اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:١٨الجذور: ١٧ · الصيغ: ٢٠ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ألهأرضملكيَغْفِرُاللَّهِبينهودذنب٥:١٨سموالمائدةبشرخَلَقَخلقشيأبنوحببيُعَذِّبُكُمْوَقَالَتِعذبقول

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ٢٠السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediوَقَالَتِالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَتْSöylediYahudilerالْيَهُودُالجذر: هود · صفحة الصيغةالوزن: الْيَفْعُلُYahudilerVe Hıristiyanlarوَالنَّصَارَىالجذر: نصر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالَىVe HıristiyanlarBizنَحْنُالجذر: نحن · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُBizOğullarأَبْنَاءُالجذر: بنو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُOğullarAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahVe onun sevgilileriوَأَحِبَّاؤُهُالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعِلَاؤُهُVe onun sevgilileriSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleÖyleyse niçin?فَلِمَالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: فَلِمَÖyleyse niçin?Size azap ederيُعَذِّبُكُمْالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُكُمْSize azap ederSizin yüz kızartıcı suçlarınız sebebiyleبِذُنُوبِكُمْالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعُولِكُمْSizin yüz kızartıcı suçlarınız sebebiyleBilakisبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْBilakisSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizÖlümlüبَشَرٌالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌÖlümlüKimsedenمِمَّنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّنْKimsedenYarattıخَلَقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَYarattıBağışlarيَغْفِرُالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُBağışlarKimse içinلِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنْKimse içinİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterVe azap ederوَيُعَذِّبُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: وَيُفَعِّلُVe azap ederKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterAllah içinوَلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَلِلَّهِAllah içinMülkمُلْكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُMülkGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİkisinin arasıبَيْنَهُمَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıVe onaوَإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَيْهِVe onaDönüşالْمَصِيرُالجذر: صير · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلُDönüş

الترجمة التركية

Yahudiler ve hristiyanlar dediler ki: Biz; Allah’ın oğulları ve sevgilileriyiz. De ki: Öyleyse günahınızdan dolayı size neden azab ediyor? Hayır, siz O’nun yarattığı insanlarsınız. Dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin mülkü Allah’ındır. Dönüş de O’nadır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Yahudiler ve hıristiyanlar, «Biz Allah’ın oğulları ve sevgilileriyiz» dediler. «Öyleyse günahlarınızdan ötürü size niçin azabediyor? Bilakis siz O’nun yarattığı insanlarsınız» de, Allah dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Göklerin, yerin ve ikisinin arasındakilerin hükümranlığı Allah’ındır. Dönüş O’nadır.
DV
Yahudiler ve hıristiyanlar «Biz Allah’ın oğulları ve sevgilileriyiz» dediler. De ki: Öyleyse günahlarınızdan dolayı size niçin azap ediyor? Doğrusu siz de O’nun yarattığı insanlardansınız. O, dilediğini bağışlar ve dilediğine azap eder. Göklerde, yerde ve ikisinin arasında ne varsa mülkiyeti Allah’a aittir. Sonunda dönüş de ancak O’nadır.
E0
Bir de Yehud ve Nesârâ «biz Allahın oğulları ve sevgilileriyiz» dediler, de ki: öyle de niçin size günâhlarınızla azab ediyor? Doğrusu siz onun yarattıklarından bir beşersiniz, dilediğine mağfiret ediyor dilediğine azab, Göklerin ve Yerin ve aralarındakilerin mülkü bütün Allahındır, nihayet dönüş de onadır
E1
Bir de yahudiler ve hıristiyanlar: «Biz Allah’ı oğulları ve sevgilileriyiz.» dediler. De ki: «Öyle ise neden size günahlarınızdan dolayı azap ediyor? Doğrusu siz, onun yarattıklarından bir insan topluluğusunuz. O, dilediğini bağışlar, dilediğini cezalandırır. Göklerin, yerin ve aralarındakilerin hükümranlığı Allah’ındır ve sonunda dönüş de O’nadır!
E2
Yahudiler ve hıristiyanlar, «Biz Allah’ın oğulları ve sevgilileriyiz» dediler. De ki: « O halde niçin günahlarınızdan ötürü (Allah ) size azab ediyor?» Hayır, siz de O’nun yaratıklarından birer insansınız. O dilediğini bağışlar, dilediğine azab eder. Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin mülkü Allah’ındır. Nihayet dönüş de O’nadır.
FK
Yahudiler ve hristiyanlar «Biz Allah’ın evladları ve sevdikleriyiz» dediler. Onlara de ki; o halde O, niçin günahlarınızın yüzünden azaba çarptırıyor. Aslında O’nun yarattığı birer insansınız. O dilediğini affeder, dilediğini azaba çarptırır. Gökler, yeryüzünün ve ikisi arasında bulunan tüm varlıkların Allah’ın egemenlik tekelindedir. Dönüş O’nadır.
ON
Yehûd ve Nasârâ, «Biz Allah’ın oğullarıyız ve dostlarıyız» dediler. De ki: «Ya ne için sizi günahlarınız sebebiyle muazzeb kılıyor? Siz ancak O’nun yaratıklarından bir beşersiniz. Ve dilediğine mağfiret eder ve dilediğini muazzeb kılar ve göklerin, yerin ve aralarında bulunanların mülkü bütün Allah’ındır ve nihâyet dönüş de O’nadır.»
SY
Hem Yahudiler, hem de Hıristiyanlar «Biz Allah’ın evlatları ve sevgilileriyiz.» dediler. De ki: «Öyleyse niçin Allah sizi günahlarınız sebebiyle cezalandırıyor?» Hayır, bilakis siz O’nun yarattığı birer beşer topluluğusunuz. Allah dilediğini affeder, dilediğini cezalandırır. Göklerde, yerde ve ikisi arasında olan her şeyin hakimiyeti Allah’ındır. Dönüş de O’na olacaktır.
TK
Yahudi ve Hıristiyanlar: «Biz Allah’ın çocuklarıyız ve sevdikleriyiz» dedi. De ki: «Peki, ne diye sizi günahlarınızdan dolayı azablandırıyor? Hayır, siz O’nun yaratığından birer beşersiniz. O, dilediğini bağışlar, dilediğini azablandırır. Göklerin,yerin ve bunlar arasındakilerin tümünün mülkü Allah’ındır. Son varış O’nadır.»

كلمة كلمة(٣٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالَتِقولوَفَعَلَتْSöyledi
٢الْيَهُودُهودالْيَفْعُلُYahudiler
٣وَالنَّصَارَىنصروَالْفَعَالَىVe Hıristiyanlar
٤نَحْنُنحنفَعْلُBiz
٥أَبْنَاءُبنوأَفْعَالُOğullar
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧وَأَحِبَّاؤُهُحببوَأَفْعِلَاؤُهُVe onun sevgilileri
٨قُلْقولافْعُلْSöyle
٩فَلِمَلمفَلِمَÖyleyse niçin?
١٠يُعَذِّبُكُمْعذبيُفَعِّلُكُمْSize azap eder
١١بِذُنُوبِكُمْذنببِفُعُولِكُمْSizin yüz kızartıcı suçlarınız sebebiyle
١٢بَلْبلبَلْBilakis
١٣أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
١٤بَشَرٌبشرفَعَلٌÖlümlü
١٥مِمَّنْمَنمِمَّنْKimseden
١٦خَلَقَخلقفَعَلَYarattı
١٧يَغْفِرُغفريَفْعِلُBağışlar
١٨لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
١٩يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
٢٠وَيُعَذِّبُعذبوَيُفَعِّلُVe azap eder
٢١مَنْمَنمَنْKimse
٢٢يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
٢٣وَلِلَّهِألهوَلِلَّهِAllah için
٢٤مُلْكُملكفُعْلُMülk
٢٥السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٢٦وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٢٧وَمَاماوَمَاVe şey
٢٨بَيْنَهُمَابينفَعْلَهُمَاİkisinin arası
٢٩وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
٣٠الْمَصِيرُصيرالْمَفْعِلُDönüş
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)