اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: آل عمران ٣:١٦٥الجذور: ٨ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».عندمثلشيأمُصِيبَةٌشَيْءٍعِنْدِمِثْلَيْهَاصوبأَصَابَتْكُمْ٣:١٦٥أَصَبْتُمْاللَّهَألهنفسقُلْآل عمرانقُلْتُمْقدرأَنْفُسِكُمْقول

الآيةالجذور: ٨الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

آل عمران ٣:١٦٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-ıncaأَوَلَمَّاالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَوَلَمَّا-ıncaSize isabet ettiأَصَابَتْكُمْالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَتْكُمْSize isabet ettiİsabet edenمُصِيبَةٌالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلَةٌİsabet eden-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışİsabet ettinizأَصَبْتُمْالجذر: صوب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْİsabet ettinizOnun iki katıمِثْلَيْهَاالجذر: مثل · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَيْهَاOnun iki katıSöyledinizقُلْتُمْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْSöyledinizNereden?أَنَّىالجذر: أني · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّىNereden?Buهَذَاالجذر: هذا · صفحة الصيغةالوزن: هَذَاBuSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleOهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: هُوَO-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKatındaعِنْدِالجذر: عند · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِKatındaCanlarınızأَنْفُسِكُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلِكُمْCanlarınızKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyGüçlüقَدِيرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGüçlü

الترجمة التركية

Onları iki misline uğrattığınız bir musibete kendiniz uğrayınca; bu nereden? dediniz. De ki: O, kendinizdendir. Doğrusu Allah herşeye kadirdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Başkalarını iki misline uğrattığınız bir musibete kendiniz uğrayınca mı: «Bu nereden?» dersiniz? De ki: «O, kendi tarafınızdandır». Doğrusu Allah her şeye Kadir’dir.
DV
(Bedir’de) iki katını (düşmanınızın) başına getirdiğiniz bir musibet, (Uhud’da) kendi başınıza geldiği için mi «Bu nasıl oluyor!» dediniz? De ki: O, kendi kusurunuzdandır. Şüphesiz Allah’ın her şeye gücü yeter.
E0
böyle iken size hasımlarınızın başına iki mislini getirdiğiniz bir musıbet isabet ediverince bu nereden mi dediniz? Deki o kendi tarafınızıdan çünkü Allah her şey’e kadir
E1
Düşmanlarınızın başına iki mislini getirdiğiniz bir bela kendi başınıza gelince mi: «Bu nereden?» dediniz? De ki: «O, kendi tarafınızdandır.» Çünkü Allah, her şeye gücü yetendir.
E2
(Bedir’de düşmanı) iki katına uğrattığınız bir musibet (Uhud’da) size çarpınca mı: «Bu nereden» dediniz? De ki: «Bu başınıza gelen kendinizdendir». Şüphesiz Allah her şeye kâdirdir.
FK
Karşı tarafa iki katını tattırdığımız musibet, bu kez sizin başınıza gelince «Bu nereden geldi?» demediniz mi? De ki; «O musibet kendinizden kaynaklandı.» Hiç şüphesiz Allah’ın gücü herşeye yeter.
ON
Vaktâ ki size bir musibet isabet etti, halbuki siz onun iki katını düşmanlarınıza isabet ettirmiş idiniz. «Bu musibet nereden?» mi dediniz. De ki: «O kendi nefisleriniz tarafındandır.» Şüphe yok ki, Allah Teâlâ herşeye kâdirdir.
SY
Hal böyle iken, düşmanlarınızın başına iki mislini getirdiğiniz bir bela sizin başınıza gelince: «Bu nereden geldi?» mi diyorsunuz? De ki: «Bu felaket sizin yüzünüzdendir» Muhakkak ki Allah her şeye kadirdir.
TK
Başınıza bir belâ gelince niçin: «Bu nereden?» diyorsunuz? Halbuki siz (Bedir’de) onların (düşmanların) başlarına bunun iki katı belâ getirmiştiniz. Ey Peygamber, onlara de ki: «Bu belâyı kendi başınıza siz getirdiniz.» Şüphesiz Allah her şeye kâdirdir.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَوَلَمَّالمأَوَلَمَّا-ınca
٢أَصَابَتْكُمْصوبأَفْعَلَتْكُمْSize isabet etti
٣مُصِيبَةٌصوبمُفْعِلَةٌİsabet eden
٤قَدْقدقَدْ-mış
٥أَصَبْتُمْصوبأَفْعَلْتُمْİsabet ettiniz
٦مِثْلَيْهَامثلفِعْلَيْهَاOnun iki katı
٧قُلْتُمْقولفَعَلْتُمْSöylediniz
٨أَنَّىأنيأَنَّىNereden?
٩هَذَاهذاهَذَاBu
١٠قُلْقولافْعُلْSöyle
١١هُوَهوهُوَO
١٢مِنْمِنمِنْ-den
١٣عِنْدِعندفِعْلِKatında
١٤أَنْفُسِكُمْنفسأَفْعُلِكُمْCanlarınız
١٥إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٦اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٧عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٨كُلِّكللفُعْلِHer
١٩شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٢٠قَدِيرٌقدرفَعِيلٌGüçlü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)