اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٧٢الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أمنجعلحفديُؤْمِنُونَزوج١٦:٧٢وَجَعَلَبطلالنحلبَنِينَرزقنعمأَنْفُسِكُمْوَاللَّهُنفسبنوأَفَبِالْبَاطِلِكفرأله

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٧٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve Allahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُVe AllahKıldıجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKıldıSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denCanlarınızأَنْفُسِكُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِكُمْCanlarınızEşlerأَزْوَاجًاالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاEşlerVe kıldıوَجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kıldıSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSizin eşlerinizأَزْوَاجِكُمْالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالِكُمْSizin eşlerinizOğullarبَنِينَالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِينَOğullarVe torunlarوَحَفَدَةًالجذر: حفد · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَةًVe torunlarVe size rızık verdiوَرَزَقَكُمْالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَكُمْVe size rızık verdi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denİyilerالطَّيِّبَاتِالجذر: طيب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعِلَاتِİyilerBatıla mı?أَفَبِالْبَاطِلِالجذر: بطل · صفحة الصيغةالوزن: أَفَبِالْفَاعِلِBatıla mı?İnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlarVe nimeteوَبِنِعْمَةِالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: وَبِفِعْلَةِVe nimeteAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarÖrterlerيَكْفُرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَÖrterler

الترجمة التركية

Allah sizin için kendinizden eşler yarattı. Eşlerinizden de sizin için oğullar, torunlar varetti. Temiz şeylerden size rızık verdi. Böyleyken batıla inanıyorlar da Allah’ın nimetine nankörlük mü ediyorlar?

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah size kendinizden eşler var eder. Eşlerinizden de oğullar ve torunlar var eder. Size temiz şeylerden rızık verir. Öyleyken batıla inanıyorlar ve Allah’ın nimetini inkar mı ediyorlar?
DV
Allah size kendi nefislerinizden eşler yarattı, eşlerinizden de sizin için oğullar ve torunlar yarattı ve sizi temiz gıdalarla rızıklandırdı. Onlar hâla bâtıla inanıp Allah’ın nimetine nankörlük mü ediyorlar?
E0
Allahın nı’metine küfür mü ediyorlar?
E1
Allah sizlere kendi cinsinizden eşler yarattı. Eşlerinizden oğullar ve torunlar verdi ve sizi hoş hoş nimetlerle rızıklandırdı. Onlar, şimdi batıla inanıp da Allah’ın nimetine nankörlük mü ediyorlar?
E2
Allah, size kendi cinsinizden eşler, o eşlerinizden de oğullar ve torunlar yarattı. Sizi helal ve güzel gıdalarla rızıklandırdı. Onlar, hâlâ batıla mı inanıyorlar? ve Allah’ın nimetini inkâr mı ediyorlar?
FK
Allah size kendi türünüzden eşler sundu; bu eşlerinizden size çocuklar, torunlar verdi, size temiz rızıklar bağışladı. Durum böyleyken, onlar batıla inanıp Allah’ın nimetlerini inkâr mı ediyorlar?
ON
Ve Allah Teâlâ sizin için kendi cinsinizden zevceler kıldı ve sizin için zevcelerinizden oğullar, torunlar yarattı. Ve sizi temiz, hoş şeylerden merzûk kıldı. Ama bâtıla imân ederler de onlar Allah’ın nîmetlerini inkârda mı bulunurlar?
SY
Allah kendilerinizden, insan kardeşlerinizden size eşler yarattı. Eşlerinizden size oğullar, torunlar verdi ve sizleri hoş, güzel gıdalarla besledi. Böyle iken onlar batıla inanıyor da Allah’ın bunca nimetlerini inkâr mı ediyorlar?
TK
Allah size kendi nefislerinizden eşler yarattı ve size eşlerinizden de çocuklar ve torunlar yarattı ve sizi güzel şeylerden rızıklandırdı. Şimdi onlar, batıla mı inanıyorlar ve Allah’ın nimetini inkâr mı ediyorlar?

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاللَّهُألهوَاللَّهُVe Allah
٢جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
٣لَكُمْلكلَكُمْSize
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥أَنْفُسِكُمْنفسأَفْعُلِكُمْCanlarınız
٦أَزْوَاجًازوجأَفْعَالًاEşler
٧وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
٨لَكُمْلكلَكُمْSize
٩مِنْمِنمِنْ-den
١٠أَزْوَاجِكُمْزوجأَفْعَالِكُمْSizin eşleriniz
١١بَنِينَبنوفَعْلِينَOğullar
١٢وَحَفَدَةًحفدوَفَعَلَةًVe torunlar
١٣وَرَزَقَكُمْرزقوَفَعَلَكُمْVe size rızık verdi
١٤مِنَمِنمِنَ-den
١٥الطَّيِّبَاتِطيبالْفَيْعِلَاتِİyiler
١٦أَفَبِالْبَاطِلِبطلأَفَبِالْفَاعِلِBatıla mı?
١٧يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
١٨وَبِنِعْمَةِنعموَبِفِعْلَةِVe nimete
١٩اللَّهِألهاللَّهِAllah
٢٠هُمْهمهُمْOnlar
٢١يَكْفُرُونَكفريَفْعُلُونَÖrterler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)