اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:١٩الجذور: ١٢ · الصيغ: ١٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نذرجَاءَكُمْنَذِيرٍبشرقدركتببَشِيرٍبينيُبَيِّنُقول٥:١٩فترالمائدةألهيَاأَهْلَالرُّسُلِشيأأهلرسل

الآيةالجذور: ١٢الصيغ ١٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ey halkيَاأَهْلَالجذر: أهل · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلَEy halkKitapالْكِتَابِالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِKitap-mışقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: قَدْ-mışSize geldiجَاءَكُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSize geldiBizim elçimizرَسُولُنَاالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولُنَاBizim elçimizAçıklarيُبَيِّنُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُAçıklarSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineAralıkفَتْرَةٍالجذر: فتر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍAralık-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denElçilerالرُّسُلِالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُلِElçiler-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSöylersinizتَقُولُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُواSöylersinizDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilBize geldiجَاءَنَاالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَنَاBize geldi-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denMüjdeciبَشِيرٍالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍMüjdeciVe -mazlar/-mezlerوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -mazlar/-mezlerUyarıcıنَذِيرٍالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍUyarıcıHemenفَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: فَقَدْHemenSize geldiجَاءَكُمْالجذر: جيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSize geldiMüjdeciبَشِيرٌالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌMüjdeciVe uyarıcıوَنَذِيرٌالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلٌVe uyarıcıAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyGüçlüقَدِيرٌالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌGüçlü

الترجمة التركية

Ey Ehl-i Kitab, Peygamberlerin arası kesildiği bir dönemde, gerçekten size peygamberimiz gelmiştir. Gerçekleri açıklıyor ki; bize müjdeci ve uyarıcı gelmedi, demeyesiniz ve o, size gerçekten müjdeci ve uyarıcı olarak gelmiştir. Ve Allah; her şeye Kadir’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ey Kitap ehli! Peygamberlerin arası kesildiğinde, «Bize müjdeci ve uyarıcı gelmedi» dersiniz diye, size açıkça anlatacak peygamberimiz geldi. Şüphesiz O, size müjdeci ve uyarıcı olarak gelmiştir. Allah her şeye Kadir’dir.
DV
Ey ehl-i kitap! Peygamberlerin arası kesildiği bir sırada size elçimiz geldi. Gerçekleri size açıklıyor ki (kıyamette): «Bize bir müjdeleyici ve uyarıcı gelmedi» demiyesiniz. İşte size müjdeleyici ve uyarıcı gelmiştir. Allah her şeye hakkıyle kadirdir.
E0
Ey Ehli kitab! Peygamberlerin arası kesildiği, bilinemez hale geldiği bir fetret zamanında bakınız size Resulümüz geldi, tatlı ve acı hakıkatleri size beyan ediyor, bize ne beşaretle sevindirecek bir müjdeci, ne ıhtar ile kocunduracak bir inzarcı gelmedi demeyeseniz, işte size hem beşîr, hem nezîr bir Peygamber geldi, ve Allah her şey’e kadîrdir
E1
Ey kitap verilenler, bakınız size, peygamberlerin gelişinin kesintiye uğradığı bir zamanda: «Bize ne müjdeyle sevindirecek bir müjdeci ne de ihtar ile gocunduracak bir uyarıcı gelmedi!» demeyesiniz diye, tatlı ve acı gerçekleri açıklayan elçimiz geldi! İşte size hem müjdeci hem de uyarıcı bir peygamber geldi! Allah, her şeye gücü yetendir.
E2
Ey kitap ehli! Peygamberlerin arasının kesildiği bir sırada size Resulümüz geldi, gerçekleri açıklıyor ki, (yarın kıyamet gününde): «Bize bir müjdeleyici ve uyarıcı gelmedi» demeyiniz. İşte müjdeleyici ve uyarıcı geldi. Allah, her şeye kadirdir.
FK
Ey Kitap Ehli, «Bize bir müjdeci, bir uyarıcı gelmedi» demeyesiniz diye peygambersiz geçen bir ara dönemin arkasından size gerçekleri açıklayan peygamberimiz geldi. İşte size müjdeleyici, uyarıcı geldi. Allah’ın gücü her şeye yeter.
ON
Ey ehl-i kitab! Peygamberlerin arası kesilmiş olduğu bir zamanda size apaçık beyanda bulunur olarak resûlümüz geldi. Tâ ki, «Bize ne müjdeleyici ve ne de azab ile korkutucu gelmedi,» demeyesiniz. İşte size müjdeleyici ve korkutucu geldi. Ve Allah Teâlâ her şeye tamamıyla kâdirdir.
SY
Ey Ehl-i kitap! Resullerin gelmesinin kesintiye uğradığı bir sırada, ileride «bize müjdeleyen veya uyaran hiçbir peygamber gelmedi» demeyesiniz diye size, müjdeleyici ve uyarıcı Elçimiz, her şeyi beyan etmek üzere geldi. Allah her şeye hakkıyla kadirdir.
TK
Ey Kitap Ehli, peygamberlerin arası kesildiği dönemde: «Bize müjdeci de bir uyarıcı da gelmedi» demenize (fırsat kalmasın) diye size apaçık anlatan peygamber geldi. Böylece müjdeci de, uyarıcı da gelmiştir artık. Allah her şeye güç yetirendir.

كلمة كلمة(٢٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَهْلَأهليَافَعْلَEy halk
٢الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
٣قَدْقدقَدْ-mış
٤جَاءَكُمْجيأفَعَلَكُمْSize geldi
٥رَسُولُنَارسلفَعُولُنَاBizim elçimiz
٦يُبَيِّنُبينيُفَعِّلُAçıklar
٧لَكُمْلكلَكُمْSize
٨عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٩فَتْرَةٍفترفَعْلَةٍAralık
١٠مِنَمِنمِنَ-den
١١الرُّسُلِرسلالْفُعُلِElçiler
١٢أَنْأنأَنْ-mak
١٣تَقُولُواقولتَفْعُلُواSöylersiniz
١٤مَامامَاDeğil
١٥جَاءَنَاجيأفَعَلَنَاBize geldi
١٦مِنْمِنمِنْ-den
١٧بَشِيرٍبشرفَعِيلٍMüjdeci
١٨وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
١٩نَذِيرٍنذرفَعِيلٍUyarıcı
٢٠فَقَدْقدفَقَدْHemen
٢١جَاءَكُمْجيأفَعَلَكُمْSize geldi
٢٢بَشِيرٌبشرفَعِيلٌMüjdeci
٢٣وَنَذِيرٌنذروَفَعِيلٌVe uyarıcı
٢٤وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٢٥عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٢٦كُلِّكللفُعْلِHer
٢٧شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٢٨قَدِيرٌقدرفَعِيلٌGüçlü
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)