Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:6418 kök ve 22 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.رببدونأخذأهلشهدكَلِمَةٍوَبَيْنَكُمْبعضبين3:64علوشيأوليAli İmranالْكِتَابِشركقُلْنُشْرِكَكتبسويألهقول

AyetKök 18Sîga 22Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:64

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleEy halkيَاأَهْلَKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلَEy halkKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitapGelinتَعَالَوْاKök: علو · sîga sayfasıKalıp: تَفَاعَلُواGelin-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eKelimeكَلِمَةٍKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَةٍKelimeEşitسَوَاءٍKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالٍEşitAramızdaبَيْنَنَاKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَنَاAramızdaVe aranızdaوَبَيْنَكُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَكُمُVe aranızda-mamasıأَلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَلَّا-mamasıKulluk ederizنَعْبُدَKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: نَفْعُلَKulluk ederizAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOrtak ederizنُشْرِكَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: نُفْعِلَOrtak ederizOnuبِهِKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِهِOnuŞeyشَيْئًاKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاŞeyVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerEdinirيَتَّخِذَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلَEdinirBazımızبَعْضُنَاKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُنَاBazımızBazısıبَعْضًاKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاBazısıYetiştiricilerأَرْبَابًاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالًاYetiştiriciler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDışındaدُونِKök: دون · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِDışındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahEğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْEğerDöndülerتَوَلَّوْاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: تَفَعَّلُواDöndülerÖyleyse söyleyinفَقُولُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُواÖyleyse söyleyinŞahit olunاشْهَدُواKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: افْعَلُواŞahit olunBizبِأَنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: بِأَنَّنَاBizTeslim edenlerمُسْلِمُونَKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَTeslim edenler

Meal(IK)

De ki: Ey Ehl-i Kitab; hepiniz, sizinle bizim aramızda eşit olan bir kelimeye gelin: Allah’dan başkasına kulluk etmeyelim. O’na hiçbir şeyi eş koşmayalım. Ve Allah’ı bırakıp da kimimiz, kimimizi Rab edinmesin. Eğer yüz çevirirlerse; o vakit şahid olun ki biz, müslümanız, deyin.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Ey Kitap ehli! Ancak Allah’a kulluk etmek, O’na bir şeyi eş koşmamak, Allah’ı bırakıp birbirimizi rab olarak benimsememek üzere, bizimle sizin aranızda müşterek bir söze gelin». Eğer yüz çevirirlerse: «Bizim müslüman olduğumuza şahid olun» deyin.
DV
(Resûlüm!) de ki: Ey ehl-i kitap! Sizinle bizim aramızda müşterek olan bir söze geliniz: Allah’tan başkasına tapmayalım; O’na hiçbir şeyi eş tutmayalım ve Allah’ı bırakıp da kimimiz kimimizi ilâhlaştırmasın. Eğer onlar yine yüz çevirirlerse, işte o zaman: Şahit olun ki biz müslümanlarız! deyiniz.
E0
De ki: Ey ehli kitab! gelin: Sizinle bizim aramızda müsavi bir kelimeye, şöyle ki: Allahdan başka ma’bud tanımıyalım ona hiç bir şey’i şerik koşmıyalım, ve ba’zımız ba’zımızı Allahdan beride Rab ittihaz etmesin, eğer buna karşı yüz çevirirlerse o vakit şöyle deyin: Şahid olun ki biz hakikaten müslimiz: müsalemetkârız
E1
De ki: «Ey kendilerine kitap verilenler, gelin aramızda ortak bir kelimede birleşelim, Allah’tan başkasına tapmayalım, O’na hiçbir ortak koşmayalım ve Allah’tan başka kimimiz kimimizi Rab edinmesin!» Eğer bundan yüz çevirirlerse: «Bizim gerçekten müslüman olduğumuza şahit olun!» deyin.
E2
De ki: Ey kitap ehli! Sizinle bizim aramızda ortak olan bir söze geliniz. Allah’tan başkasına kulluk etmeyelim, O’na hiçbir şeyi eş tutmayalım ve Allah’ı bırakıp da kimimiz kimimizi ilâhlaştırmasın. Eğer onlar yine yüz çevirirlerse, deyin ki: «Şahit olun biz müslümanlarız».
FK
Deki; ’Ey kitap ehli, sizinle aramızda ortak olan şu söze geliniz: Sırf Allah’ın kulluk edelim, hiçbir şeyi O’na ortak koşmayalım ve Allah’ı bırakıp birbirimizi ilâh edinmeyelim.’
ON
De ki: «Ey ehl-i kitap! Bizim ile sizin aranızda müsavî olan bir kelimeye geliniz. Allah Teâlâ’dan başkasına ibadet etmeyelim. Ve O’na hiç bir şeyi şerik kılmayalım. Ve Allah Teâlâ’dan başka bazımız bazımızı rab ittihaz etmesin.» Eğer yüz çevirirlerse deyiniz ki, «Şahit olunuz, bizler muhakkak müsIümanlarız.»
SY
De ki: «Ey Ehl-i kitap! Bizimle sizin aramızda birleşeceğimiz, müşterek ve âdil şu sözde karar kılalım: «Allah’tan başkasına ibadet etmeyelim. O’na hiçbir şeyi şerik koşmayalım, kimimiz kimimizi Allah’ın yanında rab edinmesin.» Eğer bu dâveti reddederlerse: «Bizim, Allah’ın emirlerine itaat eden müminler olduğumuza şahid olun» deyin.
TK
De ki: «Ey Kitap ehli, bizimle aranızda müşterek (olacak) bir kelimeye gelin. (Ki o da şudur:) Allah’tan başkasına kulluk etmeyelim, O’na hiç bir şeyi ortak koşmayalım ve Allah’ı bırakıp kimimiz kimimizi Rabler edinmeyelim.» Eğer yine yüz çevirirlerse, deyin ki: «Şahid olun, biz gerçekten müslümanlarız.»

Kelime kelime(31)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2يَاأَهْلَأهليَافَعْلَEy halk
3الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
4تَعَالَوْاعلوتَفَاعَلُواGelin
5إِلَىألىإِلَى-e
6كَلِمَةٍكلمفَعِلَةٍKelime
7سَوَاءٍسويفَعَالٍEşit
8بَيْنَنَابينفَعْلَنَاAramızda
9وَبَيْنَكُمْبينوَفَعْلَكُمُVe aranızda
10أَلَّاأنأَلَّا-maması
11نَعْبُدَعبدنَفْعُلَKulluk ederiz
12إِلَّاأنإِلَّاAncak
13اللَّهَألهاللَّهَAllah
14وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
15نُشْرِكَشركنُفْعِلَOrtak ederiz
16بِهِببِهِOnu
17شَيْئًاشيأفَعْلًاŞey
18وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
19يَتَّخِذَأخذيَفْتَعِلَEdinir
20بَعْضُنَابعضفَعْلُنَاBazımız
21بَعْضًابعضفَعْلًاBazısı
22أَرْبَابًارببأَفْعَالًاYetiştiriciler
23مِنْمِنمِنْ-den
24دُونِدونفُعْلِDışında
25اللَّهِألهاللَّهِAllah
26فَإِنْأنفَإِنْEğer
27تَوَلَّوْاوليتَفَعَّلُواDöndüler
28فَقُولُواقولفَافْعُلُواÖyleyse söyleyin
29اشْهَدُواشهدافْعَلُواŞahit olun
30بِأَنَّاأنبِأَنَّنَاBiz
Tümü (31)
#KelimeKökKalıpAnlam
31مُسْلِمُونَسلممُفْعِلُونَTeslim edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)