اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٢الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جعلسمورزقألهرِزْقًاالسَّمَاءِتَجْعَلُواأرضمَاءًموهخرججَعَلَنزل٢:٢٢البقرةالثَّمَرَاتِعلمثمرفِرَاشًانددبني

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseKıldıجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKıldıSizeلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeYerالْأَرْضَالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَYerDöşekفِرَاشًاالجذر: فرش · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًاDöşekVe gökوَالسَّمَاءَالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالَVe gökBinaبِنَاءًالجذر: بني · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالًBinaVe indirdiوَأَنْزَلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلَVe indirdi-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökSuمَاءًالجذر: موه · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلًاSuHemen çıkardıفَأَخْرَجَالجذر: خرج · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلَHemen çıkardıOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnu-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denMeyvelerالثَّمَرَاتِالجذر: ثمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِMeyvelerRızıkرِزْقًاالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلًاRızıkSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeHemen -ma/-meفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاHemen -ma/-meKılmayınتَجْعَلُواالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُواKılmayınAllah’aلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: لِلَّهِAllah’aDenklerأَنْدَادًاالجذر: ندد · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاDenklerSizوَأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: وَأَنْتُمْSizBilirsinizتَعْلَمُونَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَBilirsiniz

الترجمة التركية

O ki; yeryüzünü sizin için bir döşek, göğü de bir bina yaptı. Gökten su indirip onunla türlü türlü meyvelerden sizin için rızık çıkardı. O halde bile bile Allah’a eşler koşmayınız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
O, yeryüzünü size bir döşek ve göğü de bir bina kıldı. Gökten su indirip onunla size rızık olmak üzere ürünler meydana getirdi; artık Allah’a, bile bile eş koşmayın.
DV
O Rab ki, yeri sizin için bir döşek, göğü de (kubbemsi) bir tavan yaptı. Gökten su indirerek onunla, size besin olsun diye (yerden) çeşitli ürünler çıkardı. Artık bunu bile bile Allah’a şirk koşmayın.
E0
o öyle bir lûtufkâr ki sizin için yeri bir döşek yaptı, semayı bir bina ve sizin için semadan bir su indirdi de onunla türlü mahsullerden size bir rızk çıkardı, sizde artık bilecek halde iken tutupta Allaha menendler koşmayın
E1
O, öyle bir lütufkardır ki, sizin için yeri bir döşek, göğü bir bina yaptı ve sizin için gökten bir su indirdi de onunla çeşitli mahsullerden size bir rızık çıkardı. Siz de artık bile bile tutup da Allah’a ortaklar koşmayın.
E2
O (Rabb) ki yeri sizin için bir döşek, göğü de bir bina yaptı. Gökten su indirdi, onunla size rızık olarak çeşitli ürünler çıkardı. Öyleyse siz de, bile bile, Allah’a eşler koşmayın.
FK
O ki, size yeri döşek, göğü tavan yaptı ve gökten su indirip onun aracılığı ile size rızık olarak topraktan çeşitli ürünler çıkardı. O halde O’na bile bile eşler koşmayınız.
ON
Öyle Rabbiniz ki, sizlere yeryüzünü bir döşek, göğü de gökten su indirmiş ve o su ile sizin için rızk olmak üzere (bir nice şeyler meydana) çıkarmıştır. Artık Allah Teâlâ için eşler kılmayınız. Siz ise bilirsiniz.
SY
O Rabbinize ki yeryüzünü size bir döşek, göğü de bir kubbe yaptı. Gökten yağmur indirip, onunla size rızık olarak çeşitli mahsuller çıkardı. Öyleyse siz gerçeği bilip dururken sakın Rabbinize eş koşmayın.
TK
O, sizin için yeryüzünü bir döşek, gökyüzünü bir bina kıldı. Ve gökten yağmur indirerek bununla sizin için (çeşitli) ürünlerden rızık çıkardı. Öyleyse (bütün bunları) bile bile Allah’a eşler koşmayın.

كلمة كلمة(٢٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٢جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
٣لَكُمُلكلَكُمْSize
٤الْأَرْضَأرضالْفَعْلَYer
٥فِرَاشًافرشفِعَالًاDöşek
٦وَالسَّمَاءَسمووَالْفَعَالَVe gök
٧بِنَاءًبنيفِعَالًBina
٨وَأَنْزَلَنزلوَأَفْعَلَVe indirdi
٩مِنَمِنمِنَ-den
١٠السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
١١مَاءًموهفَعَلًاSu
١٢فَأَخْرَجَخرجفَأَفْعَلَHemen çıkardı
١٣بِهِببِهِOnu
١٤مِنَمِنمِنَ-den
١٥الثَّمَرَاتِثمرالْفَعَلَاتِMeyveler
١٦رِزْقًارزقفِعْلًاRızık
١٧لَكُمْلكلَكُمْSize
١٨فَلَالافَلَاHemen -ma/-me
١٩تَجْعَلُواجعلتَفْعَلُواKılmayın
٢٠لِلَّهِألهلِلَّهِAllah’a
٢١أَنْدَادًانددأَفْعَالًاDenkler
٢٢وَأَنْتُمْأنتوَأَنْتُمْSiz
٢٣تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)