اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: المائدة ٥:٧الجذور: ١١ · الصيغ: ١٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».وَاتَّقُواصدرعلمعَلِيمٌطوعاللَّهَ٥:٧نِعْمَةَوَاثَقَكُمْقُلْتُمْوَأَطَعْنَاالمائدةقولوَمِيثَاقَهُوَاذْكُرُواذواللَّهِوثقذكرأله

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

المائدة ٥:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Anınوَاذْكُرُواالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلُواAnınNimetنِعْمَةَالجذر: نعم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَةَNimetAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahSizin üzerinizeعَلَيْكُمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeVe onun anlaşmasıوَمِيثَاقَهُالجذر: وثق · صفحة الصيغةالوزن: وَمِفْعَالَهُVe onun anlaşması-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSizinle anlaştıوَاثَقَكُمْالجذر: وثق · صفحة الصيغةالوزن: فَاعَلَكُمْSizinle anlaştıOnunlaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnunlaZamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSöyledinizقُلْتُمْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْSöyledinizİşittikسَمِعْنَاالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلْنَاİşittikVe itaat ettikوَأَطَعْنَاالجذر: طوع · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَلْنَاVe itaat ettikVe sığınınوَاتَّقُواالجذر: وقي · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلُواVe sığınınAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahİlim adamıعَلِيمٌالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌİlim adamıSahibiبِذَاتِالجذر: ذو · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعَلَاتِSahibiKafalarالصُّدُورِالجذر: صدر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعُولِKafalar

الترجمة التركية

Ve Allah’ın üzerinizdeki nimetini; işittik, itaat ettik, dediğinizde sizi onunla bağlamış olduğu misakını anın. Allah’tan sakının. Muhakkak ki Allah; kalblerdekini bilir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah’ın size olan nimetini ve «İşittik, itaat ettik» dediğinizde sizi andına bağladığı sözünü anın. Allah’tan sakının, Allah içinizde olanı elbette bilir.
DV
Allah’ın size olan nimetini, «Duyduk ve kabul ettik» dediğiniz zaman sizi bununla bağladığı (O’na verdiğiniz) sözü hatırlayın ve Allah’tan korkun. Şüphesiz Allah, kalblerin içindekini bilmektedir.
E0
Allahın üzerinizdeki ni’metini ve sizi «işittik, itaat ettik» dediğiniz vakit bağladığı misakını unutmayın, Allahdan korkun, çünkü Allah bütün sinelerin künhünü bilir.
E1
Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve «İşittik ve itaat ettik.» dediğiniz zaman sizden aldığı sözü unutmayın, Allah’tan korkun; çünkü Allah, bütün sinelerin özünü bilir.
E2
Allah’ın, üzerinizdeki nimetini ve «İşittik, itaat ettik» dediğinizde sizden aldığı ve kendisiyle sizi bağladığı ahdini hatırlayın. Allah’tan korkun, çünkü Allah göğüslerin özünü çok iyi bilir.
FK
Allah’ın size yönelik nimeti ile «Duyduk ve uyduk» dediğiniz zaman, O’na verdiğiniz bağlayıcı sözü hatırlayınız. Allah’tan korkunuz. Hiç kuşkusuz Allah, kalplerinizin özünü bilir.
ON
Ve Allah Teâlâ’nın üzerinizde bulunan nîmetini ve «İşittik ve itaat ettik,» dediğiniz vakit Cenâb-ı Hakk’ın sizi onunla bağladığı ahdini yâd ediniz ve Allah Teâlâ’dan korkunuz. Şüphe yok ki Allah Teâlâ bütün sinelerde olanı bilir.
SY
Allah’ın size lütfettiği nimeti ve sizin «duyduk ve itaat ettik, baş üstüne!» dediğiniz vakit, sizden aldığı sözünüzü hatırlayın! Allah’a karşı gelmekten sakının. Çünkü Allah sinelerde saklı bütün sırları bilir.
TK
Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve: «İşittik ve itaat ettik» dediğinizde sizi, kendisiyle bağladığı sözünü (misakını) anın. Allah’tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, sinelerin özünde olanı bilendir.

كلمة كلمة(١٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاذْكُرُواذكروَافْعُلُواAnın
٢نِعْمَةَنعمفِعْلَةَNimet
٣اللَّهِألهاللَّهِAllah
٤عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
٥وَمِيثَاقَهُوثقوَمِفْعَالَهُVe onun anlaşması
٦الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٧وَاثَقَكُمْوثقفَاعَلَكُمْSizinle anlaştı
٨بِهِببِهِOnunla
٩إِذْأذإِذْZaman
١٠قُلْتُمْقولفَعَلْتُمْSöylediniz
١١سَمِعْنَاسمعفَعِلْنَاİşittik
١٢وَأَطَعْنَاطوعوَأَفْعَلْنَاVe itaat ettik
١٣وَاتَّقُواوقيوَافْتَعِلُواVe sığının
١٤اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٥إِنَّأنإِنَّKesinlikle
١٦اللَّهَألهاللَّهَAllah
١٧عَلِيمٌعلمفَعِيلٌİlim adamı
١٨بِذَاتِذوبِفَعَلَاتِSahibi
١٩الصُّدُورِصدرالْفُعُولِKafalar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)