شيع

Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kur'an evreni
e
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Kök ağı

Kök ağı: ش-ي-ع7 sîga, 70 mücavir kök, 11 ayet, 9 sure; sîgalar ve mücavir kökler Sîgalar ve Mücavir kökler kartlarında, ayetler Ayetler kartında liste olarak var.فعلشككغيثشِيعَتِهِشيعوكزدينأَشْيَاعَكُمْشِيَعًافرقعتوحزب

KökSîga 7Ayet 11Sure 9Mücavir 70

▶ Ağı aç (3B)

شيع

ش - ي - ع

KÖK
  • 12 geçiş
  • 11 ayet
  • 7 sîga
  • 11 sözlük

Sarmaşık demektir.devamı ›

Notlarım

Sözlükler(11)

★ Akevler SözlüğüTürkçe

Sarmaşık demektir.

Kitâbu'l-'Ayn

Halîl b. Ahmed · 8. yyTR4.544 harf
باب العين والشّين وواي معهما ع ش و، ع ش ي، ع ي ش، ش ع و، ش و ع، ش ي ع، و ش ع مستعملات عشو، عشي: العَشْوُ: إيتانُك ناراً ترجو عندها خيراً وهدىً. عَشَوْتُها أَعْشُوها عَشْواً وعُشُوّا. قال الحطيئة: متى تأتِهِ تعشو إلى ضَوْءِ نارِه تَجِدْ خَيْرَ نارٍ عندها خيرُ مُوقِدِ والعاشيةُ: كلُّ شيءٍ يعشو إلى ضوء نارٍ بالليل كالفَراشِ وغيره، وكذلك الإبل والعواشي، قال: وعاشيةٍ حوشٍ بطانٍ ذَعَرْتُها بضربِ
Tamamını oku

es-Sıhâh

Cevherî · 10. yyTR1.461 harf
شاعَ الخبرُ يَشِيعُ شَيْعوعَةً، أي ذاع. وسهمٌ مُشاعٌ وسهمٌ شائِعٌ، أي غير مقسومٍ. وسهمٌ شاعٌ أيضاً. وأَشاعَ الخبر، أي أذاعه فهو رجلٌ مِشْياعٌ، أي مِذياعٌ. وقولهم: حيَّاكم الله وأَشاعَكُمُ السلامَ، أي جعله الله صاحباً لكم وتابعاً. وشاعَكُمُ السلامُ، كما تقول عليكم السلام. وهذا إنّما يقوله الرجل لأصحابه إذا أراد أن يفارقهم. وأَشاعَتِ الناقةُ ببولها، إذا رمتْ به وقَطَّعَتْهُ، مثل أوزعتْ ببولها.
Tamamını oku

Tehzîbu'l-Luğa

Ezherî · 10. yyTR yok18.362 harf
باب العين والشين من معتل العين عشا ، عيش ، شعا ، شيع ، شوع ، وشع عشا : أخبرنا أبو الفضل بن أبي جعفر عن أبي الحسن الطوسيّ عن الخزاز قال : سمعت ابن الأعرابيّ يقول : العُشْو من الشعراء سبعة : أعشى بني قيس أبو بصير ، وَأعشى باهلة أبو قحافة ، وَأعشى بني نَهْشل الأسود بن يَعْفر ، وَفي الإسلام أعشى بني ربيعة من بني شيبان ، وَأعشى هَمْدان ، وَأعشى تغلب بن جاوَان ، وَأعشى طِرْوَد من سُلَيم . وَقال غيره :
Türkçe çeviri henüz yokMaddenin bağlantısı

باب العين والشين من معتل العين عشا ، عيش ، شعا ، شيع ، شوع ، وشع عشا : أخبرنا أبو الفضل بن أبي جعفر عن أبي الحسن الطوسيّ عن الخزاز قال : سمعت ابن الأعرابيّ يقول : العُشْو من الشعراء سبعة : أعشى بني قيس أبو بصير ، وَأعشى باهلة أبو قحافة ، وَأعشى بني نَهْشل الأسود بن يَعْفر ، وَفي الإسلام أعشى بني ربيعة من بني شيبان ، وَأعشى هَمْدان ، وَأعشى تغلب بن جاوَان ، وَأعشى طِرْوَد من سُلَيم . وَقال غيره : وَأعشى بني مازن من تميم . قلت : وَالعُشْو جمع الأعشى ، وقد عَشِي الرجل يعشى عشاً فهو أَعشى وَامرأة عشواء ، وَرجلان أعشيان وَامرأتان عشواوَان وَرجال عُشْو وَأَعشون . وقال الليث : العشا يكون سوء البصر من غير عمى ، ويكون الذي لا يبصر بالليل ويبصر بالنهار . وقال أبو زيد : الأعشى هو السيّء البصر بالنهار وبالليل ، وقد عشا يعشو عَشْواً ، وهو أدنى بصره ، وإنما يعشو بعد ما يَعْشَى . أبو العباس عن ابن الأعرابي : عشا يعشو إذا أتى ناراً للضيافة ، وعشا يعشو إذا ضعف بصره . وقال أبو زيد : عشِي الرجل عن حقّ أصحابه يَعْشَى عَشاً شديداً إذا ظلمهم ، وهو كقولك : عمى عن حقه ، وأصله من العشا ، وأنشد : ألا رُبَّ أعشى ظالمٍ متخمّط جعلتُ لعينيه ضياءً فأبصرا أبو عبيد عن أبي زيد : عَشِيَ عليَّ فلان يَعْشَى عشاً منقوص : ظلمني . وقال الليث : يقال للرجال : يعشَوْن ، وهما يعشيان ، وفي النساء هن يعشَيْن ، قال : ولمَّا صارت الواو في عشي ياء لكسرة الشين تركت في يعشَيَانِ ياء على حالها ، وكان قياسه يعشَوَانِ ، فتركوا القياس ، قال : وتعاشى الرجُل في أمري إذا تجاهل . الحراني عن ابن السكيت : عَشِي فلان يعشى إذا تعشّى فهو عاشٍ . ويقال في مثل : العاشقةِ تَهِيج الآبية ، أي إذا رأت التي تأبى الرَعْي التي تتعشّى هاجتها للرعي فرعت . والعِشْيُ : ما يُتعشّى به ، وجمعه أَعْشاء . قال الحطيئة : وقد نظرتكم أعشاء صادرةٍ للخِمْس طال بها حَوْزِي وَتَنْسَاسي قال شمر أراد انتظرتكم طويلاً قدر ما تَعَشَى إبل صدرت عن الماء لخمس وطال عشاؤُها . يقول انتظرتكم انتظار إبل خوامِسَ ؛ لأنها إذا صدرت تعشَّت طويلاً وفي بطونها ماء كثير فهي تحتاج إلى ثَقَل كثير . قال : وواحد الأعشاء عِشْي . وقال الليث : العَشْواء من النوق : التي لا تبصر ما أمامها ، وذلك لأنها ترفع رأسها فلا تتعاهد موضع أخفافها . وقال زهير رأيت المنايا خبط عشواء من تصب تُمِته ومن تخطىء يُعمَّر فيهرَم ومن أمثالهم السائرة : هو يخبِط خَبْط عشواء ، يُضرب مثلاً للسادر الذي يركب رأسه ولا يهتم لعاقبته ، كالناقة العشواء التي لا تبصر ، فهي تخبط بيديها كل ما مرَّت به ، وشَبَّه زهير المنايا بخبط عشواء لأنها تعمّ الكلّ ولا تخصّ . وقال ابن الأعرابي : العُقَاب العشواء : التي لا تبالي كيف خَبَطت وأين ضربت بمخالبها كالناقة العشواء لا تدري كيف تضع يدها . أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : عشا يعشو : إذا أتى ناراً للضيافة ، وعشا يعشو : إذا ضعف بصره . وقال الليث : العَشْو : إتيانك ناراً ترجو عندها هدى أو خيراً . تقول : عشوتها أعشوها عَشْواً وعُشُوَّاً . قال : والعاشية : كل شيء يعشو بالليل إلى ضوء نار من أصناف الْخَلْق ؛ كالفَرَاش وغيره ، وكذلك الإبل العواشي تعشو إلى ضوء نار . وأنشد : وعاشية حُوشٍ يِطانٍ ذعرتُها بضربِ قتيلٍ وسطَها يتسيَّفُ قلت : غلط في تفسير الإبل العواشي أنها التي تعشو إلى ضوء النار . والإبل العواشي جمع العاشية وهي التي ترعى ليلاً وتتعشّى ، ومنه قولهم : العاشية تهيج الآبية . وقول الله جل عزّ : ( لِلْمُتَّقِينَ وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَانِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ) ( الزّخرُف : 36 ) . قال الفراء في كتابه في المعاني ولم أسمع هذا الفصل من المنذري لأن بعض هذه السورة كان فات أبا الفضل معناه : من يعرض عن ذكر الرحمن ، قال ومن قرأ ( ومن يَعْشَ عن ذكر الرحمن ) فمعناه من يَعْمَ عنه . وقال القتيبي معنى قوله : ( لِلْمُتَّقِينَ وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَانِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ( أي يُظلم بصرُه ، قال : وهذا قول أبي عبيدة ثم ذهب يردّ قول الفراء ويقول : لم أر أحداً يجيز عشوت عن الشيء أعرضت عنه ، إنما يقال : تعاشيت عن الشيء : تغافلت عنه ، كأني لم أره وكذلك تعاميت . قال : وعشوت إلى النار إذا استدللت عليها ببصر ضعيف . قلت : أغفل القتيبي موضع الصواب ، واعترض مع غفلته على الفراء يردّ عليه فذكرت قوله لأبين عواره فلا يغتر به الناظر في كتابه ، والعرب تقول : عَشَوت إلى النار أعشو عَشْواً أي قصدتها مهتدياً بها ، وعشوت عنها أي أعرضت عنها ، فيفرقون بين إلى وعن موصولين بالفعل . وقال أبو زيد : يقال : عشا فلان إلى النار يعشو عَشْواً إذا رأى ناراً في أوَّل الليل فيعشو إليها يستضيء بضوئها ، وعشا الرجل إلى أهله يعشو ، وذلك من أول الليل إذا علم مكان أهله فقصد إليهم . وأخبرن المنذريّ عن أبي الهيثم أنه قال : عَشِي الرجل يَعْشَى إذا صار أعشى لا يبصر ليلاً ، عَشَا عن كذا وكذا يعشو عنه إذا مضى عنه ، وعَشَا إلى كذا وكذا يعشوا إليه عَشْواً وعُشوَّاً إذا قصد إليه مهتدياً بضوء ناره ، وأنشد قول الحطيئة : متى تأته تعشو إلى ضوء ناره تجد خير نار عندها خيرُ موقد قال : ويقال : استعشى فلان ناراً إذا اهتدى بها ، وأنشد : يتبعن جِرْوَياً إذا هِبْن قَدَمْ كأنه بالليل مُسْتَعْشِى ضَرَم يقول : هو نشيط صادق الطَرْف جريء على الليل ، كأنه مستعشٍ ضَرَمَةً وهي النار . وهو الرجل الذي قد ساق الخارب إبله فطردها فعَمَد إلى ثوب فشقّه وفتله فتْلاً شديداً ثم غمسه في زيت أو دهن فروّاه ثم أَشْعَل في طَرَفه النار فاهتدى بها ، واقتصّ أثر الخارب ليستنقذ إبله . قلت : وهذا كله صحيح وإنما أَتَى القتيبي في وهمه الخطأُ من جهة أنه لم يفرق بين عشا إلى النار وعشا عنها ، ولم يعلم أن كل واحد منهما ضدّ الآخر في باب الميل إلى الشيء والميل عنه ، كقولك : عدلت إلى بني فلان إذا قصدتهم ، وعدلت عنهم إذا مضيتَ عنهم ، وكذلك ملت إليهم وملت عنهم ، ومضيت إليهم ومضيت عنهم وهكذا . قال أبو إسحاق الزّجاج في قوله جلّ وعزّ : ( لِلْمُتَّقِينَ وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ الرَّحْمَانِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ ) ( الزّخرُف : 36 ) أي يُعرض عنه كما قال الفراء . قال أبو إسحاق : ومعنى الآية أن من أعرض عن القرآن وما فيه من الحكمة إلى أباطيل المضلّين فعقابُه بشيطان نقيّضه له حتى يضلّه ويلازمه قريناً له فلا يهتدي ؛ مجازاة له حين آثر الباطل على الحقّ البيّن . قلت : وأبو عُبيدة صاحب معرفة بالغريب وأيّام العرب ، وهو بليد النظر في باب النحو ومقاييسه . وفي حديث ابن عمر أن رجلاً أتاه فقال له : كما لا ينفع مع الشرك عمل هل يضرّ مع الإيمان ذنب ؟ فقال ابن عمر : عَشِّ ولا تَغْتَرَّ . قال أبو عبيد : هذا مثل ، وأصله فيما يقال أن رجلاً أراد أن يقطع مفازة بإبله فاتّكل على ما فيها من الكلأ ، فقيل له عشِّ إبلك قبل أن تفوِّز ، وخذ بالاحتياط ، فإن كان فيها كلأ لم يضرك ما صنعت ، وإن لم يكن فيها شيء كنت قد أخَذت بالثقة ، فأَراد ابن عمر بقوله هذا اجتنب الذنوب ولا تركبها اتّكالاً على الإسلام ، وخذ في ذلك بالثقة والاحتياط . يقال عشّيت الإبل إذا رعيتها بعد غروب الشمس إلى ثلث الليل ، وعشيتها أيضاً إذا رعيتها بعد الزوال إلى غروب الشمس ، وعشّيت الرجل إذا أطعمته العشاء ، وهو الطعام الذي يؤكل بعد العِشاء ، ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا قُرِّب العَشَاء وأقيمت الصلاة فابدؤا بالعَشَاء ، فالعَشَاء : الطعام وقت العِشاء ) . وقال ابن السكيت : إذا قيل لك تَعشَّ قلت : ما بي تَعشَ يا هذا . ولا تقل : ما بي عَشاء ، قال : ورجل عَشْيان وهو من ذوات الواو لأنه يقال عَشَيْتُه وعَشَوْتُه فأنا أعشوه أي عشَّيته ، وقد عَشِي يَعْشَى إذا تَعَشَّى ، فهو عاش . وقال أبو حاتم : يقال من الغَدَاء والعشاء : رجل غَدْيان وعَشْيان ، قال : والأصل غدوان وعشوان ؛ لأن أصلهما الواو ، ولكن الواو تقلب إلى الياء كثيراً ؛ لأن الياء أخفّ من الواو . أبو عبيد عن أبي زيد : ضَحَيْتُ عن الشيء وعَشَيْتُ عنه معناهما : رَفَقْت به . وصلاة العِشَاء ، هي التي بعد صلاة المغرب ، ووقتها حين يغيب الشفق ، وهو قول الله جلّ وعزّ : ( وَمِن بَعْدِ صَلَواةِ الْعِشَآءِ ) ( النُّور : 58 ) . وأمّا العَشِيُّ فإن المنذري أخبرني عن أبي الهيثم أنه قال : إذا زالت الشمس دُعي ذلك الوقت العشيّ ، فتحول الظل شرقياً وتحولت الشمس غربية . قلت : وصلاتا العشِيّ هما الظهر والعصر ، وحدَّثنا السعديّ عن عمر بن شَبَّة عن عبد الوهاب عن أيوب عن محمد عن أبي هريرة قال : صلّى بنا رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) إحدى صلاتي العشيّ ، وأكبر ظني أنها الظهر ، ثم ذكر الحديث . قلت : ويقع العِشِيّ على ما بين زوال الشمس إلى وقت غروبها ، كل ذلك عِشيّ ، فإذا غابت الشمس فهو العِشاء . وقال الليث : العَشِيّ بغير هاء : آخرُ النهار . فإذا قلت : عشيّة فهو ليوم واحد ، يقال لقيته عشية يوم كذا وكذا ، ولقيته عشيَّة من العشيَّات . قال أبو عبيد : يقال لصلاتي المغرب والعشاء العشاءان ، والأصل العِشاء فغُلّب على المغرب ، كما قالوا : الأبوان وهما الأب والأم . ومثله كثير . قال النضر : العِشاء : حين يصلي الناس لعتمة وأنشد : ومجوّل مَلَث العشاء دعَوتُه والليل منتشر السقيط بهيم قال : وإذا صغّروا العشيّ قالوا : عُشَيْشيَان ، وذلك عند شفًى وهو آخر ساعة من النهار . قال : ويجوز في تصغير عشِيَّة عُشَيَّة وعُشَيشية . قلت : كلام العرب في تصغير عشية : عُشَيشية ، جاء نادراً على غير قياس . ولم أسمع عُشَيَّة في تصغير عشِيّة ، وذلك أن عُشية تصغير العَشْوة وهي أوَّل ظلمة الليل ، فأرادوا أن يفرقوا بين تصغير العَشِيَّة وتصغير العَشْوة . وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُو ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 اْ إِلاَّ عَشِيَّةً أَوْ ) ( النَّازعَات : 46 ) يقول القائل : وهل للعشية ضحى ؟ قال : وهذا جيّد من كلام العرب . يقال : آتيك العشِيّة أو غداتَها ، وآتيك الغداة عشِيّتها ، فالمعنى لم يلبثوا إلاّ عشية أو ضحى العشية ، فأضاف الضحى إلى العشية . وأخبرني المنذري عن أبي العباس أن ابن الأعرابي أنشده : ألاَ ليت حظّي من زيارة أُمِّيَهْ غِديَّاتُ قيظ أو عَشِياتُ أشتيه وقال : الغَدَوات في القيظ أطول وأطيب ، والعشِيَّات في الشتاء أطول وأطيب ، وقال : غَدِية وغدِيات ؛ مثل عَشِية وعَشِيَّات . الحراني عن ابن السكيت : يقال : لقيته عُشَيشية وعشيشِيات وعشيشيانات وعُشَيَّانَات ، ولقيته مغيربان الشمس ومغيربانات الشمس . وذكر ابن السكيت عن أبي عبيدة وابن الأعرابي أنهما قالا : يقال : أوطأته عَشْوَةً وعِشْوَةً وعُشوة . والمعنى فيه : أنه حمله على أن يركب أمراً غير مستبين الرشد ، فربما كان فيه عطَبُه ، وأصله من عَشْواء الليل وعُشوته مثل ظلماء الليل وظلمته ، فأمّا العِشاء فهو أول ظلام الليل . ورَوَى شمر حديثاً بإسناد له عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : يا معشر العرب احمدوا الله الذي رفع عنكم العُشوة . وقال شمر : أراد بالعُشْوة ظلمة الكفر ، كلَّما ركب الإنسان أمراً بجهل لا يبصر وجهه فهو عُشوة ، مأخوذ من عُشوة الليل ، ومنه يقال : أوطأته عُشْوة . وقال شمر : قال أبو عمرو : العُشْوة أيضاً في غير هذا : الشعلة من النار . وأنشد : حتى إذا اشتال سُهَيل بسحر كعُشوة القابس تَرْمِي بالشرر عيش : يقال : عاش يعيش عيشاً ومعاشاً ومعيشة وعِيشة ومعيشاً بغير هاء . وقال الليث : العَيْش : المطعم والمشرب وما يكون به الحياة . والمعِيشة : اسم ما يعاش به ، والعيشة : ضرب من العيش ، يقال . عاش عِيشة صدق ، وعيشة سَوْءٍ ، وكلّ شيء يعاش به فهو معاش ، والأرض معاش للخلق . ويقال : عيش آل فلان اللبن إذا كانوا يعيشون به ، وعيش آل فلان الخبز ، وعيشهم التمر ، وربما سموا الخبز عَيْشاً . وقال المؤرج : هي المعيشة ؛ قال والمَعُوشة لغة الأَزْد . وأنشد لحاجز بن الجُعَيْد : من الخفِرات لا يُتْمٌ غَذَاها ولا كدُّ المعوشة والعلاجُ وقال ابن السكيت : تقول : هي عائشة ؛ ولا تقل عَيْشَة ، وتقول هي رَيْطة ؛ ولا تقل رائطة ؛ وتقول : هو من بني عَيِّذ الله ولا تقل : عائذ الله . وقال الليث فلان العائشيّ ؛ ولا تقل : العَيْشيّ ؛ منسوب إلى بني عائشة . وأنشد : عبدَ بني عائشة الهُلاَبعا ويقال إنهم ليتعيّشون إذا كانت لهم بُلْغة من العيش ؛ ورجل عائش : حاله حسنة . وقال أكثر المفسرين في قوله جلّ وعزّ : ( فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكاً ) ( طاه : 124 ) : إن المعيشة الضنك عذاب القبر ، وقيل : إن هذه المعيشة الضنك في نار جهنّم ، والضنك في اللغة : الضيق والشدة . وقول الله جلّ وعزّ : ( وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ) ( الأعرَاف : 10 ) فيحتمل أن يكون : ما يعيشون به ، ويمكن أن يكون الوُصْلة إلى ما يعيشون به ، قال ذلك أبو إسحاق ، قال : وأكثر القراء على ترك الهمز في ( معايش ) ، إلا ما رُوي عن نافع أنه همزها ، والنحويّون على أن همزها خطأ . وذكروا أن الهمزة إنما تكون في هذه الياء إذا كانت زائدة ؛ نحو صحيفة وصحائف ، فأمّا معايش فمن العيش ، الياء أصلية . شيع : قال الليث : شاع الشيءُ يشِيع مَشَاعاً وشَيْعُوعةً فهو شائع : إذا ظهر وتفرق . وأجاز غيره شاع شُيُوعاً . وتقول : تَقْطُر قطرة من لبن في الماء فتشيع فيه أي تَفَرَّقُ فيه ، قال : ونصيب فلان شائع في جميع هذه الدار ، ومُشَاع فيها أي ليس بمقسوم ولا معزول . وقال غيره : أشعت المال بين القوم ، والقِدْرَ في الحي إذا فرّقته فيهم . وأنشد أبو عبيدة : فقلت أشيعا مَشرا القِدْرَ حولنا وأيَّ زمان قِدْرُنا لم تُمَشَّر أبو عبيد عن الأصمعي : أشاعت الناقة ببولها وأوزغت وأزغلت كل هذا إذا رمت به رمياً وقطّعته ، ولا يكون ذلك إلاَّ إذا ضربها الفحل . وقال أبو عبيد : يقال هذا شَيْعُ هذا أي مثله . وقال شمر : لم أره منذ شهر وشَيْعِه أراد : ونحوه ، وأنشدني أبو بكر : قال الخليط غداً تصدُّعُنا أو شَيْعَهُ أفلا تودّعنا قال أبو شيعه : أو بعد غد . وقال الليث : الشَّيْع من أولاد الأسد ، ورجل مشياع : مذياع لا يكتم سرّاً . يقال : أشعت السرّ وشِعْتُ به إذا أذعت به وفي لغة أشعت به . وأما قول الله جلّ وعزّ : ( أَغْرَقْنَا الاَخَرِينَ وَإِنَّ مِن ) ( الصَّافات : 83 ) فإن ابن الأعرابي قال : الهاء لمحمد ( صلى الله عليه وسلم ) أي إبراهيم خُبِّر بخبره فاتّبعه ودعا له . وكذلك قال الفراء . يقول : هو على منهاجه ودينه وإن كان إبراهيم سابقاً له . وقال أبو الهيثم في قوله ) أَغْرَقْنَا الاَخَرِينَ وَإِنَّ مِن ( إن من شيعته نوح ومن أهل مّلته . قلت : وهذا القول أقرب ؛ لأنه معطوف على قصّة نوح ، وهو قول الزَّجاج . والشيعة : أنصار الرجل وأَتْباعه . وكلّ قوم اجتمعوا على أمر فهم شِيعة . والجماعة شِيَع وأشياع ، وقال الله جلّ وعزّ : ( مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم ) ( سَبَإ : 54 ) والشيعة : قوم يَهْوَوْن هوى عِتْرة النبي محمد ( صلى الله عليه وسلم ) ويوالونهم . أبو عبيد عن أبي عبيدة قال : المُشَايِع : اللاحق ، وقال لَبيد : كما ضم أخرى التالياتِ المُشَايِعُ أبو عبيد عن الأصمعي : شيّعت النار تشييعاً إذا ألقيت عليها ما تُذَكِّيها به ، ويقال : شيعت فلاناً أي خرجت معه لأودّعه ، ويقال : شيعنا شهر رمضان بستّ من شوال أي أتبعناه بها . وقال أبو عبيد المُشَيَّع : الشجاع من الرجال ، قال وقال الأموي يقال شايعت بالإبل شِيَاعاً إذا دعوتها ، وقال غيره : شايعت بها إذا دعوت بها لتجتمع وتنساق وأنشد قول جرير يخاطب الراعي : فألقِ استك الهَلْباءَ فوق قَعُودها وشايعْ بها واضمم إليك التواليا يقول صوِّت بها ليلحق أخراها أولاها . روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( إن مريم بنت عمران سألت ربها أن يُطعمها لحماً لا دم فيه فأطعمها الجراد ، فقالت : أَعِشه بغير رضاع ، وتابع بينه بغير شِياع ) ، المعنى تابع بينه في الطيران حتى يتتابع من غير أن يُشَايَعَ به كما يشايعُ الراعي بإبله لتجتمع ولا تتفرّق عليه . وقال الليث : الشِّياع : صوت قصبة ينفخ فيها الراعي . وأنشد : حَنين النِيب تطرب للشِّياع أبو العباس عن الأعرابي قال : الشِّياع : زَمَّارة الراعي . وهو قول مريم في دعائها للجراد : اللهم سُقْه بلا شِيَاع أي بلا زَمَّارة راع . وقيل : الشِّياع : الدعاء ، ويقال : أشاعكم الله السلامَ . وشاعكم السلامُ لُغَتان ، وقال الشاعر : ألا يا نخلة من ذات عرق بَرُودَ الظل شاعكم السلام وقال أبو إسحاق : معنى شيَّعت فلاناً في اللغة اتَّبعت ، والعرب تقول : شاعكم السلام أي تبعكم السلام وتقول : آتيك غداً أو شَيْعه أي اليوم الذي يَتبعه . قال ومعنى الشيعة : الذي يتبع بعضهم بعضاً ومعنى الشِّيَع : الفرق التي كل فرقة منهم يتبع بعضهم بعضاً وليس كلهم متفقين قال الله تعالى : ( إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمْ وَكَانُواْ شِيَعًا ) ( الأنعَام : 159 ) قال معنى قوله : ( وَكَانُواْ شِيَعًا ( أي كانوا فرقاً في دينهم ، كل فرقة تكفّر الفرق المخالفة لها ، يعني اليهود والنصارى بعضها يكفر بعضاً ، وكذلك اليهود ، والنصارى تكفر اليهود ، واليهود تكفرهم ، وكانوا أُمروا بشيء واحد . اللحيانيّ عن الكسائي : قال يونس : شاعكم الله بالسلام يشاعكم شَيْعاً أي ملأكم . وقد قيل : أشاعكم الله بالسلام يُشيعكم إشاعة . ويقال : شاعك الخير أي لا فارقك ، قال لبيد : فشاعهم حمد وزانت قبورهم أَسِرَّةُ رَيْحانٍ بقاعٍ مُنَوِّرِ ويقال فلان يُشيِّعه على ذلك مال أي يقوّيه . قال الأصمعي : ومنه تشييع النار بإلقاء الحطب عليها يقويها . أبو سعيد : هما متشايعان ومشتاعان في دار أو أرض إذا كانا شريكين فيها ، وهم شُيعاء فيها ، وكل واحد منهم شُيِّع لصاحبه ، وهذه الدار شَيِّعة بينهم أي مُشَاعة ، وقال : كل شيء يكون به تمام الشيء أو زيادته فهو شِيَاع له . وقال الأصمعي : يقال لما انتشر من أبوال الإبل إذا ضربها الفحل فأشاعت ببولها : شاعٌ ، وأنشد : يقطّعن للإبْسَاس شاعاً كأنه جَدَايا على الأنساء منها بصائر والجمل أيضاً يقطِّع ببوله إذا هاج ، وبوله شاعٌ . وأنشد : ولقد رمى بالشاع عند مُنَاخِه ورغا وهدَّر أيَّما تهدير أبو عبيد عن الأصمعي : جاءت الخيل شواعيّ وشوائع ، متفرقة ، وأنشد للأجدع ابن مالك أبي مسروق بن الأجدع . وكأن صرعاها كِعَابُ مقامر ضُرِبَتْ على شُزُنٍ فهنّ شواعي وقال شمر : شاعة الرجل : امرأته ، وقال رجل لعبد المطلب : هل لك شاعة ؟ أي امرأة . ثعلب عن ابن الأعرابي أنه سمع أبا المكارم يذمّ رجلاً فقال : ضَبّ مَشِعٌ ، أراد أنه مثل الضبّ الحقود لا ينتفع به ، المَشِيع من قولك : شِعْتُه أشِيعه شَيْعاً إذا ملأته . قال : والشاعة : الأخبار المنتشِرة . شوع : أبو العباس عن ابن الأعرابي : شَوُع رأسه يَشْوُعُ شَوَعاً إذا اشعانّ . قلت : هكذا رواه أبو عمر عنه ، والقياس : شَوِع رأسه يَشْوَع شَوَعاً . وقال ابن الأعرابي : يقال للرجل : شُعْ شُع إذا أمرته بالتقشّف وتطويل الشعر ، ومنه قيل فلان ابن أشوع . أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : الشُّوع : شجر البان . وقال قيس بن الخَطِيم : بحافتيه الشُّوع والغِرْيَفِ شعا : أبو العباس عن ابن الأعرابي : الشاعي البعيد . قال : والشَّعْو : انتفاش الشَعَر . الشُعَا خُصَل الشعر المشْعانّ . وقال أبو عبيد قال الأصمعي : الغارة الشعواء : المتفرقة ، وأنشد ابن الأعرابي : ماويّ يا ربّمّا غارةٍ شعواء كاللذعة بالمِيسَم وقال الليث : أشعى القوم الغارة وأشعلوها . عمرو عن أبيه : الشَّعْوانَة الجُمَّة من الشعر المُشعانِّ . قال أبو الهيثم : شَعِيَت الغارة تَشْعَى شَعاً إذا انتشرت فهي شعواء ، كما يقال : عَشِيت المرأة تعشى عَشاً فهي عَشْواء . وشع : أخبرني المنذري عن أبي العباس عن سَلَمة عن الفراء : يقال : توشَّعَ فلان في الجبل إذا صعَّد فيه ، وأنشد : وَيْلُمِّها لِقْحَةَ شِيخ قد نَحَلْ حَوْسَاءُ في السهل وشُوعٌ في الجبل قال وأخبرنا عن ثعلب عن ابن الأعرابي يقال وَشَع في الجبل يَشَعُ وُشُوعاً مثله . أبو عبيد عن الفراء وَشَعَ فلان الجبل يَشَعُ وشْعاً إذا علاه . أبو العباس عن ابن الأعرابي : الوشيع : عَلَم للثوب . والوشيع : كُبَّة الغزل . والوشيع : خشبة الحائك التي يسميها الناس الحَفَّ ، وهو عند العرب الحِلْوُ إذا كانت صغيرة ، والوشيع إذا كانت كبيرة قال : والوشيع الخُصُّ . والوشيع : سقف البيت . والوشيع : عريش يبنى للرئيس في المعسكر يُشرف منه على عسكره . أبو عبيد : الوَشِيع : القصبة التي يجعل النسَّاج فيها لُحْمة الثوب للنسج . وقال الليث : الوَشِيعة ، وجمعها وشائع وهي خشبة يُلْوى عليها الغزل من ألوان شتّى من الوَشْي وغير ألوان الوشي . وكلُّ لَفِيفة منها وشيعة . ومن هناك سُمّيت قصبة الحائك وشيعة ؛ لأن فيها يُوَشَّع الغزل . وأنشد قوله : نَدْف القِياس القُطْن الموشَّعا قال : وتوشيعه : أن يُلفّ بعد الندْفِ . أبو سعيد الوشِيع : خشبة غليظة توضع على رأس البئر يقوم عليها الساقي ، وقال الطرماح يصف صائداً : فأزَلّ السهمَ عنها كما زلّ بالسّاقي وشيعُ المُقَامْ قال وَوَشَّعَ كَرْمَهُ إذا بنى جداره بقَصَب أو سعف يُشَبِّكُ الجدار به ، وهو التوشيع ، ووشّعت المرأةُ قطنها إذا فَرَّصَتْه وهيّأته للندف بعد الحَلْج . وهو مثل التزبيد والتسبيخ وتوشّع الشيبُ رَأْسَهُ إذا علاه . وقال ابن شميل : توزّع بنو فلان ضيوفهم وتوشّعوهم سواءٌ ، أي ذهبوا بهم إلى بيوتهم كلّ رجل منهم بطائفة . قال : ويقال : وَشَع فيه القَتِيرُ ووشَّع وأتلعَ فيه القتيرُ وسبّل فيه الشيب ونصل بمعنى واحد ، ويقال لِمَا كِسا الغازلُ المِغْزَلَ . وَشِيعةٌ ووَلِيعة وسَليخة ونصْلَه ويقال وَشْعٌ من خبر ووَشْم ووُشُوم وشمع وشموع وكذلك أثر وآثار . الليث : الوَشْعُ : شجر البان ، والجميع الوشُوع . قال : والوَشْع من زهر البقول ما اجتمع على أطرافها فهو وَشْعٌ ووشوع ، قال وَوَشَّعَتْ البقلةُ إذا انفرجت زَهَرتها ، قال : والشُّوع أيضاً : شجرة البان ، الواحدة شُوعَة ، وأنشد قول الطرماح : فما جَلسُ أبكارٍ أطاع لسَرْحها جَنَى ثمر بالواديين وَشُوعُ قال ويروى : وُشوع بضم الواو ، فمن رواه بفتح الواو : وَشوع فالواو واو النسق ، ومن رواه : وُشوع فهو جمع وَشْع وهو زهر زَهَر البقول .

Mekâyîsü'l-Luğa

İbn Fâris · 11. yyTR5.967 harf
(باب الشين والياء وما يثلثهما) (شيأ) الشين والياء والهمزة كلمةٌ واحدة. يقال شَيَّأ الله وجْهَه؛ إِذا دعا عليه بالقُبح. ووجهٌ مُشَيَّأٌ.وأنشد: إِنَّ بَنِي فزارةَ بنِ ذُبيانْ *** قد طَرَّقَتْ ناقتُهم بإنسانْ مُشَيَّأٍ أعجِبْ بِخَلْقِ الرَّحمن([1]) (شيب) الشين والياء والباء. هذا يقرب من باب الشين والواو والباء، وهما يتقاربان جميعاً في اختلاط الشّيء بالشيء. من ذلك الشَّيب: شَيب الرأس؛ يقال شاب
Tamamını oku

Müfredât

Râgıb el-İsfahânî · 11. yyTR400 harf
- الشياع: الانتشار والتقوية. يقال: شاع الخبر، أي: كثر وقوي، وشاع القوم: انتشروا وكثروا، وشيعت النار بالحطب: قويتها، والشيعة: من يتقوى بهم الإنسان وينتشرون عنه، ومنه قيل للشجاع: مشيع، يقال: شيعة وشيع وأشياع، قال تعالى: ﴿وإن من شيعته لإبراهيم﴾ [الصافات/83]، ﴿هذا من شيعته وهذا من عدوه﴾ [القصص/15]، ﴿وجعل أهلها شيعا﴾ [القصص/4]، ﴿في شيع الأولين﴾ [الحجر/10]، وقال تعالى: ﴿ولقد أهلكنا أشياعكم﴾ [القمر/ 51].
Tamamını oku

Esâsü'l-Belâğa

Zemahşerî · 12. yyTR1.178 harf
ش ي ع شيعته يوم رحيله‏.‏ وشايعتك على كذا‏:‏ تابعتك عليه‏.‏ وتشايعوا على الأمر وهم شيعته وشيعه وأشياعه‏.‏ وهذا الغلام شيع أخيه‏:‏ ولد بعده‏.‏ وآتيك غداً أو شيعه‏.‏ قال‏:‏ قال الخليط غداً تصدعنا أو شيعه أفلا تشيعنا وأقمت عنده شهراً أو شيع شهر‏.‏ وكان معه مائة رجل أو شيع ذلك‏.‏ ونزلوا موضع كذا أو شيعه‏.‏ وشاع الحديث والسر وأشاعه صاحبه‏.‏ ورجل مشياع مذياع‏.‏ وقطرت قطرة من اللبن في الماء
Tamamını oku

Lisânü'l-Arab

İbn Manzûr · 13. yyTR11.524 harf
الشَّيْعُ: مِقدارٌ من العَدَد كقولهم: أَقمت عنده شهراً أَو شَيْعَ شَهْرٍ. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: بَعْدَ بَدْرٍ بِشهر أَو شَيْعِه أَي أَو نحو من شهرٍ. يقال: أَقمت به شهراً أَو شَيْعَ شهر أَي مِقْدارَه أَو قريباً منه. ويقال: كان معه مائةُ رجل أَو شَيْعُ ذلك، كذلك. وآتِيكَ غَداً أَو شَيْعَه أَي بعده، وقيل اليوم الذي يتبعه؛ قال عمر بن أَبي ربيعة: قال الخَلِيطُ: غَداً تَصَدُّعُنا أَو شَيْعَه،
Tamamını oku

Kâmûsü'l-Muhît

Fîrûzâbâdî · 15. yyTR359 harf
* ش ي ع * * شاعَ * الخبر يشيع * شيْعُوعَةً * ذاع وسهم * مُشَاعٌ * و * شَائِعٌ * أي غير مقسوم و * أشاعَ * الخبر أذاعه و * شَيَّعَهُ * عند رحيله * تَشْييعا * و * شِيْعَةُ * الرجل أتباعه وأنصاره و * تَشَيَّعَ * الرجل ادعى دعوى * الشِّيعةِ * وكل قوم أمرهم واحد يتبع بعضهم رأي بعض فهم * شِيَعٌ * وقوله تعالى ﴿كما فعل بأشياعهم من قبل﴾ أي بأمثالهم من الشيع الماضية
Tamamını oku

Lane's Lexicon

Edward W. Lane · 19. yyTR yok20.711 harf
شَاعَ 1 شَاعَ ذ , aor. يَشِيعُ, (S, O, Msb, K,) inf. n. شُيُوعٌ (O, Msb, K) and شَيْعُوعَةٌ (S, O, K) and شَيْعٌ (K) and شَيَعَانٌ and مَشَاعٌ, (O, K, the last, in the CK, مَشَاعَة,) said of information, an announcement, a piece of news, or a narrative, or story, (TA,) or of a thing, (O, Msb,) It became spread, published, divulged, revealed, made known, or disclosed; (S, O, K, TA;) or it became
Tamamını oku

Salmone

H. Anthony Salmone · 19. yyTR1.860 harf
شَاعَ شَاعَ ( y ) I ( n. ac. شَيْع 1 , مَشْيَع 17A , شُيُوْع 27 , شَيَعَاْن 36 ), a. Became public, was published, divulged; was reported, rumoured. b. ( n. ac. شِيَاْع 23 ), Followed; accompanied, escorted. c. ( n. ac. شَيْع 1 ) [ Bi ], Made public; published, divulged. d. [ 'An ], Was reported, rumoured of. e. Filled. شَيَّعَ شَيَّعَ II , a. Accompanied, escorted; saw off. b.
Tamamını oku

Sîgalar(7)

Mücavir kökler70 mücavir (94 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.
  1. وكز

    1 ortak ayet · Şamar, açık elin iç tarafıdır

  2. دين

    3 ortak ayet · Dane, inek yavrusuna denir

  3. رجل

    2 ortak ayet · Rical ayak demektir

  4. فرق

    2 ortak ayet · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir

  5. غيث

    1 ortak ayet · Ğays (p.se), Yağmur suyu ile yetişen bitki demektir

  6. ذبح

    1 ortak ayet · Zebih kesilmiş hayvan demektir

  7. عتو

    1 ortak ayet · Karşı gelmek

  8. فعل

    2 ortak ayet · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir

  9. شهو

    1 ortak ayet · “Şeğefe” yağmur alan yüksek dağ demektir

  10. أهل

    2 ortak ayet · Hilal yeni ay demektir

  11. شكك

    1 ortak ayet · سكك : Olması ve olmaması şüphenin eşit olması ريب…

  12. حزب

    1 ortak ayet · “Huzme” demet demektir

Geçtiği ayetler(11)

  1. … مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ انْظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ …

    Dayanılan kimselerDe ki: Üstünüzden ve altınızdan size azab göndermeye, sizi fırka fırka yapıp kiminizin hıncını kimine tattırmaya Kadir olan O’dur. Bak; onlar iyice anlasınlar diye ayetlerimizi nasıl açıklıyoruz.

  2. إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

    Dayanılan kimselerDinlerini parça parça edenler, bölük bölük olanlar yok mu? Senin onlarla hiçbir alakan yoktur. Onların işi Allah’a kalmıştır. Sonra O, ne yapmakta idiklerini kendilerine haber verecektir.

  3. إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

    Dayanılan kimselerGerçekten, Firavun, yeryüzünde zorbalığa yöneldi ve halkını sınıflara ayırdı. İçlerinden bir zümreyi güçsüz bularak oğullarını boğazlıyor, kızlarını diri bırakıyordu. Çünkü o, bozgunculardandı.

  4. مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

    Dayanılan kimselerOnlar ki; dinlerinde ayrılığa düşüp fırka fırka olmuşlardır. Her zümre kendi yanında olanla sevinir durur.

Sîga sayfası: أَشْيَاعَكُمْ
Sîga sayfası: بِأَشْيَاعِهِمْ

Kök analizi

Kök tanımı ve çekirdek özet

AlanDeğer
Kökشيع
YapıÜçlü
Özel DurumEcvef (orta harfi illetli ي)
Bağlamsal Yakın Köklerحزب, فرق, تبع
Zıt Kökفرد
Çekirdek Özet 1Birinin peşine takılıp ona arka çıkmak, refakat etmek; dağılarak etrafa yayılmak ve güç kazanmak
Çekirdek Özet 2Belli bir lider veya fikir etrafında kümelenerek bütünden kopan fırkalar ile aynı istikamette yürüyen ardıllar
Çekirdek Özet 3Toplumsal gövdenin ortak ilkelerden kopup alt hiziplere ayrışması veya aynı inanç izini takip eden zümre dayanışması
Kritik Hata RiskiKökü yalnızca tarihsel-mezhebî bir fırka adı sanmak ve kelimenin yayılma, taraftarlık, takviye ve hizipleşme dinamiklerini gözden kaçırmak

Biliteral analiz

Biliteral ÇekirdekTemel AnlamEklenen UnsurOluşan Anlam Farkı
شيBelirme, varlık alanına çıkma, yayılma ve başkalaşarak şekil alma (شيأ, شيب, شيخ, شيد)عKökün yayılma ve belirme niteliğini insan ilişkileri, gözle görülür toplumsal taraftarlık, arka çıkma ve açık alanda yayılıp ses verme (شيع) yönünde somutlaştırmıştır.

Piktografik analiz

BirimPiktografik İmge / HareketAnlam Açıklaması
شDiş; ısırma, parçalama, keskinlikBütünden kopma, çatallanma, ayrışarak kollara ve parçalara bölünme hareketini başlatır.
يEl ve kol; iş, yapma, uzanmaBirbirine uzanma, el verme, tutunma, arka çıkma ve peşinden gitme fiilini kurar.
عGöz; görme, bilme, kaynakAyrışan ve birbirine tutunan yapının görünürlük kazanması, alenileşmesi ve çevreye yayılması etkisini tamamlar.
شيعParçalanarak uzanma ve aleniyet kazanmaAna gövdeden ayrışarak birbirine el veren, birbirini destekleyip güçlendiren ve açık alanda yayılan zümre hareketini oluşturur.

Tarihsel ve erken kullanım

AlanVeri
İlk fiziksel anlamBir kimseye yola çıkarken eşlik etmek, uğurlamak (teşyî'); bir ateşe tutuşsun diye küçük çalı çırpı ekleyerek ateşi güçlendirmek; sütün suya damlayıp dağılarak yayılması ve devenin sidiğini etrafa saçması.
Cahiliye şiiri kullanımıErken dönem şairi Ömer b. Ebî Rebîa öncesi ve klasik çöl şiirinde giden kervanın peşinden gitme, ayrılış günü eşlik etme ve çoban kavalının (şiyâ') sesine develerin toplanıp yayılması anlamında şahit getirilmiştir: قال الخليط غدا تصدعنا / أو شيعه أفلا تودعنا (Dostlar dedi ki: Yarın ayrılığımızdır yahut peşinden gelen gündür; bizi uğurlamayacak mısın?).
Erken Arapça kullanımHz. Aişe'nin Bedir Savaşı sonrasını anlatırken kullandığı حديث عائشة: بعد بدر بشهر أو شيعه (Bedir'den bir ay sonra veya onun peşisıra / ona denk bir sürede) ifadesinde ve bir kimseye arka çıkan yardımcılar hakkında Şîa denilmesinde görülür.

Kaynak Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Tahdhīb al-Lugha, Asās al-Balāgha.

Sami etimolojik katman

Batı Sami dillerinde ve genel Sami dairesinde شيع kökü, iz sürme, eşlik etme, peşinden gitme ve bir şeyin ardınca yayılma semantik matrisine dayanır. İbranice ve Aramice katmanında doğrudan aynı kök sesleriyle korunan türevler sınırlı olmakla birlikte, kök Ge'ez ve Güney Sami dillerinde refakat etme ve taraftarlık bildiren biçimlerle fonetik ve anlamsal örtüşme gösterir. İbrancadaki ש-ו-ע (ş-v-ʿ) kökü bağırma, yardım isteme ve yardım çağrısında bulunma anlamlarını taşırken, Arapçada kök çift yönlü bir gelişim göstermiştir: Bir yandan bir kimsenin peşinden giderek ona destek olma (müşahedet, muâzadet), diğer yandan haberin, suyun veya grubun etrafa yayılması (şüyû', intişâr). Arapça bu iki katmanı birbirine bağlayarak, "birbirine destek olarak yayılan ve ardı ardına gelen topluluk" anlam alanını inşa etmiştir.

Güven Güçlü

Kaynak Brown-Driver-Briggs, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab.

Etimolojik analiz

KatmanVeriAçıklamaGüven
İç Arapça etimolojik yönشيع fiili ve türevleriTeşyî' (uğurlama, eşlik etme), şüyû' (yayılma, duyulma) ve şîa (taraftarlar) biçimlerinde eşlik etme ve yayılma çekirdeğini korumuştur.Kesin
Sami dilleriyle etimolojik ilişkiGüney Sami ve İbranice שוע ilişkisiÇağrıya uyarak arka çıkma, eşlik etme ve yardım çağrısında bulunma semantik ekseninde akrabalık bulunur.Güçlü
Daha geniş dilsel ilişkiAfro-Asyatik yayılma ve refakat kökleriTopluluğun dağılması ve peşpeşe gitmesi üzerine kurulu ortak kök katmanları mevcuttur.Muhtemel

Kaynak Maqāyīs al-Lugha, David Cohen, Lane’s Lexicon.

Kardeş kökler

KombinasyonDurumTemel AnlamAnlam DetayıNot
شيعAnlamlıEşlik etmek, yayılmak, taraftar olmakBirinin ardınca gidip ona arka çıkmak, haber veya grubun yayılması.Hedef köktür; Kur'an'da geçer.
شعيAnlamlıDağılmak, saçılmak, yayılmakSaçın veya sürünün darmadağınık olması; hedef kökle yayılma ekseninde birleşir.Kur'an'da geçmez.
يشعKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu dizilişte kök kaydı yoktur.Kur'an'da geçmez.
يعشKök olarak oluşmayanVeri bulunamadıKlasik sözlüklerde bu dizilişte kök kaydı yoktur.Kur'an'da geçmez.
عشيAnlamlıAkşam karanlığı, zayıf görme, ateşe yönelmeGece vaktinde ışığa yönelmek, gözün az görmesi; kök ateşe doğru gitmeyi içerir.Kur'an'da geçmez.
عيشAnlamlıYaşamak, hayat sürmek, geçimBiyolojik ve toplumsal dirilik, maişet ve hayat vasıtaları.Kur'an'da geçer.

Komşu kökler ve zıt kök

Kökİlişki TürüAnlam AlanıKarşılaştırmalı NüansAnlam Detayı
شيعMerkezTaraftarlık ve yayılmaBir şahsın veya davanın ardına düşüp ona arka çıkarak yayılmak ve fırkalaşmak.Eşlik etme, peşinden gitme ve bütünden ayrılarak yayılma vurgusu taşır.
حزبKomşuGrup dayanışmasıKatı örgütlenme, sert aidiyet ve ortak menfaat etrafında toplanmış zümre.حزب kökünde sertlik, güç toplama ve kaba dayanışma ön plandadır.
فرقKomşuAyrılma ve bölünmeBir bütünü parçalarına ayırmak, hükümle iki şeyi birbirinden tefrik etmek.فرق kökünde ayrılmanın kendisi esastır; ardıllık veya eşlik etme şart değildir.
تبعKomşuTabi olma ve izlemeBirinin ardından gitmek, emrine veya adımına bizzat uymak.تبع doğrudan bir yürüyüş ve itaat bağıdır; شيع ise hem peşinden gitme hem de güç ve yayılma verme boyutunu içerir.
فردZıtTeklik ve yalnızlıkYanında eşlik edeni bulunmamak, tek başına kalmak, ayrışmış zümre oluşturmamak.شيع kökünün gerektirdiği taraftar bulma, eşlik edilme ve yayılmanın tam karşıtıdır.

Başka dillerde anlam karşılıkları

DilKelime / KelimelerKısa AnlamDetayGüven
ArapçaشيعEşlik etmek, yayılmak, taraftar olmakBir kimsenin ardınca gidip ona arka çıkma, topluluğun kollara ayrılıp yayılması.Kesin
Latincesecta, factio, propagareYol, taraftar grubu, yayılmaksecta takip edilen yolu ve fırkayı; factio hizipleşmeyi; propagare ise etrafa yayılmayı karşılar.Güçlü
İngilizcefaction, partisan, to spread / diffuseHizip, yandaş, yayılmakfaction ayrılıkçı grubu, partisan arka çıkan taraftarı, spread ise şüyû' bulmayı verir.Güçlü
AlmancaPartei, Anhängerschaft, sich verbreitenTaraf, taraftarlar, yayılmakAnhängerschaft birinin peşinden gidenleri; sich verbreiten haber veya durumun yayılmasını karşılar.Güçlü
Fransızcafaction, partisans, se propagerZümre, yandaşlar, yayılmakBir fikir veya şahıs etrafında toplanan taraftarlık ile haberin yayılma boyutunu ifade eder.Güçlü

Kaynak Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Robert Dictionnaire.

Vücûh ve nezâir

Form / KullanımAnlam YüzüAyet Tipi / Bağlam
شيع (şiya'an / fırkalar)Dini parçalayıp hiziplere ayrılan zümrelerDin birliğini bozup her biri kendi tuttuğu yolla övünen ayrılıkçı gruplar bağlamında kullanılır (En'âm 6:65, 6:159, Rûm 30:32).
شيع (şiya'an / sınıflar)Firavun'un zayıflatmak için böldüğü halk kesimleriToplum mühendisliğiyle halkın birlikteliğini kırıp parçalara ayırma bağlamında geçer (Kasas 28:4).
شيع (şî'atihî / yandaş)Soy, kabile veya inanç açısından birine arka çıkan kimseHz. Musa'nın kendi kavminden olan kişiye arka çıkması veya Hz. İbrahim'in Nuh'un inanç çizgisine tabi olması (Kasas 28:15, Sâffât 37:83).
شيع (eşyâ' / benzerler, yoldaşlar)Geçmişte aynı inkâr ve isyan yolunu tutmuş benzer kavimlerHelak edilen eski inkârcı zümrelerin sonrakilerle aynı yolu paylaşması bağlamında geçer (Sebe' 34:54, Kamer 54:51).
شيع (teşî'a / yayılmak)Çirkinliğin, iftiranın ve fuhşiyatın toplumda alenileşmesiMüminler arasında ahlaksızlığın duyulmasını ve yaygınlaşmasını arzulayanlar bağlamında kullanılır (Nûr 24:19).

Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

DisiplinKullanım AlanıTartışma NoktasıAnlam Yoğunlaşması
KelamEhl-i Sünnet dışı mezhebî fırkalaşma ve Şîa ıstılahıHz. Ali ve Ehl-i Beyt'e özel taraftarlık iddiasıyla fırkalaşan zümrenin nitelemesi; dinin fırkalara bölünmesinin yerilmesi.Genel lügat anlamı olan "destekçi / taraftar", tarihsel süreçte özel bir itikadî ve siyasî mezhebin özel adına dönüşmüştür.
FıkıhOrtaklıkta şüyû' (hisseli mülkiyet) ve mirasBir malın belirlenmiş somut bir parça olmaksızın bütün ortaklar arasında yaygın ve hisseli bulunması (mülk-i şâi').Ayrışmamış, bütün cüzlere dağılmış ortak mülkiyet payı anlamına yoğunlaşmıştır.
TefsirÜmmetin parçalanması ve peygamberlerin çizgisiEn'âm 6:159 ve Rûm 30:32 tefsirinde tefrika tehlikesi; Sâffât 37:83 tefsirinde İbrahim'in Nuh'un tevhit çizgisine taraftar olması.Menfi bağlamda dini bölen hizipler, müspet bağlamda ise hakkın izini süren taraftarlar olarak ayrışır.
HadisCenaze teşyîi ve rivayetin yayılmasıCenazeye kabre kadar eşlik etme (teşyî'u'l-cenâze) ve asılsız haberlerin yayılmasının menedilmesi.Fiziksel olarak birinin ardından yürüme ve bilginin toplumda yayılması anlamlarına odaklanır.

Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

SistemBağlamKarşılıkİşlevAçıklamaGüven
DiniTevhit eksenli vahdet ve fırkalaşma tehlikesiFırka / TaraftarlıkBütüncül dini kimliği parçalayarak zümre asabiyetine dönüştürme.Dinin ana ilkelerinden kopup alt gruplara bölünmek dini zayıflatır; peygambere tâbi olmak ise onu güçlendirir.Kesin
İlmiBilgi ve ahlakın toplumsal dolaşımıŞüyû' / YayılmaBilginin veya ahlaksızlığın açık iletişim ortamında aleniyet kazanması.Doğru bilginin teşyîi ilmi çoğaltırken, çirkinliğin şüyûu zihinsel ve ahlakî yapıyı zehirler.Güçlü
SiyasiYönetim ve toplumsal tabakalaşmaHizip / Böl-yönet siyasetiToplumu karşıt gruplara ayırarak direnci kırma ve tahakküm kurma.Otoriter rejimler kitleleri birbirine düşman şîalara (fırkalara) bölerek güçsüzleştirir (Kasas 28:4).Kesin
İktisadiMülkiyetin dağılımı ve ortaklıkMüşterek mülkiyet / Şüyû'Sermayenin veya mülkün belirli paylarla ortaklara yayılması.Hisseli mülkiyetin somut paylara ayrılmadan ortak paydada işletilmesini ifade eder.Güçlü

Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

Alanİzomorfik KarşılıkAçıklamaGüven
Sayısal bilimlerDifüzyon (Yayılma) ve Çatallanma (Bifurcation)Fizik ve kimyada bir maddenin yoğun olduğu bölgeden seyreltik alana doğru nüfuz ederek yayılması (şüyû') ve bir akış çizgisinin alt kollara ayrılması.Güçlü
Beşeri bilimlerKutuplaşma ve Fraksiyonlaşma (Factionalism)Sosyoloji ve siyasette ana gövdeden kopan alt grupların kendi iç dayanışmalarını artırarak bütüne karşı hizipleşmesi süreci.Kesin

Yanlış daraltma ve kritik hata riski

AlanAçıklama
Modern daraltma riskiKelimeyi sadece tarihsel bir İslam mezhebi olan "Şiilik" kurumuna hasretmek veya Kur'an'daki tüm kullanımları mezhep kavgaları zemininde okumak.
Kur'an içi daha geniş anlamBir fikrin, kişinin veya davanın ardına düşen her türlü zümre; hakkın izini süren nebevî ardıllar; toplumu parçalara bölen zalim düzenler ve çirkinliğin yayılması (şüyû').
Yanlış anlamanın doğuracağı hataKur'an'ın "dinlerini parça parça edip hiziplere ayrılanlar" uyarısını evrensel bir toplumsal parçalanma uyarısı olarak görmek yerine sadece mezhep tarihine indirgemek; ayrıca Hz. İbrahim'in Hz. Nuh'un "şîasından" oluşundaki saf tevhidi ardıllık bağını kavrayamamak.

Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

SoruCevap
Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir?Kur'an'ın toplumsal birlik (tevhit/vahdet) ile parçalanma (tefrika/hizipleşme) arasındaki dinamiği hangi sosyolojik mekanizmayla açıkladığını gösterir. İnsanın taraftarlık psikolojisini ve bu psikolojinin dini yozlaştırma potansiyelini deşifre eder.
Hangi ayet gruplarında belirleyicidir?Dini parçalara ayıranların yerildiği ayetlerde (En'âm 6:65, 6:159; Rûm 30:32), Firavun'un despotik yönetim modelini anlatan kıssalarda (Kasas 28:4), nebevî tebliğ çizgisinin sürekliliğinde (Sâffât 37:83) ve toplumsal ahlakı savunan emirlerde (Nûr 24:19).
Hangi yanlış anlamaları düzeltir?Kur'an'ın kınadığı fırkalaşmanın sadece doktriner ayrışmalardan ibaret olmadığını; asıl tehlikenin her grubun kendi benimsediği göreli doğruyla yetinip diğerini dışlaması ve bütünü tahrip etmesi olduğunu ortaya koyar.

Nihai sentez ve LaTeX modeli

  • Somut anlamBir kimsenin peşine düşüp ona refakat etmek, arkasından yürüyerek ona güç katmak; sütün suda yayılması veya çoban çağrısıyla sürünün dağılması gibi etrafa yayılmak.
  • Soyut anlamOrtak bir duygu, önder veya dava etrafında kenetlenerek ana gövdeden kopan fırka; bir inanç çizgisini bütünüyle takip eden ardıllık; ahlakın veya haberin açık alanda yayılıp aleniyet kazanması.
  • Sistematik karşılıkBütüncül bir sistemin alt fraksiyonlara bölünmesi, her fraksiyonun kendi iç bağlarını sıkılaştırıp sisteme yabancılaşması ve bu durumun toplumsal bünyede entropiyi (bölünmeyi) artırması.
  • LaTeX modeliS⟶⋃i=1nFiveyadFdt=αP−βS

Basit sembolik gösterimle:

X→∑xiilexi∩xj=∅

Doğrudan kökün hareketini veren sade model:

U→{G1,G2,…,Gn},∀i  (Gi⊂U∧Gi⋅Gj∁)

  • LaTeX açıklaması

U simgesi ana toplumsal veya dinî gövdeyi (bütünlüğü) temsil eder. Kökün içerdiği parçalanma ve taraftarlık hareketi sonucunda bu bütün, G1,G2,…,Gn şeklindeki alt hiziplere (şiyâ') ayrışır. Her bir alt grup kendi içinde kenetlenmiş alt küme niteliğindedir ancak diğer gruplarla kesişimi dışlayarak (Gi⋅Gj∁) bütünü parçalamakta ve her grup kendi sahip olduğuyla böbürlenmektedir. Yayılma ve şüyû' boyutu ise tekil bir unsurun alanın tümüne difüzyonunu ifade eder.

Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)Harfe göre kök dizini: ش