اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الحشر ٥٩:٥الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أذنتركخزيتَرَكْتُمُوهَاوَلِيُخْزِيَفَبِإِذْنِقَطَعْتُمْلينلِينَةٍ٥٩:٥أُصُولِهَاأصلقومالحشرألهقَائِمَةًفسق

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الحشر ٥٩:٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Her neمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاHer neKestinizقَطَعْتُمْالجذر: قطع · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْKestiniz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denYumuşak hurma ağacıلِينَةٍالجذر: لين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةٍYumuşak hurma ağacıVeyaأَوْالجذر: أو · صفحة الصيغةالوزن: أَوْVeyaOnu bıraktınızتَرَكْتُمُوهَاالجذر: ترك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمُوهَاOnu bıraktınızAyakta duranقَائِمَةًالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًAyakta duranÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineOnun kökleriأُصُولِهَاالجذر: أصل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِهَاOnun kökleriÖyleyse izinleفَبِإِذْنِالجذر: أذن · صفحة الصيغةالوزن: فَبِفِعْلِÖyleyse izinleAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe rezil etmesi içinوَلِيُخْزِيَالجذر: خزي · صفحة الصيغةالوزن: وَلِيُفْعِلَVe rezil etmesi içinYoldan çıkanlarالْفَاسِقِينَالجذر: فسق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar

الترجمة التركية

Herhangi bir hurma ağacını kesmeniz veya kesmeyip gövdeleri üzerinde bırakmanız hep Allah’ın izniyledir. Bir de fasıkları rüsvay etmek içindir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
İnkarcı kitap ehlinin yurtlarında hurma ağaçlarını kesmeniz veya onları kesmeyip gövdeleri üzerinde ayakta bırakmanız Allah’ın izniyledir. Allah yoldan çıkanları böylece rezilliğe uğratır.
DV
Hurma ağaçlarından, herhangi birini kesmeniz veya olduğu gibi bırakmanız hep Allah’ın izniyledir ve O’nun yoldan çıkanları rezil etmesi içindir.
E0
Her hangi bir hurma ağacı kesdiniz veya kökleri üzerinde dikili bırakdınızsa hep Allahın izniyle ve o fâsıkları perişan edeceği içindir
E1
Herhangi bir hurma ağacı kestiniz, ya da kökleri üzerinde dikili bıraktıysanız, hepsi Allah’ın izniyledir ve o fasıkları (yoldan çıkmışları) perişan edeceği içindir.
E2
Hurma ağaçlarından her hangi bir şey kesmeniz veya kökleri üzerinde bırakmanız hep Allah’ın izniyle ve O’nun, yoldan çıkanları cezalandırması içindir.
FK
Hurma ağaçlarından herhangi bir şeyi kesmeniz veya kökleri üzerinde bırakmanız hep Allah’ın izniyledir. Bu izin yoldan çıkan fasıkları rezil etmek içindir.
ON
Herhangi bir hurma ağacından ne kestiniz ise veya onu kendi kökleri üzerinde dikili bıraktınız ise hemen Allah’ın izni iledir. Ve fâsıkları perişan etmesi içindir.
SY
O kâfirleri kızdırmak için her hangi bir hurma ağacı kesmiş iseniz veya kökleri üzerinde bırakmışsanız bu, hep Allah’ın izniyle ve o yoldan çıkmışları cezalandırmak için olmuştur.
TK
Hurma ağaçlarından her neyi kesmişseniz veya kökleri üzerinde dimdik neyi bırakmışsanız, (bu) Allah’ın izniyledir ve fasık olanları alçaltması içindir.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَامامَاHer ne
٢قَطَعْتُمْقطعفَعَلْتُمْKestiniz
٣مِنْمِنمِنْ-den
٤لِينَةٍلينفِعْلَةٍYumuşak hurma ağacı
٥أَوْأوأَوْVeya
٦تَرَكْتُمُوهَاتركفَعَلْتُمُوهَاOnu bıraktınız
٧قَائِمَةًقومفَاعِلَةًAyakta duran
٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٩أُصُولِهَاأصلفُعُولِهَاOnun kökleri
١٠فَبِإِذْنِأذنفَبِفِعْلِÖyleyse izinle
١١اللَّهِألهاللَّهِAllah
١٢وَلِيُخْزِيَخزيوَلِيُفْعِلَVe rezil etmesi için
١٣الْفَاسِقِينَفسقالْفَاعِلِينَYoldan çıkanlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)