اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:٢٣٤الجذور: ١٦ · الصيغ: ١٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهفَعَلْنَعشرعملوَيَذَرُونَبَلَغْنَوَعَشْرًاوذريُتَوَفَّوْنَجُنَاحَ٢:٢٣٤ربصعرفأجلأَشْهُرٍالبقرةبِأَنْفُسِهِنَّخبرشهرجنحأَزْوَاجًازوجنفس

الآيةالجذور: ١٦الصيغ ١٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:٢٣٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerOnlar vefat ettirilirيُتَوَفَّوْنَالجذر: وفي · صفحة الصيغةالوزن: يُتَفَعَّلُونَOnlar vefat ettirilirSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenVe bırakırlarوَيَذَرُونَالجذر: وذر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُونَVe bırakırlarEşlerأَزْوَاجًاالجذر: زوج · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاEşlerBeklerlerيَتَرَبَّصْنَالجذر: ربص · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلْنَBeklerlerOnların canları içinبِأَنْفُسِهِنَّالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: بِأَفْعُلِهِنَّOnların canları içinDörtأَرْبَعَةَالجذر: ربع · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَةَDörtAylarأَشْهُرٍالجذر: شهر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلٍAylarVe onوَعَشْرًاالجذر: عشر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلًاVe onO zaman hemenفَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: فَإِذَاO zaman hemenUlaştılarبَلَغْنَالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَUlaştılarOnların sonuأَجَلَهُنَّالجذر: أجل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُنَّOnların sonuÖyleyse değilفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: فَلَاÖyleyse değilSavsaklamakجُنَاحَالجذر: جنح · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالَSavsaklamakSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeŞey hakkındaفِيمَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيمَاŞey hakkındaYaptılarفَعَلْنَالجذر: فعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَYaptılarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeOnların canlarıأَنْفُسِهِنَّالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِهِنَّOnların canlarıTanınan ileبِالْمَعْرُوفِالجذر: عرف · صفحة الصيغةالوزن: بِالْمَفْعُولِTanınan ileAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllah-dığı şeyiبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şeyiYaparsınızتَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونَYaparsınızHaberdarخَبِيرٌالجذر: خبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌHaberdar

الترجمة التركية

İçinizden ölenlerin geriye bıraktıkları eşler; kendi kendilerine dört ay ve on gün beklerler. Müddetlerini bitirdikleri vakit onların, kendileri için uygun olanı yapmalarından dolayı size bir günah yoktur. Ve Allah, işlediklerinizden haberdardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İçinizden ölenlerin bırakmış olduğu eşler kendi kendilerine dört ay on gün beklerler; müddetleri sona erdiğinde, onların kendi haklarında uygun şekilde yaptıklarından dolayı size sorumluluk yoktur. Allah işlediklerinizden haberdardır.
DV
Sizden ölenlerin, geride bıraktıkları eşleri, kendi başlarına (evlenmeden) dört ay on gün beklerler. Bekleme müddetlerini bitirdikleri vakit, kendileri hakkında yaptıkları meşru işlerde size bir günah yoktur. Allah yapmakta olduklarınızı bilir.
E0
İçinizden vefat edib de arkalarına kadın bırakanların zevceleri nefsilerini dört ay on gün bekletecekler, ıddetlerini bitirdilermi artık kendi haklarında meşru’ olarak ıhtiyar edecekleri haraketten size mes’uliyet yok, Allah her ne yaparsanız habîrdir
E1
İçinizden ölüp de geride kadın bırakanların eşleri, dört ay on gün beklemelidir. Bu süreyi bitirdikten sonra artık kendi haklarında meşru olarak tercih edecekleri hareketten size bir sorumluluk yoktur. Allah, bütün yaptıklarınızdan haberdardır.
E2
İçinizden vefat edip de geride eşler bırakan kimselerin hanımları, kendi başlarına dört ay on gün beklerler. İddet (bekleme) sürelerini bitirdikleri zaman, artık kendileri hakkında meşru bir şekilde yapacakları hareketten size bir günah yoktur. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
FK
Aranızdan ölenlerin geride bıraktıkları eşleri dört ay, on gün kendilerini gözetim altında tutarlar. Bu sürelerini doldurduklarında meşru olarak yaptıklarından dolayı siz sorumlu tutulmazsınız. Hiç şüphesiz ne yaparsanız Allah onu bilir.
ON
Ve sizlerden vefat edip de geriye zevceler bırakanların zevceleri, nefisleri hakkında dört ay on gün intizarda bulunurlar. Sonra iddetlerinin sonuna erince artık nefisleri hakkında maruf veçhile yapacakları şeyden dolayı sizin üzerinize bir günah yoktur. Ve Allah Teâlâ yapacağınız şeylerden haberdardır.
SY
Sizden vefat edenlerin eşlerinin evlenebilmeleri için dört ay on gün iddet beklemeleri gerekir. Onlar bu sürelerini tamamladıktan sonra, meşrû surette kendi haklarında verecekleri karardan ötürü size bir sorumluluk yoktur. Allah yaptığınız her şeyden haberdardır.
TK
İçinizden ölenlerin (geride) bıraktığı eşler, kendi kendilerine dört ay on (gün) beklerler. Bu bekleme süresi dolduğundan, artık onların kendi haklarında maruf (meşru) bir şekilde yaptıklarından dolayı size sorumluluk yoktur. Allah, işlediklerinizden haberi olandır.

كلمة كلمة(٢٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٢يُتَوَفَّوْنَوفييُتَفَعَّلُونَOnlar vefat ettirilir
٣مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٤وَيَذَرُونَوذروَيَفْعَلُونَVe bırakırlar
٥أَزْوَاجًازوجأَفْعَالًاEşler
٦يَتَرَبَّصْنَربصيَتَفَعَّلْنَBeklerler
٧بِأَنْفُسِهِنَّنفسبِأَفْعُلِهِنَّOnların canları için
٨أَرْبَعَةَربعأَفْعَلَةَDört
٩أَشْهُرٍشهرأَفْعُلٍAylar
١٠وَعَشْرًاعشروَفَعْلًاVe on
١١فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
١٢بَلَغْنَبلغفَعَلْنَUlaştılar
١٣أَجَلَهُنَّأجلفَعَلَهُنَّOnların sonu
١٤فَلَالافَلَاÖyleyse değil
١٥جُنَاحَجنحفُعَالَSavsaklamak
١٦عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
١٧فِيمَافيفِيمَاŞey hakkında
١٨فَعَلْنَفعلفَعَلْنَYaptılar
١٩فِيفيفِيİçinde
٢٠أَنْفُسِهِنَّنفسأَفْعُلِهِنَّOnların canları
٢١بِالْمَعْرُوفِعرفبِالْمَفْعُولِTanınan ile
٢٢وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٢٣بِمَامابِمَا-dığı şeyi
٢٤تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
٢٥خَبِيرٌخبرفَعِيلٌHaberdar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)