اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الأنفال ٨:٧٠الجذور: ١٣ · الصيغ: ١٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أسرأتييُؤْتِكُمْيَعْلَمِأُخِذَعلمالْأَسْرَىخَيْرًا٨:٧٠يديخيرغفرالأنفالاللَّهُيَاأَيُّهَاقُلْأييقولرحمأله

الآيةالجذور: ١٣الصيغ ١٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الأنفال ٨:٧٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Heyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyNebiالنَّبِيُّالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُNebiSöyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKimse içinلِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنْKimse içinİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeEllerinizأَيْدِيكُمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُكُمْElleriniz-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denEsirlerالْأَسْرَىالجذر: أسر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَىEsirlerEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerBilirيَعْلَمِالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلِBilirAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKalplerinizقُلُوبِكُمْالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِكُمْKalplerinizHayrخَيْرًاالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاHayrSize verirيُؤْتِكُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلْكُمْSize verirHayrخَيْرًاالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاHayr- şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا- şeydenAlındıأُخِذَالجذر: أخذ · صفحة الصيغةالوزن: فُعِلَAlındıSizdenمِنْكُمْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْكُمْSizdenVe bağışlarوَيَغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلْVe bağışlarSizeلَكُمْالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahBağışlayanغَفُورٌالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: فَعُولٌBağışlayanMerhametliرَحِيمٌالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌMerhametli

الترجمة التركية

Ey peygamber; elinizdeki esirlere de ki: Eğer Allah kalbinizde hayır olduğunu bilirse; sizden alınandan daha hayırlısını size verir ve sizi bağışlar. Ve Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Elinizde bulunan esirlere, «Allah kalblerinizde bir iyilik bulursa, size sizden alınanın daha hayırlısını verir, sizi bağışlar, Allah bağışlayandır, merhamet edendir» de.
DV
Ey Peygamber! Elinizdeki esirlere de ki: Eğer Allah kalplerinizde hayır olduğunu bilirse, sizden alınandan (fidyeden) daha hayırlısını size verir ve sizi bağışlar. Çünkü Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
E0
Ey Peygamber, elinizdeki esirlere de ki: eğer Allah, sizin kalblerinizde bir hayır bilirse size sizden alınandan daha hayırlısını verir ve günahlarınızı mağfiret buyurur, Allah gafur, rahîmdir
E1
Ey peygamber, elinizdeki esirlere de ki: «Eğer Allah, sizin kalplerinizde bir hayır olduğunu bilirse, size, sizden alınandan daha hayırlısını verir ve günahlarınızı bağışlar. Allah, bağışlayan ve merhamet edendir.
E2
Ey Peygamber, elinizdeki esirlere de ki: «Eğer Allah sizin kalblerinizde bir hayır bulursa, sizden alınandan daha hayırlısını size verir ve günahlarınızı bağışlar. Çünkü Allah bağışlayıcıdır.»
FK
Ey peygamber elinizdeki esirlere de ki; «Eğer Allah kalplerinizde hayırlı bir yaklaşım olduğunu görürse size elinizden alınandan daha iyisini verir ve sizi affeder. Hiç şüphesiz, Allah affedicidir ve merhametlidir.
ON
Ey Peygamber! Ellerinizde esirlerden olan kimselere de ki: «Eğer Allah Teâlâ sizin kalplerinizde bir hayır bilirse, sizden alınmış olan şeyden daha hayırlısını size verir ve sizin için mağfiret buyurur. Ve Allah Teâlâ gafûrdur, rahîmdir.»
SY
Ey Peygamber! Ellerinizdeki esirlere de ki «Eğer Allah sizin kalplerinizde hayır yani iyi niyet, iman ve ihlas istidadı bulursa, sizden alınan fidyelerden daha hayırlısını size verir ve günahlarınızı bağışlar. Çünkü Allah gafurdur, rahîmdir (affı, merhamet ve ihsanı boldur).
TK
Ey Peygamber, ellerinizdeki esirlere de ki: «Eğer Allah, sizin kalblerinizde bir hayır olduğunu bilirse (görürse) size sizden alınandan daha hayırlısını verir ve sizi bağışlar. Allah bağışlayandır, esirgeyendir.»

كلمة كلمة(٢٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٢النَّبِيُّنبأالْفَعِيلُNebi
٣قُلْقولافْعُلْSöyle
٤لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
٥فِيفيفِيİçinde
٦أَيْدِيكُمْيديأَفْعُلُكُمْElleriniz
٧مِنَمِنمِنَ-den
٨الْأَسْرَىأسرالْفَعْلَىEsirler
٩إِنْأنإِنْEğer
١٠يَعْلَمِعلميَفْعَلِBilir
١١اللَّهُألهاللَّهُAllah
١٢فِيفيفِيİçinde
١٣قُلُوبِكُمْقلبفُعُولِكُمْKalpleriniz
١٤خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
١٥يُؤْتِكُمْأتييُفْعِلْكُمْSize verir
١٦خَيْرًاخيرفَعْلًاHayr
١٧مِمَّامامِمَّا- şeyden
١٨أُخِذَأخذفُعِلَAlındı
١٩مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
٢٠وَيَغْفِرْغفروَيَفْعِلْVe bağışlar
٢١لَكُمْلكلَكُمْSize
٢٢وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
٢٣غَفُورٌغفرفَعُولٌBağışlayan
٢٤رَحِيمٌرحمفَعِيلٌMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)