اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النحل ١٦:٨١الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نعمسربلجعلحرروَجَعَلَوَسَرَابِيلَجبلظلل١٦:٨١بأسالنحلتَقِيكُمُكننوَاللَّهُتممألهوقيخلقسلم

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النحل ١٦:٨١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve Allahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُVe AllahKıldıجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKıldıSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-masından - şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا-masından - şeydenYarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıGölgelerظِلَالًاالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاGölgelerVe kıldıوَجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kıldıSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSize-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denDağlarالْجِبَالِالجذر: جبل · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِDağlarKınlarأَكْنَانًاالجذر: كنن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاKınlarVe kıldıوَجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kıldıSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeKoruyucu giysilerسَرَابِيلَالجذر: سربل · صفحة الصيغةالوزن: فَرَاعِيلَKoruyucu giysilerSizi korurتَقِيكُمُالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُكُمْSizi korurSıcaklıkالْحَرَّالجذر: حرر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَSıcaklıkVe koruyucu giysilerوَسَرَابِيلَالجذر: سربل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَرَاعِيلَVe koruyucu giysilerSizi korurتَقِيكُمْالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُكُمْSizi korurSizin zorluğunuzبَأْسَكُمْالجذر: بأس · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَكُمْSizin zorluğunuzOnun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiTamamlarيُتِمُّالجذر: تمم · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُTamamlarOnun nimeti ileنِعْمَتَهُالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَتَهُOnun nimeti ileSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeUmulur ki sizلَعَلَّكُمْالجذر: لعل · صفحة الصيغةالوزن: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizTeslim edersinizتُسْلِمُونَالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَTeslim edersiniz

الترجمة التركية

Allah; yaratıklarından sizin için gölgeler yapmış, dağlarda sığınacağınız barınaklar var etmiş, sizi sıcaktan koruyacak elbiseler, harbde muhafaza edecek zırhlar vermiştir. Müslüman olasınız diye, size olan nimetini işte böylece tamamlamıştır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah yarattıklarından size gölgeler yapmış; dağlarda sığınacağınız barınaklar var etmiş, sizi sıcaktan koruyacak elbiseler, harpte sizi koruyacak zırhlar vermiştir. Size olan nimetini müslüman olasınız diye işte bu şekilde tamamlamaktadır.
DV
Allah, yarattıklarından sizin için gölgeler yaptı. Dağlarda da sizin için barınaklar yarattı. Sizi sıcaktan koruyacak elbiseler ve savaşta sizi koruyacak zırhlar yarattı. İşte böylece Allah, müslüman olmanız için üzerinize nimetini tamamlıyor.
E0
Allah halkettiği şeylerden sizin için gölgeler yaptı ve sizin için dağlardan siperler yaptı, hem sizi sıcaktan vikaye edecek esvablar hem de harbde vikaye edecek esvablar yaptı, bu suretle üzerinizde olan ni’metini tamamlıyacak ki siz halıs müsliman olup selâmet neşredesiniz
E1
Allah, yarattığı şeylerden sizin için gölgeler yaptı; size dağlardan siperler yaptı; sizi sıcaktan koruyacak elbiseler ve sizi savaşta koruyacak giysiler yaptı. Böylece O, samimi müslüman olasınız diye, üzerinizde olan nimetin! tamamlayacaktır.
E2
Allah, yarattıklarından sizin için gölgeler yaptı ve sizin için dağlarda barınaklar yarattı. Sizi sıcaktan koruyacak elbiseler ve savaşta sizi koruyan elbiseler (zırhlar) yarattı. İşte böylece Allah müslüman olasınız diye üzerinize nimetini tamamlamaktadır.
FK
Allah, yarattıklarından size gölgeler sağladı; dağlarda sığınacağınız mağaralar varetti; size sıcaktan koruyucu elbiseler ile düşmanlarınızın darbelerinden koruyucu zırhlar sağladı. Böylece size yönelik nimetlerini tamama erdiriyor ki, ola ki buyruklarına uyasınız.
ON
Ve Allah Teâlâ yarattığı şeylerden sizin için gölgeler de yaptı ve sizin için dağlardan yuvalar yaptı ve sizin için libaslar yaptı ki sizi hararetten korurlar. Ve libaslar ki, sizi savaşlarınızda koruyacaklardır. İşte böyle nîmetini sizin üzerinize tamam eder, tâ ki siz İslâmiyet’e eresiniz.
SY
Allah yarattığı şeylerin bir kısmında size gölgelikler, dağlarda da sizin için barınaklar yaptı. Sizi sıcaktan ve soğuktan koruyacak elbiseler ve savaşta sizi koruyacak zırhlar var etti. Böylece Allah üzerinizdeki nimetlerini tamamlar ki O’na teslimiyetle itaat edesiniz.
TK
Allah, sizin için yarattığı şeylerden gölgeler kıldı. Dağlarda da sizin için barınaklar-siperler kıldı, sizi sıcaktan koruyacak elbiseler, sizi savaşınızda (zorluklara karşı) koruyacak giyimlikler de var etti. İşte O, üzerinizdeki nimetini böyle tamamlamaktadır, umulur ki teslim olursunuz.

كلمة كلمة(٢٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاللَّهُألهوَاللَّهُVe Allah
٢جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
٣لَكُمْلكلَكُمْSize
٤مِمَّامامِمَّا-masından - şeyden
٥خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
٦ظِلَالًاظللفِعَالًاGölgeler
٧وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
٨لَكُمْلكلَكُمْSize
٩مِنَمِنمِنَ-den
١٠الْجِبَالِجبلالْفِعَالِDağlar
١١أَكْنَانًاكننأَفْعَالًاKınlar
١٢وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
١٣لَكُمْلكلَكُمْSize
١٤سَرَابِيلَسربلفَرَاعِيلَKoruyucu giysiler
١٥تَقِيكُمُوقيتَفْعِلُكُمْSizi korur
١٦الْحَرَّحررالْفَعْلَSıcaklık
١٧وَسَرَابِيلَسربلوَفَرَاعِيلَVe koruyucu giysiler
١٨تَقِيكُمْوقيتَفْعِلُكُمْSizi korur
١٩بَأْسَكُمْبأسفَعْلَكُمْSizin zorluğunuz
٢٠كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
٢١يُتِمُّتمميُفْعِلُTamamlar
٢٢نِعْمَتَهُنعمفِعْلَتَهُOnun nimeti ile
٢٣عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٢٤لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
٢٥تُسْلِمُونَسلمتُفْعِلُونَTeslim edersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)