اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:١١٣الجذور: ١١ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونشركصحبأولتَبَيَّنَأُولِيكَانَكَانُواأَصْحَابُ٩:١١٣بَعْدِبعديَسْتَغْفِرُواالتوبةقربغفرنبأآمَنُواأمن

الآيةالجذور: ١١الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:١١٣

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduNebi içinلِلنَّبِيِّالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعِيلِNebi içinVe -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerİnandılarآمَنُواالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُواİnandılar-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makBağışlanma isterlerيَسْتَغْفِرُواالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: يَسْتَفْعِلُواBağışlanma isterlerOrtak edenler içinلِلْمُشْرِكِينَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: لِلْمُفْعِلِينَOrtak edenler için-se de, -sa daوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْ-se de, -sa daOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularSahiplerأُولِيالجذر: أول · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِيSahiplerDaha yakınقُرْبَىالجذر: قرب · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَىDaha yakın-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSonraبَعْدِالجذر: بعد · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِSonra-masıمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-masıAçığa çıktıتَبَيَّنَالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: تَفَعَّلَAçığa çıktıOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraOnlarأَنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنَّهُمْOnlarArkadaşlarأَصْحَابُالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالُArkadaşlarŞiddetli yanıcıالْجَحِيمِالجذر: جحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِŞiddetli yanıcı

الترجمة التركية

Cehennem ashabı oldukları muhakkak meydana çıktıktan sonra, akraba bile olsalar, müşrikler için mağfiret dilemek peygambere ve mü’minlere yaraşmaz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Cehennemlik oldukları anlaşıldıktan sonra, akraba bile olsalar, puta tapanlar için mağfiret dilemek Peygamber’e ve müminlere yaraşmaz.
DV
(Kâfir olarak ölüp) cehennem ehli oldukları onlara açıkça belli olduktan sonra, akraba dahi olsalar, (Allah’a) ortak koşanlar için af dilemek ne peygambere yaraşır ne de inananlara.
E0
Ne Peygambere ne iyman edenlere, akrıba bile olsalar Cehennemlik oldukları onlara tebeyyün ettikten sonra müşrikler için istiğfar etmek yoktur
E1
Ne peygambere, ne iman edenler, akraba bile olsalar, cehennemlik oldukları iyice belli olduktan sonra müşrikler için af dilemek olmaz.
E2
Ne peygambere, ne iman edenlere akraba bile olsalar cehennemlik oldukları iyice belli olduktan sonra müşriklere istiğfar etmek yoktur.
FK
Akraba bile olsalar, cehennemlik oldukları belli olduktan sonra puta tapanlar için Allah’dan af dilemek, ne peygambere ve ne de mü’minlere yakışmaz.
ON
Peygamber için ve imân edenler için muvafık değildir ki, müşrikler hakkında mağfiret talebinde bulunsunlar, velev ki, karabet sahipleri olsunlar. Onların cehennem ashâbı oldukları kendilerine tebeyyün ettikten sonra.
SY
Kâfir olarak ölüp cehennemlik oldukları kendilerine belli olduktan sonra, akraba bile olsalar, müşriklerin affedilmelerini istemek, Peygamberin de, müminlerin de yapacağı bir iş değildir.
TK
Kendilerine onların gerçekten çılgın ateşin arkadaşları oldukları açıklandıktan sonra-yakınları dahi olsa-müşrikler için bağışlanma dilemeleri peygambere ve iman edenlere yaraşmaz.

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١مَامامَاDeğil
٢كَانَكونفَعَلَOldu
٣لِلنَّبِيِّنبألِلْفَعِيلِNebi için
٤وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
٥آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
٦أَنْأنأَنْ-mak
٧يَسْتَغْفِرُواغفريَسْتَفْعِلُواBağışlanma isterler
٨لِلْمُشْرِكِينَشركلِلْمُفْعِلِينَOrtak edenler için
٩وَلَوْلووَلَوْ-se de, -sa da
١٠كَانُواكونفَعَلُواOldular
١١أُولِيأولفُعْلِيSahipler
١٢قُرْبَىقربفُعْلَىDaha yakın
١٣مِنْمِنمِنْ-den
١٤بَعْدِبعدفَعْلِSonra
١٥مَامامَا-ması
١٦تَبَيَّنَبينتَفَعَّلَAçığa çıktı
١٧لَهُمْلهلَهُمْOnlara
١٨أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
١٩أَصْحَابُصحبأَفْعَالُArkadaşlar
٢٠الْجَحِيمِجحمالْفَعِيلِŞiddetli yanıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)