اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنبياء ٢١:٧٤الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سوأتَعْمَلُسَوْءٍأتيكَانُوا٢١:٧٤الْقَرْيَةِوَعِلْمًاخبثالأنبياءوَنَجَّيْنَاهُقريوَلُوطًافسققومحكمكَانَتْحُكْمًالوطكوننجو

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنبياء ٢١:٧٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve lutوَلُوطًاالجذر: لوط · صفحة الصيغةالوزن: وَفُعْلًاVe lutOna verdikآتَيْنَاهُالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاهُOna verdikHükümحُكْمًاالجذر: حكم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلًاHükümVe ilimوَعِلْمًاالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلًاVe ilimVe onu kurtardıkوَنَجَّيْنَاهُالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَّلْنَاهُVe onu kurtardık-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denKasabaالْقَرْيَةِالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَةِKasaba-an kimseالَّتِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّتِي-an kimseOlduكَانَتْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْOlduYaparتَعْمَلُالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُYaparZararlılarالْخَبَائِثَالجذر: خبث · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَائِلَZararlılarKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularKavimقَوْمَالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَKavimKötülükسَوْءٍالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍKötülükYoldan çıkanlarفَاسِقِينَالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَYoldan çıkanlar

الترجمة التركية

Lut’a da. Ona hüküm ve ilim verdik, onu çirkin işler yapan o memleketten kurtardık. Doğrusu onlar, yoldan çıkmış kötü bir kavim idiler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Lut’a da hüküm ve ilim verdik; onu, çirkin işler işleyen kasabadan kurtardık. Doğrusu onlar yoldan çıkmış kötü bir milletti.
DV
Lût’a gelince, ona da hüküm (hakimlik, peygamberlik, hükümdarlık) ve ilim verdik; onu, çirkin işler yapmakta olan memleketten kurtardık. Zira onlar (o memleketin halkı), gerçekten fena işler yapan kötü bir kavimdi.
E0
Lût, ona da huküm, bir ılim verdik ve onu habasetler işliyen o karyeden kurtardık, hakıkat onlar kötü, fasık bir kavm idiler
E1
Lut’a, ona da bir hüküm ve ilim verdik. Onu çirkeflikler işleyen o beldeden kurtardık; doğrusu onlar kötü ve fasık bir kavim idiler.
E2
Biz Lût’a da bir hüküm, bir ilim verdik. Onu çirkin işler işleyen kasabadan kurtardık. Doğrusu onlar kötü, fasık bir kavimdi.
FK
Lût’a da egemenlik ve bilgi verdik. Onu, halkı iğrenç işler yapan o kentten kurtardık. Onlar gerçekten çirkin davranışları huy edinmiş kötü bir toplumdur.
ON
Ve Lût’a da bir hüküm ve ilim verdik ve onu habîsane hareketlerde bulunan bir memleketten kurtardık ki; onlar hakikaten fâsıklar olan bir fena kavim idiler.
SY
Lût’a da hüküm ve ilim verdik ve onu iğrenç işler yapan şehir halkından kurtardık ki gerçekten onlar kötü ve itaat dışına çıkmış fâsık bir güruh idiler. Kendisini de şefkat ve himayemize aldık. O gerçekten erdemli kimselerdendi.
TK
Lut’a da bir hüküm ve ilim verdik ve onu çirkin işler yapmakta olan şehirden kurtardık. Şüphesiz onlar, bozulmaya uğrayan kötü bir kavimdi.

كلمة كلمة(١٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلُوطًالوطوَفُعْلًاVe lut
٢آتَيْنَاهُأتيأَفْعَلْنَاهُOna verdik
٣حُكْمًاحكمفُعْلًاHüküm
٤وَعِلْمًاعلموَفِعْلًاVe ilim
٥وَنَجَّيْنَاهُنجووَفَعَّلْنَاهُVe onu kurtardık
٦مِنَمِنمِنَ-den
٧الْقَرْيَةِقريالْفَعْلَةِKasaba
٨الَّتِيأللالَّتِي-an kimse
٩كَانَتْكونفَعَلَتْOldu
١٠تَعْمَلُعملتَفْعَلُYapar
١١الْخَبَائِثَخبثالْفَعَائِلَZararlılar
١٢إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
١٣كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٤قَوْمَقومفَعْلَKavim
١٥سَوْءٍسوأفَعْلٍKötülük
١٦فَاسِقِينَفسقفَاعِلِينَYoldan çıkanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)