اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٢٣الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببقَالُوارَبُّكُمْقولقَالَكبرنفععندتَنْفَعُ٣٤:٢٣فزعفُزِّعَحققسبأأَذِنَقُلُوبِهِمْالْعَلِيُّالشَّفَاعَةُالْحَقَّشفعقلبعلوأذن

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٢٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَا-mazlar/-mezlerFayda ederتَنْفَعُالجذر: نفع · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُFayda ederKatkıda bulunmakالشَّفَاعَةُالجذر: شفع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالَةُKatkıda bulunmakOnun katındaعِنْدَهُالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَهُOnun katındaAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakKimse içinلِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنْKimse içinİzin verdiأَذِنَالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَİzin verdiOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaHattaحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّىHattaZamanإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاZamanÜrkütüldüفُزِّعَالجذر: فزع · صفحة الصيغةالوزن: فُعِّلَÜrkütüldü-denعَنْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْ-denOnların kalpleriقُلُوبِهِمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهِمْOnların kalpleriSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerŞey nedir?مَاذَاالجذر: ماذا · صفحة الصيغةالوزن: مَاذَاŞey nedir?Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediSizin terbiyecinizرَبُّكُمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكُمْSizin terbiyecinizSöyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerHakالْحَقَّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَHakOوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَOYüceالْعَلِيُّالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُYüceBüyükالْكَبِيرُالجذر: كبر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُBüyük

الترجمة التركية

O’nun katında, kendisine izin verdiğinden başkası şefaat edemez. Nihayet kalblerindeki korku giderilince: Rabbınız ne dedi? dediler. Hakkı, dediler. Ve O, Aliyy’dir, Kebir’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın katında, kendisine izin verilenden başka kimse şefaat edemez. Sonunda, gönüllerindeki korku giderilince birbirlerine «Rabbiniz ne söyledi?» diye sorarlar; «Hak söyledi» derler. O, yücedir, büyüktür.
DV
Allah’ın huzurunda, kendisinin izin verdiği kimselerden başkasının şefâati fayda vermez. Nihayet onların yüreklerinden korku giderilince: Rabbiniz ne buyurdu? derler. Onlar da: Hak olanı buyurdu, derler. O, yücedir, büyüktür.
E0
Huzurunda şefaat faide de vermez, ancak izin verdiği kimseninki müstesna, nihayet kalblerinden dehşet giderildiği zaman «rabbınız ne buyurdu?» Derler. «hakkı» derler, o öyle yüksek, öyle büyük
E1
O’nun huzurunda , izin verdiği kimselerden başkasının şefaati fayda da vermez. Nihayet kalplerinden dehşet giderildiğinde: «Rabbiniz ne büyürdür diye sorarlar, (şefaatçılar): «Hakkı.» derler. O, öyle yüksek, öyle büyüktür.
E2
Allah’ın huzurunda şefaat da fayda vermez. Ancak izin verdiği kimseninki müstesna. Nihayet kalblerinden dehşet giderildiği zaman «Rabbiniz ne buyurdu?» derler. (Şefaat sahipleri de): «Hakkı söyledi» derler. O, her şeyden yüksek ve büyüktür.
FK
Allah katında O’nun izin verdiği kimseler dışında hiç kimse şefaat, aracılık edemez. Bu konuda izin bekleyenlerin yüreklerini ürperten korku yatıştırılınca biribirlerine «Rabb’iniz ne dedi?» diye sorarlar. Cevap verenler «O gerçeği söyledi, O yüce ve büyüktür» derler.
ON
Onun huzurunda şefaat fâide vermez, kendisine izin vermiş olduğu kimse müstesna. Nihâyet kalplerinden korku giderilince derler ki: «Rabbiniz ne buyurdu?». «Hakkı buyurdu,» derler. Ve O,
SY
Allah’ın huzurunda, O’nun izin verdiğinden başkasının şefaatleri fayda vermez. Nihayet o kıyamet saati dehşetinden duydukları korku gelince: O dirilenler birbirlerine «Rabbimiz neye hükmetti?» diye sorarlar. Ötekiler: «Hak ve adalet neyi gerektiriyorsa o hükmü verdi» derler. «O, yüceler Yücesi, büyükler Büyüğüdür.»
TK
O’nun katında, kendisine izin verdiği kimsenin dışında şefaati yarar sağlamaz. En sonunda kalplerinden korku giderilince (birbirlerine:) «Rabbiniz ne buyurdu?» derler, «Hak olanı» derler. O, çok yüce olandır, çok büyük olandır.

كلمة كلمة(٢٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَالاوَلَا-mazlar/-mezler
٢تَنْفَعُنفعتَفْعَلُFayda eder
٣الشَّفَاعَةُشفعالْفَعَالَةُKatkıda bulunmak
٤عِنْدَهُعندفِعْلَهُOnun katında
٥إِلَّاأنإِلَّاAncak
٦لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
٧أَذِنَأذنفَعِلَİzin verdi
٨لَهُلهلَهُOna
٩حَتَّىحتىحَتَّىHatta
١٠إِذَاأذإِذَاZaman
١١فُزِّعَفزعفُعِّلَÜrkütüldü
١٢عَنْعنعَنْ-den
١٣قُلُوبِهِمْقلبفُعُولِهِمْOnların kalpleri
١٤قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
١٥مَاذَاماذامَاذَاŞey nedir?
١٦قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٧رَبُّكُمْرببفَعْلُكُمْSizin terbiyeciniz
١٨قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
١٩الْحَقَّحققالْفَعْلَHak
٢٠وَهُوَهووَهُوَO
٢١الْعَلِيُّعلوالْفَعِيلُYüce
٢٢الْكَبِيرُكبرالْفَعِيلُBüyük
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)