak beka ile mukayyet devam arasındaki fark |
| Fıkıh | Taharet hükümleri ve ibadet sürekliliği | Durgun suya (mâ-i dâim) necaset düşmesi durumunda suyun temizlik vasfını yitirip yitirmemesi | Hareketsiz ve akmayan suyun fıkhi statüsü |
| Tefsir | Hûd suresindeki gökler ve yer durdukça ifadesi | Ayetteki devam kaydının ebedilikle mi yoksa Arapların örfündeki mecazi süreklilikle mi ilgili olduğu | Şarta bağlı devamlılık ile nihayetsiz devamın telifi |
| Hadis | Amellerin kıymeti ve sünnet | Allah katında en sevimli amelin az da olsa devamlı olanı (edvemühâ) olduğu vurgusu | İbadette aşırılık yerine düzenli ve kesintisiz istikrar |
Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kulluk ve taat | İstikrar ve murakabe | Eylemleri geçici heveslerden çıkarıp kalıcı ahlaki ilkeye dönüştürme | Amelin değerini anlık coşkudan değil kesintisiz ve dingin sürekliliğinden alması | Kesin |
| İlmi | Doğal yasalar ve metodoloji | Düzenlilik ve süreklilik prensibi | Bilimsel gözlemin üzerine kurulduğu sebep-sonuç bağlarındaki değişmezlik | Tabiat kanunlarının carî ve devamlı oluşu sayesinde bilgi üretilmesi | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk ve otorite | Meşruiyet ve yürürlük süresi | İktidarın keyfilikten uzak kurumsal istikrarı sağlaması | Bir yönetimin veya antlaşmanın geçerliliğinin belirlenen şartlar sürdükçe korunması | Güçlü |
| İktisadi | Üretim ve akış | Sürdürülebilirlik ve daimi gelir | Sermayenin ve akarın kesintiye uğramadan nema sağlaması | Tüketim ile gelir kaynağının dengeli, tükenmeyen bir döngüde tutulması | Güçlü |
Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kararlı durum (steady state) ve sürekli fonksiyonlar | Bir sistemin iç değişkenlerinin zamana bağlı dalgalanmalar göstermeksizin dengede kalması ve süreçte kesinti (discontinuity) bulunmaması | Kesin |
| Beşeri bilimler | Kurumsallaşma ve sürdürülebilir alışkanlık | Sosyal pratiklerin bireysel ve geçici tepkilerden arınarak öngörülebilir, yerleşik normlara dönüşmesi | Güçlü |
Yanlış daraltma ve kritik hata riski
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca mekanik bir zaman uzaması veya sıkıcı bir tekrar olarak algılayıp kökün çekirdeğindeki sükûnet, dinginlik ve denge boyutunu göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, salt bir zaman akışı değil; şarta bağlı yaşama hali, ameldeki ahlaki sebat, nimetin tükenmez dinginliği ve kozmik düzenin sınırları olarak kullanılır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Göğe ve yere bağlanan devamlılık ifadelerini mutlak ebedilik zannederek ahiret ile dünya arasındaki ontolojik farkı silmek veya ibadette kaliteyi terk edip biçimsel ısrara indirgemek |
Kur'an'ı anlama odaklı sonuç
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık, hayat ve kulluk tasavvurundaki göreli süreklilik ile mutlak ebedilik arasındaki ince ayrımı kavramayı sağlar. Bir durumun varlığını hangi şartlar altında koruduğunu gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin hayat süreleriyle mukayyet şahitliklerini bildiren ayetlerde (Mâide 5:117, Meryem 19:31) ve ahiretteki hallerin çerçevesini çizen ayetlerde (Hûd 11:107-108) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Sürekliliği mutlak dokunulmazlık sayma hatasını düzeltir; Kur'an'da devamlılığın hemen daima bir şarta, zamana veya ilahi iradeye bağlı olduğunu ortaya koyar. |
Nihai sentez ve LaTeX modeli
- Somut anlamSuyun akmayıp göllenerek durgun kalması, kaynayan kabın yatışması ve yırtıcı kuşun havada kanat çırpmadan süzülmesindeki çalkantısız sükûnet hali.
- Soyut anlamBir durum, nizam veya fiilin iç dengesini yitirmeden, dışsal kesintilere uğramaksızın zamansal olarak varlığını istikrarla koruması.
- Sistematik karşılıkDini hayatta istikrarlı taat, tabiatta kararlı durum ve toplumsal alanda kurumsal süreklilik zemini.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde incelenen durumu veya hali, zamanı, durumun sürdüğü belirlenmiş zaman aralığını, ise durumun başlangıçtaki sabit ve dingin dengesini temsil eder. Durumdaki değişimin sıfıra yaklaşması kökün fiziksel çekirdeğindeki sükûneti, zaman aralığı boyunca durumun başlangıç değerini koruması ise kökün lüzûm ve süreklilik vasfını sembolize eder.