اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النساء ٤:٣٨الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كوننفقيَكُنِرأيفَسَاءَألهبِاللَّهِرِئَاءَيُنْفِقُونَ٤:٣٨شطنيومبِالْيَوْمِالنساءالنَّاسِأَمْوَالَهُمْأنسقَرِينًايُؤْمِنُونَقرنأمنمول

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النساء ٤:٣٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerHarcarlarيُنْفِقُونَالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَHarcarlarOnların mallarıأَمْوَالَهُمْالجذر: مول · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالَهُمْOnların mallarıGösterişرِئَاءَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالَGösterişİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlarVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerİnanırlarيُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَİnanırlarAllah’aبِاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: بِاللَّهِAllah’aVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerGünüبِالْيَوْمِالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِGünüSonالْآخِرِالجذر: أخر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِSonHer kimوَمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَمَنْHer kimOlurيَكُنِالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلِOlurŞeytanالشَّيْطَانُالجذر: شطن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَيْعَالُŞeytanOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaYakın arkadaşقَرِينًاالجذر: قرن · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYakın arkadaşÖyleyse ne kötüdürفَسَاءَالجذر: سوأ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَÖyleyse ne kötüdürYakın arkadaşقَرِينًاالجذر: قرن · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاYakın arkadaş

الترجمة التركية

Mallarını, insanlara gösteriş için sarfeden, Allah’a ve ahiret gününe inanmayanları da Allah sevmez. Şeytan kime arkadaş olursa; o, ne kötü bir arkadaştır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Mallarını insanlara gösteriş için sarfedip, Allah’a ve ahiret gününe inanmayanları da Allah sevmez. Şeytanın arkadaş olduğu kimsenin ne fena arkadaşı vardır!
DV
Allah’a ve ahiret gününe inanmadıkları halde mallarını, insanlara gösteriş için sarfedenler de (ahirette azaba dûçâr olurlar). Şeytan bir kimseye arkadaş olursa, ne kötü bir arkadaştır o!
E0
Onlar ki Allaha ve Âhıret gününe inanmazlar da mallarını nasa gösteriş için sarfederler, her kim de kendine Şeytan arkadaş olursa artık o ne fena arkadaştır
E1
Onlar, Allah’a ve ahiret gününe inanmadıkları halde mallarını insanlara gösteriş için sarfederler. Kime de şeytan arkadaş olursa, artık o ne kötü arkadaştır.
E2
Bunlar, Allah’a ve ahiret gününe iman etmedikleri halde mallarını, insanlara gösteriş yapmak için harcarlar. Şeytan kimin arkadaşı olursa, o ne kötü arkadaştır!
FK
Yine bunlar başkalarına gösteriş olsun diye mal verirler, Allah’a ve ahiret gününe inanmazlar. Yoldaşı şeytan olanın ne kötü yoldaşı vardır!
ON
Ve o kimseler ki, mallarını nâsa gösteriş için sarfederler ve Allah Teâlâ’ya ve ahiret gününe imân etmezler. (Allah Teâlâ onları da sev-ez). Ve her kime ki şeytan arkadaş olursa artık o ne fena bir arkadaştır.
SY
Mallarını halka gösteriş için harcayıp Allah’a ve âhiret gününe iman etmeyen kimseleri de Allah elbette sevmez. Şeytan kimin arkadaşı olursa, artık o arkadaşların en kötüsüne düşmüş demektir.
TK
Ve onlar, mallarını insanlara gösteriş olsun diye infak ederler, Allah’a ve ahiret gününe de inanmazlar. Şeytan, kime arkadaş olursa, artık ne kötü bir arkadaştır o.

كلمة كلمة(١٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٢يُنْفِقُونَنفقيُفْعِلُونَHarcarlar
٣أَمْوَالَهُمْمولأَفْعَالَهُمْOnların malları
٤رِئَاءَرأيفِعَالَGösteriş
٥النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
٦وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
٧يُؤْمِنُونَأمنيُفْعِلُونَİnanırlar
٨بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
٩وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٠بِالْيَوْمِيومبِالْفَعْلِGünü
١١الْآخِرِأخرالْفَاعِلِSon
١٢وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
١٣يَكُنِكونيَفْعُلِOlur
١٤الشَّيْطَانُشطنالْفَيْعَالُŞeytan
١٥لَهُلهلَهُOna
١٦قَرِينًاقرنفَعِيلًاYakın arkadaş
١٧فَسَاءَسوأفَفَعَلَÖyleyse ne kötüdür
١٨قَرِينًاقرنفَعِيلًاYakın arkadaş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)