اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: إبراهيم ١٤:٥الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهصبرلَآيَاتٍاللَّهِأَخْرِجْرسلوَذَكِّرْهُمْأَرْسَلْنَاصَبَّارٍيوم١٤:٥النُّورِالظُّلُمَاتِإبراهيمقومنورقَوْمَكَمُوسَىظلمشكرموسى

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

إبراهيم ١٤:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseGönderdikأَرْسَلْنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاGönderdikMusaمُوسَىالجذر: موسى · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىMusaAyetlerimizleبِآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizleDiyeأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْDiyeÇıkarأَخْرِجْالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْÇıkarKavminقَوْمَكَالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكَKavmin-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denKaranlıklarالظُّلُمَاتِالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلَاتِKaranlıklar-eإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَى-eAydınlıkالنُّورِالجذر: نور · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلِAydınlıkVe onlara anlatوَذَكِّرْهُمْالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْهُمْVe onlara anlatGünleriبِأَيَّامِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعَالِGünleriAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOAyetlerلَآيَاتٍالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلَاتٍAyetlerHerلِكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: لِفُعْلِHerSabredenصَبَّارٍالجذر: صبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّالٍSabredenŞükredenشَكُورٍالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٍŞükreden

الترجمة التركية

Andolsun ki; Biz, Musa’yı; kavmini karanlıklardan aydınlıklara çıkar ve onlara, Allah’ın günlerini hatırlat, diye gönderdik. Şüphesiz bunda, sabreden ve şükreden herkes için ayetler vardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki Musa’yı ayetlerimizle, «Milletini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve Allah’ın günlerini onlara hatırlat» diye göndermiştik. Bunlarda, çokça sabreden ve şükreden herkes için dersler vardır.
DV
Andolsun ki Musa’yı da: Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allah’ın (geçmiş kavimlerin başına getirdiği felâket) günlerini hatırlat, diye mucizelerimizle gönderdik. Şüphesiz ki bunda çok sabırlı, çok şükreden herkes için ibretler vardır.
E0
Celâlim hakkı için âyetlerimizle Musâyı gönderdik ki: kavmini zulûmâttan nûra çıkar ve onlara Allah ğünlerile öğüt ver diye, şüphesiz ki bunda çok âyetler vardır: çok sabırlı, çok şükredici her kimse için
E1
Andolsun ki, Musa’yı mucizelerimizle: «Kavmini karanlıklardan nura çıkar ve onlara Allah günleri ile öğüt ver!» diye gönderdik. Şüphesiz ki, bunda çok sabreden, çok şükreden herkes için birçok ibretler vardır
E2
And olsun ki Musa’yı âyetlerimizle gönderdik. Ona şöyle dedik: Kavmini karanlıklardan aydınlığa çıkar, onlara Allah’ın (felaket) günlerini hatırlat. Şüphe yok ki bunda her sabredip şükreden için nice ibretler vardır.
FK
Biz Musa’yı «Soydaşlarını karanlıktan aydınlığa çıkar ve onlara Allah’ın (tarihlerinde iz bırakmış) günlerini hatırlat» direktifi ile somut mucizelerin desteğinde peygamber olarak gönderdik. Bu hatırlatmada sabırlı ve şükreden herkesin alacağı ibret dersleri vardır.
ON
Ve andolsun ki, Biz Mûsa’yı âyetlerimizle gönderdik. Kavmini zulmetlerden nûra çıkar ve onlara Allah’ın günlerini hatırlat diye. Şüphe yok ki, bunda çok sabreden, çok şükür eden her bir kimse için büyük ibretler vardır.
SY
Bu cümleden olarak, Mûsâ’yı da «halkını karanlıklardan aydınlığa çıkar ve onlara Allah’ın önemli günlerini hatırlat» diye âyetlerimizle gönderdik. Elbette bunda çok sabreden ve çok şükreden herkes için nice ibretler vardır.
TK
Andolsun biz Musa’yı: «Kavmini karanlıklardan nura çıkar ve onlara Allah’ın günlerini hatırlat» diye ayetlerimizle göndermiştik. Şüphesiz bunda çokça sabreden ve şükreden herkes için gerçekten ayetler vardır.

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢أَرْسَلْنَارسلأَفْعَلْنَاGönderdik
٣مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
٤بِآيَاتِنَاأييبِفَعَلَاتِنَاAyetlerimizle
٥أَنْأنأَنْDiye
٦أَخْرِجْخرجأَفْعِلْÇıkar
٧قَوْمَكَقومفَعْلَكَKavmin
٨مِنَمِنمِنَ-den
٩الظُّلُمَاتِظلمالْفُعُلَاتِKaranlıklar
١٠إِلَىألىإِلَى-e
١١النُّورِنورالْفُعُلِAydınlık
١٢وَذَكِّرْهُمْذكروَفَعَّلْهُمْVe onlara anlat
١٣بِأَيَّامِيومبِأَفْعَالِGünleri
١٤اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٥إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٦فِيفيفِيİçinde
١٧ذَلِكَذلكذَلِكَO
١٨لَآيَاتٍأييلَفَعَلَاتٍAyetler
١٩لِكُلِّكلللِفُعْلِHer
٢٠صَبَّارٍصبرفَعَّالٍSabreden
٢١شَكُورٍشكرفَعُولٍŞükreden
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)