اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:١١٢الجذور: ١٤ · الصيغ: ١٤ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونقَالَطوععيسىوقياتَّقُوامريممَرْيَمَيَسْتَطِيعُالسَّمَاءِ٥:١١٢يُنَزِّلَالمائدةالْحَوَارِيُّونَرببمَائِدَةًحورسموألهأمنرَبُّكَبنونزل

الآيةالجذور: ١٤الصيغ ١٤السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:١١٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediÇevredekilerالْحَوَارِيُّونَالجذر: حور · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِيُّونَÇevredekilerEy İsaيَاعِيسَىالجذر: عيسى · صفحة الصيغةالوزن: يَافِعْلَىEy İsaOğulابْنَالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَOğulMeryemمَرْيَمَالجذر: مريم · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعَلَMeryemMı?هَلْالجذر: هل · صفحة الصيغةالوزن: هَلْMı?Güç yetirirيَسْتَطِيعُالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُGüç yetirirSenin terbiyecinرَبُّكَالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُكَSenin terbiyecin-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makİndirirيُنَزِّلَالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلَİndirirÜzerimizeعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerimizeSofraمَائِدَةًالجذر: ميد · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًSofra-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denGökالسَّمَاءِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِGökSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediSığınınاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: افْتَعِلُواSığınınAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzİnananlarمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَİnananlar

الترجمة التركية

Hani Havariler: Ey Meryem oğlu İsa; Rabbın bize gökten bir sofra indiribilir mi? demişlerdi de, O; eğer inanmışlarsanız Allah’tan korkun, demişti.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Havariler, «Ey Meryem oğlu İsa! Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?» demişlerdi de, «İnanıyorsanız Allah’tan sakının» demişti.
DV
Hani havârîler «Ey Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten, donatılmış bir sofra indirebilir mi?» demişlerdi. O, «Îman etmiş kimseler iseniz Allah’tan korkun» cevabını vermişti.
E0
Bir vakıt de o Havariyyun: yâ Isâ ibni meryem: Rabbin bize Semadan bir mâide indirilebilir mi? demişlerdi, «Allahdan korkun mü’minseniz» ddi
E1
Bir vakit Havariler: «Ey Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?» demişlerdi de İsa da: «İnanıyorsanız Allah’tan korkun!» demişti.
E2
Havariler:» Ey Meryemoğlu İsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?» dediler. İsa da: «İnanıyorsanız Allah’tan korkun» dedi.
FK
Hani havariler Ey Meryemoğlu İsa, senin Allah’ın bize gökten bir sofra indirebilir mi?» diye sordular da İsa onlara «Eğer mümin iseniz Allah’tan korkunuz» demişti.
ON
O vakit ki, havariler: «Ey Meryem’in oğlu İsa! Rabbin gökten bizim üzerimize bir maide (sofra) indirebilir mi?» demişti. İsa da Allah Teâlâ’dan korkunuz, eğer siz mü’minler iseniz» dedi.
SY
Bir vakit de havariler: «Ey Meryem oğlu İsa! Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi? dediler. O da: «Eğer mümin iseniz Allah’tan korkun da edebi aşmayın!» diye cevap verdi.
TK
Havariler: «Ey Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?» demişlerdi. O da: «Eğer inanmışlarsanız Allah’tan korkup-sakının» demişti.

كلمة كلمة(٢١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِذْأذإِذْZaman
٢قَالَقولفَعَلَSöyledi
٣الْحَوَارِيُّونَحورالْفَعَالِيُّونَÇevredekiler
٤يَاعِيسَىعيسىيَافِعْلَىEy İsa
٥ابْنَبنوفِعْلَOğul
٦مَرْيَمَمريممَفْعَلَMeryem
٧هَلْهلهَلْMı?
٨يَسْتَطِيعُطوعيَسْتَفْعِلُGüç yetirir
٩رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
١٠أَنْأنأَنْ-mak
١١يُنَزِّلَنزليُفَعِّلَİndirir
١٢عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
١٣مَائِدَةًميدفَاعِلَةًSofra
١٤مِنَمِنمِنَ-den
١٥السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
١٦قَالَقولفَعَلَSöyledi
١٧اتَّقُواوقيافْتَعِلُواSığının
١٨اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٩إِنْأنإِنْEğer
٢٠كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٢١مُؤْمِنِينَأمنمُفْعِلِينَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)