اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: التوبة ٩:٧٠الجذور: ١٧ · الصيغ: ٢١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونبينقَبْلِهِمْيَأْتِهِمْنوحصحبقبلظلمنُوحٍ٩:٧٠مدينألهإِبْرَاهِيمَوَعَادٍالتوبةقوممَدْيَنَوَقَوْمِإبراهيمنبأرسل

الآيةالجذور: ١٧الصيغ ٢١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

التوبة ٩:٧٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Onlara gelirيَأْتِهِمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلْهُمْOnlara gelirHaberنَبَأُالجذر: نبأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُHaber-an kimselerالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْالجذر: قبل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnlardan önceKavimقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِKavimNuhنُوحٍالجذر: نوح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلٍNuhVe Âdوَعَادٍالجذر: عاد · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلٍVe ÂdVe semûdوَثَمُودَالجذر: ثمود · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعُولَVe semûdVe kavimوَقَوْمِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلِVe kavimİbrahimإِبْرَاهِيمَالجذر: إبراهيم · صفحة الصيغةالوزن: إِفْعَالِيمَİbrahimVe arkadaşlarوَأَصْحَابِالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالِVe arkadaşlarMedyenمَدْيَنَالجذر: مدين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَنَMedyenVe sapanlarوَالْمُؤْتَفِكَاتِالجذر: أفك · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمُفْتَعِلَاتِVe sapanlarOnlara geldiأَتَتْهُمْالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْهُمْOnlara geldiOnların elçileriرُسُلُهُمْالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلُهُمْOnların elçileriİspatlarıبِالْبَيِّنَاتِالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَيْعِلَاتِİspatlarıDeğilفَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: فَمَاDeğilOlduكَانَالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَOlduAllahاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهُAllahOnlara zulmetmekلِيَظْلِمَهُمْالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعِلَهُمْOnlara zulmetmekVe ancakوَلَكِنْالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنْVe ancakOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnların canlarıأَنْفُسَهُمْالجذر: نفس · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلَهُمْOnların canlarıZulmederlerيَظْلِمُونَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَZulmederler

الترجمة التركية

Onlara kendilerinden öncekilerin, Nuh, Ad ve Semud kavminin, İbrahim kavminin, Medyen ve altüst olmuş şehirler halkının haberleri gelmedi mi? Peygamberi onlara apaçık delillerle gelmişlerdi. Allah, onlara zulmediyor değildi. Ama onlar, kendilerine zulmediyorlardı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Kendilerinden önce olan Nuh, Ad, Semud milletlerinin, İbrahim milletinin, Medyen ve altüst olmuş şehirler halkının haberleri onlara gelmedi mi? Peygamberleri onlara belgeler getirmişlerdi. Allah onlara zulmetmemiş, onlar kendilerine yazık etmişlerdir.
DV
Onlara kendilerinden evvelkilerin, Nuh, Âd ve Semûd kavimlerinin, İbrahim kavminin, Medyen halkının ve altüst olan şehirlerin haberi ulaşmadı mı? Peygamberi onlara apaçık mucizeler getirmişti. Demek ki, Allah onlara zulmedecek değildi, fakat onlar kendi kendilerine zulmetmekte idiler.
E0
Bunlara o kendilerinden evvelkilerin: kavmı Nuhun, Âdın, Semudün, kavmı İbrahimin, Eshabı medyenin, Mü’tefikelerin haberi gelmedi mi? Hep bunlara Peygamberleri beyyinelerle gelmişlerdi, demek ki Allah onlara zulmetmiş değil idi ve lâkin kendileri kendilerine zulmediyorlardı
E1
Onlara kendilerinden öncekilerin: Nuh, Ad ve Semud kavminin, İbrahim kavminin, Medyen halkının ve alt üst olmuş şehirlerin haberi gelmedi mi? Bunların hepsine peygamberleri apaçık delillerle gelmişti. Demek ki Allah, onlara zulmetmiş değildi. Fakat onlar kendilerine zulmediyorlardı.
E2
Onlara, kendilerinden öncekilerin; Nuh Kavmi’nin, Âd’in, Semûd’un, İbrahim Kavmi’nin, Medyen Ashabı’nın ve o mü’tefikelerin haberi gelmedi mi? Onların hepsine peygamberleri delillerle gelmişlerdi. Demek ki Allah, onlara zulmetmiş değildi, lâkin onlar kendi kendilerine zulmediyorlardı.
FK
Onlara kendilerinden önceki toplumlara, yani Nuh, Ad, Semud kavmine, İbrahim kavmine, Medyen halkına ve yurtları altüst edilenlere ilişkin bilgiler gelmedi mi? Bu toplumlara, peygamberleri açık anlamlı mesajlar getirmişlerdi. Allah’ın onlara zulmetmesi sözkonusu değildi; fakat onlar kendi kendilerine zulmettiler.
ON
Onlara, o kendilerinden mukaddem olanların, Nûh, Âd, Semûd kavminin ve İbrahim kavminin ve Medyen ile Mü’tefikat ashâbının haberi gelmedi mi? onlara peygamberleri açık mûcizeler ile gelmişti. Artık Allah Teâlâ onlara zulmeder olmadı, velâkin onları kendi nefislerine zulmeder oldular.
SY
Kendilerinden önce gelip geçmiş milletlerin başlarına gelen olaylara dair haber onlara ulaşmadı mı? Nuh kavminden, Âd, Semud ve İbrâhim kavminden, Medyen halkından ve şehirleri yerle bir edilen toplumdan haberdar olmadılar mı? Onlara peygamberleri açık deliller getirdi ama inanmadılar, bundan dolayı Allah’ın gazabına uğradılar. Ama onlara Allah zulmetmedi, lâkin onlar kendi kendilerine zulmediyorlardı.
TK
Onlara, kendilerinden öncekilerin Nuh, Ad, Semud kavminin, İbrahim kavminin, Medyen ahalisinin ve yerle bir olan şehirlerin haberi gelmedi mi? Onlara peygamberleri apaçık deliller getirmişlerdi. Demek ki Allah, onlara zulmediyor değildi, ama onlar kendi nefislerine zulmetmektelerdi.

كلمة كلمة(٢٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
٢يَأْتِهِمْأتييَفْعِلْهُمْOnlara gelir
٣نَبَأُنبأفَعَلُHaber
٤الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
٧قَوْمِقومفَعْلِKavim
٨نُوحٍنوحفُعْلٍNuh
٩وَعَادٍعادوَفَعَلٍVe Âd
١٠وَثَمُودَثمودوَفَعُولَVe semûd
١١وَقَوْمِقوموَفَعْلِVe kavim
١٢إِبْرَاهِيمَإبراهيمإِفْعَالِيمَİbrahim
١٣وَأَصْحَابِصحبوَأَفْعَالِVe arkadaşlar
١٤مَدْيَنَمدينفَعْلَنَMedyen
١٥وَالْمُؤْتَفِكَاتِأفكوَالْمُفْتَعِلَاتِVe sapanlar
١٦أَتَتْهُمْأتيفَعَلَتْهُمْOnlara geldi
١٧رُسُلُهُمْرسلفُعُلُهُمْOnların elçileri
١٨بِالْبَيِّنَاتِبينبِالْفَيْعِلَاتِİspatları
١٩فَمَامافَمَاDeğil
٢٠كَانَكونفَعَلَOldu
٢١اللَّهُألهاللَّهُAllah
٢٢لِيَظْلِمَهُمْظلملِيَفْعِلَهُمْOnlara zulmetmek
٢٣وَلَكِنْلكنوَلَكِنْVe ancak
٢٤كَانُواكونفَعَلُواOldular
٢٥أَنْفُسَهُمْنفسأَفْعُلَهُمْOnların canları
٢٦يَظْلِمُونَظلميَفْعِلُونَZulmederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)