سمو
س - م - و
جذر- الورود: ٣١٠
- الآيات: ٢٩٧
- الصيغ: ١٢
- المعاجم: ٨
“Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır. Sırtın üst kısmına sema, alt tarafına da ard denir. Ard toprak parçası ve yer küre, sema da gök küre demektir. Her tabakanın üst üste olmasından dolayı her birinin adı da semadır. Sima çehre demektir. Sema hayvan sırtı demektir. Görünen taraf demektir. Vesm, hayvanın sırtına vurulan damga demektir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(٨)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
“Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır. Sırtın üst kısmına sema, alt tarafına da ard denir. Ard toprak parçası ve yer küre, sema da gök küre demektir. Her tabakanın üst üste olmasından dolayı her birinin adı da semadır. Sima çehre demektir. Sema hayvan sırtı demektir. Görünen taraf demektir. Vesm, hayvanın sırtına vurulan damga demektir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٤٬٩٨٧باب السين والميم و و ا ي ء معهما
س م و، س و م، و س م، و م س، م س و، م و س، م س ي، م ي س، س أ م، م أ س، أ س م، أ م س مستعملات
سمو:
سما الشيء يَسْمُو سُمُوّاً، أي ارتفع، وسما إليه بَصَرُي، أي ارتفع بَصَرُك إليه، وإذا رُفعَ لك شيءٌ من بعيدٍ فاستبنتَهُ قلت: سما لي شيءٌ، قال:
سمالي فرسانٌ كأنّ وجوهَهم
وإذا خرج القومُ للصَّيْد في قِفار الأَرْض وصَحاريها قلتَ: سَمَوْا، وهم السُّماةُ، أي الصّيّادون.
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٬٤٥٣(باب السين والميم وما يثلثهما)
(سمن) السين والميم والنون أصلٌ يدل على خلاف الضُّمْر والهزال. من ذلك السِّمَن، يقال هو سمين. والسَّمْن من هذا.
ومما شذَّ عن هذا الأصل كلامٌ يقال إن أهل اليمن يقولونه دونَ العرب، يقولونَ: سَمّنْتُ الشّيءَ، إِذا بَرّدْتَه. والتَّسْمِين: التَّبْريد. ويقال إنَّ الحجّاج قُدِّمت إليه سمكة فقال للذي عمِلها: "سَمِّنْها" يريد بَرِّدْها([1]).
(سمه) السين والميم والهاء أصلٌ
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨٩٣س م و
خاض لجة بحر طام واقتحم قلة جبل سام.
وهو يطاوله ويساميه ويساجله ويسانيه.
ورأيت سماوته: شخصه.
وأصلح سماء بيته وسماوته.
ومـن المجـاز: سمت نفسه إلى كذا وهمته تسمو إلى معالي الأمور وسما في الحسب والشرف.
وسموت إليه ببصري وسما إليه بصري.
قال جرير: سمـت لـي نظرة فرأيت برقاً تهاميـاً فراجعنـي ادّكاري سما لي فرسان كـأن وجوههـم مصابيح تبدو في الظلام زواهر وسما الفحل: تطاول
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٦٬٣٨٢: ( و ( *!سَمَا ) *!يَسْمُو ( *!سُمُوّاً ) ، كعُلُوَ : ( ارْتَفَعَ ) وعَلا .
( و ) سَمَا ( به : أَعْلاهُ ، *!كأَسْماهُ .
( و ) سَمَا ( لِيَ الشَّيءُ : رُفِعَ من بُعْدٍ فاسْتَبَنْتُهُ ) .
وفي الصِّحاح : سَمَا لِيَ الشَّخْصُ : ارْتَفَعَ حتى اسْتَثْبَتّه .
( و ) سَمَا ( القومُ : خَرَجُوا للصَّيْدِ ) في صحَارِيها وفِقارِها ؛ ( وهُمْ *!سُماةٌ ) ، كرُماةٍ ، صفةٌ غالِبَةٌ ؛ وقيلَ : هُم صَيَّادُو
: ( و ( *!سَمَا ) *!يَسْمُو ( *!سُمُوّاً ) ، كعُلُوَ : ( ارْتَفَعَ ) وعَلا . ( و ) سَمَا ( به : أَعْلاهُ ، *!كأَسْماهُ . ( و ) سَمَا ( لِيَ الشَّيءُ : رُفِعَ من بُعْدٍ فاسْتَبَنْتُهُ ) . وفي الصِّحاح : سَمَا لِيَ الشَّخْصُ : ارْتَفَعَ حتى اسْتَثْبَتّه . ( و ) سَمَا ( القومُ : خَرَجُوا للصَّيْدِ ) في صحَارِيها وفِقارِها ؛ ( وهُمْ *!سُماةٌ ) ، كرُماةٍ ، صفةٌ غالِبَةٌ ؛ وقيلَ : هُم صَيَّادُو النّهارِ خاصَّةً ، قال الشاعر : وجَدَّاء لا يُرْجى بها ذُو قرابةٍ لعَطْفٍ ولا يَخْشى *!السُّماةَ رَبِيبُهاوقيلَ : هُم الصَّيادُونَ المُتَجَوْرِيُون ، واحِدُهُم *!سَامٍ : قالَ الشاعِرُ : وليسَ بها ريحٌ ولكِنْ ودِيقَةٌ قلِيلُ بها *!السَّامِي يُهِلُّ ويَنْقع ( و ) *!سَما ( الفَحْلُ *!سَماوَةً : تَطاوَلَ ) ؛ وفي الصِّحاحِ : سَطَا ، ( على شُوَّلِهِ . ( *!والسَّماءُ : م ) مَعْروفَةٌ ، وهي التي تظلُّ الأَرْضَ ، أُنْثى ، ( و ) قد ( تُذَكَّرُ ) ، وعلى هذا حَمَلَ بعضُهم : ﴿*!السَّماءُ مُنْفَطِرٌ به﴾ ، لا على النَّسَبِ كما ذَهَبَ إليه سِيبْوَيْه . ( و ) السَّماءُ : كُلُّ ما عَلاَكَ فأَظَلَّكَ ، ومنه ( سَقْفُ كلِّ شيءٍ ، وكُلُّ بَيْتٍ ) *!سَماءٌ ، مُذَكَّرٌ . في المِصْباح : قالَ ابنُ الأنْبارِي : السَّماءُ يُذَكَّرُ ويُوءَنَّثُ . وقالَ الفرَّاءُ : التَّذْكِيرُ قَلِيلٌ ، وهو على مَعْنى السَّقْفِ ، وكأَنَّه جَمْعُ سَماوَةٍ كسَحابٍ وسَحابَةٍ . وقالَ الأزهريُّ : السَّماءُ عنْدَهُم مُوءَنَّثَةٌ ، لأنَّها جَمْعُ سَماءَةٍ . وقالَ الرَّاغبُ : السَّماءُ المُقابِلَةُ للأَرْضِ مُوءَنَّثٌ وقد يُذَكَّرُ ويُسْتَعْملُ للواحِدِ والجَمْعِ كقوْلِه ، عزَّ وجلَّ : ﴿ثم اسْتَوَى إلى السَّماءِ فسَوَّاهنَّ﴾ ؛ وقالَ ،
عزَّ وجلَّ : ﴿السَّماءُ مُنْفَطِرٌ به﴾ ؛ وقالَ : ﴿إذا السَّماءُ انْشَقَّتْ﴾ ، فأَنَّثَ ، ووَجْهُ ذلكَ أَنَّه كالنَّخْل والشَّجَر وما يَجْرِي مُجْراهُما مِن أَسْماءِ الأجْناسِ التي تُذَكَّر وتُؤنَّث ، ويُخَيَّرُ عنه بلفظِ الواحِدِ والجَمْع ، انتَهَى . وأَنْشَدَ شيْخُنا شاهِدَ التَّذْكِير قَوْل الشاعِرِ : ولَوْ رَفَعَ السَّماءُ إليه قَوْماً لَحِقْنا بالنُّجومِ *!وبالسَّماء ِوفي شَمْسِ العُلوم للقاضِي نشوان : كُلُّ مؤنَّثٍ بِلا عَلامَة تَأْنِيثٍ يَجوزُ تَذْكِيرُه *!كالسَّماءِ والأَرضِ والشَّمْس والنارِ والقَوْسِ والقَدَرِ ؛ قالَ : وهي فائِدَةٌ جَلِيلَةٌ . ورَدَّ عليه شيْخُنا ذلكَ وقالَ : هذا كَلامٌ غيرُ مُعَوَّل عليه عنْدَ أَرْبابِ التَّحْقيق ، وما ثَبَتَ تأْنِيثُه كالأَلْفاظِ التي ذُكِرَتْ لا يَجوزُ تَذْكيرُه إلاَّ بضَرْبٍ مِنَ التَّأْويلِ ، وقد نصوا على أنَّ الشَّمسَ والقَوْسَ والأرضَ لا يَجوزُ تَذْكِير شيءٍ منها ، ومن أَحاطَ بكَلامِ النُّحَّاة في ذلكَ عَلِمَ أنَّه لا يَجوزُ التَّصرُّف في شيءٍ مِن ذلكَ ، بل يَلْتَزمُونَ تَأْنِيثِ المؤنَّثِ بأَحْكامِه وتَذْكِيرَ المُذكَّر ، كَذلِكَ فلا يُغترُّ بمثْلِ هذا الكَلام . ( و ) السَّماءُ : ( رُوَاقُ البَيْتِ ) ، وهي الشُّقة التي دُونَ العَلْياء ، أُنْثى وقد تُذَكَّر ، ( *!كسَماوَتِهِ ) لعُلُّوِّه ؛ وأَنْشَدَ الجوهرِيُّ لعَلْقمة : قفينا إلى بيت بعلياء مردح *!سَماوَتُه من أَتْحَمِيَ مُعَصَّب ( و ) *!السَّماءُ : ( فَرَسُ ) صَخْرٍ أَخِي الخَنْساء . ( و ) السَّماءُ : ( ظَهْرُ الفَرَسِ )
لُعُلوِّه ؛ قالَ طُفَيْل الغَنَوي : وأَحْمَر كالدِّيباجِ أَمَّا *!سَماؤُه فرَيَّا وأَمَّا أَرْضُه فمُحُولكما في الصِّحاح . وقالَ الرَّاغبُ : كُلُّ *!سَماءٍ بالإِضافَةِ إلى ما دُونها *!فسَمَاء ، وبالإِضَافَةِ إلى ما فَوْقها فأَرْض إلاَّ *!السَّماء العُلْيا فأنَّها سَماءٌ بِلا أَرْض وحُملَ على هذا قوْله تعالى : ﴿اللَّهُ الذي خَلَقَ سَبْع *!سَمَوات ومِنَ الأَرْضِ مثْلَهُنَّ﴾ . ( و ) سُمِّي ( السَّحابُ ) *!سَمَاء لعُلُوِّها ؛ عن الزَّجاج . ( و ) سُمِّي ( المَطَرُ ) سَمَاء لخُروجِهِ مِن السَّماءِ ، مُذَكَّر . قالَ بعضُهم : إنَّما يُسمَّى سَماءً ما لم يَقَعْ على الأرْضِ اعْتِباراً بما تقدَّم ، قالَهُ الرَّاغبُ . وفي المِصْباح : مُؤنَّثة لأنَّها في مَعْنى السَّحابَةِ . وفي الصِّحاحِ : يقالُ : ما زلْنا نَطَأُ السَّماءَ حتى أَتَيْناكُم ؛ قالَ الفَرَزْدق : إذا سَقَطَ السَّماءُ بأَرْضِ قوْمٍ وَعَيْناه وإن كانوا غِضابا ( أَو ) هو اسْمُ ( المَطَرَةِ الجَيِّدة ) ؛ وفي التَّهْذِيب : الجَدِيدَة . يقالُ : أَصابَتْهم سَماءٌ ؛ ؛ ( ج *!أَسْمِيَةٌ ) ، هو جَمْعُ سَماءٍ بمعْنَى المَطَرِ ، ( *!وسَمَواتٌ ) هو جَمْعُ السَّماءِ المُقابِلَةِ للأرْض ، ( *!وسُمِيٌّ ) ، على فُعُولٍ ، هو جَمْعُ سَماءٍ بمَعْنَى المَطَر ، ( *!وسَماً ) ، بالقَصْر كذا في النُّسخِ ؛ والذي في نسخِ المُحْكم بالمدِّ واستدلَّ له بقوْلِه تعالى : ﴿ثم اسْتَوى إلى السَّماءِ فسَوَّاهُنَّ﴾ ؛ قال أَبو إسْحق : لَفْظُه لَفْظ الواحِدِ ومَعْناهُ مَعْنى الجَمْع بدَليله ( فسَوَّاهُنّ سَبْع *!سَمَوات ، فيجبُ أنْ تكونَ السَّماءُ
جَمْعاً *!كالسَّموات ، كأَنَّ الواحدَ *!سَماءَةٌ أَو *!سَماوَةٌ . وزَعَمَ الأَخْفَش أَنَّه جائِزٌ أَن يكونَ واحِداً يُرادُ به الجمْع كما تقولُ كَثُر الدِّينارُ والدِّرْهم بأَيْدي الناسِ . وأَنْشَدَ الجوهريُّ شاهِداً على *!السُّمِيِّ جَمْع سَماءٍ بمعْنَى المَطَرَ قَوْل العجَّاج : تَلُفُّه الرِّياحُ *!والسُّمِيُّ ( *!واسْتَمى الصَّائِدُ : لَبِسَ *!المِسْماةَ ) ، بالكسْرِ ، اسْمٌ ( للجَوْرَبِ ) ليَقِيه حَرَّ الرّمْضاءِ . ( أَو ) هو إذا ( اسْتَعارَها لصَيْدِ الظِّباءِ في الحَرِّ ) في نِصْف النّهار . ( و ) *!اسْتَمَى الصَّائِدُ ( الظِّباءَ ) : إذا ( طَلَبَها في غَيْرِ آنِها عِندَ مَطْلَعِ سُهَيْلٍ ) ؛ عن ابن الأعرابيِّ . يَعْنِي بالغِيرانِ الكُنُسَ . ( وماءُ السَّماءِ : أُمُّ بَني ماءِ السَّماءِ لا اسْمَ لها غيرُ ذلكَ ) ؛ قالَهُ ابن الأعرابيِّ . وقالَ غيرُهُ : وكانت أُمُّ النعمانِ تُسمَّى ماءُ *!السَّماوَةِ فسَمَّتها الشُّعراءُ ماءَ السَّماءِ ؛ كذا في التَّهْذيب . قال شيْخُنا : وقيل : إنَّ اسْمَها ماوِيَةُ بنتُ عَوْف ، وأمَّا أُمُّ المنْذرِ بنِ امْرىءِ القَيْسِ فسُمِّيت ماء السَّماءِ لحُسْنِها ، ويقالُ لولدِها بَنُو ماءِ السَّماءِ ، وهُم مُلُوك العِراقِ . ( وأُسْمُ الشَّيءِ ، بالكسر ) هي اللُّغَةُ المَشْهورَةُ ، ( والضَّمّ ) لُغَةُ بَني عَمْرو بنِ تميمٍ وقُضاعَةَ ، حكَاه ابنُ الأعرابيِّ ، ( وسمُهُ *!وسُمَاهُ مُثَلَّثَتَيْن ) ، أَمَّا سِمُهُ ، بالكسر ، فعلى لُغَةِ مَنْ قالَ اِسْم ، بالكسْر ، فطَرَحَ الألِفَ وأَلْقَى حَرَكَتها على السِّين أَيْضاً ، وأَمَّا الضم فيه فلُغَةُ قُضاعَةَ ، وأَنْشَدَ الكِسائي لبعضِ بَني قُضاعَةَ :
باسْمِ الذي في كل سُورةٍ سُمُهْ بالضم . وعن غيرِ قُضاعَةَ سِمُه بالكسْر . وفي الصِّحاح : فيه أَرْبَع لُغاتٍ : إسْمٌ وأُسْمٌ ، بالضمِّ ، وسِمٌ وسُمٌ ، وأَنْشَدَ : وعامُنا أَعْجَبَنا مُقَدَّمُهْ يُدْعَى أَبا السَّمْحِ وقِرْضابٌ سِ مُهبالضم والكسر . وأَنْشَدَ شاهِداً على سما : واللَّهُ *!أَسْماكَ *!سُماً مُبارَكاَ آثَرَكَ اللَّهُ به إيثارَكَاوقُرِىءَ في الشَّواذ : ﴿*!بسما الله الرحمن الرحيم﴾ . ( عَلامَتُه ) ، وهو مُشْتَقٌّ من *!سَمَوْتُ لأنَّه تَنْويهٌ ورِفْعَةٌ ، وتقديرُه إفْعٌ ، والذَّاهب منه الواو ، لأنَّ جَمْعَه *!أَسْماءٌ وتصغيرُهُ *!سُمَيٌّ ، واختُلف في تقْديرِ أَصْله فقال بعضُهم : فِعْلٌ ، وقال بعضهم : فُعْلٌ ، كما في الصِّحاح . وفي المِصْباح : الاسمُ هَمْزتُه وَصْل وأَصْلُه سمو كحمْلٍ أَو قُفْلٍ ، وهو مِن السُّمُوِّ بدَليلِ سُمَيَ *!وأَسْماءٍ ، وعلى هذا فالنَّاقِص منه اللام ، ووَزْنه إفْعٌ ، والهَمْزةُ عوض عنها وهو القِياسُ أَيْضاً ، لأنَّهم لو عوَّضُوا مَوضِع المَحْذُوفِ لكانَ المَحْذوف أَوْلى بالإِثْباتِ ، وذَهَبَ بعضُ الكُوفيِّين إلى أنَّ أَصْلَه وَسَمٌ لأنَّه مِن الوَسْم وهو العَلامَةُ ، فحذِفَتِ الواوُ ، وهي فاءُ الكَلمَة ، وعُوِّضَ عنها الهَمْزة ، وعلى هذا فوَزْنُه اعل ، قالوا : وهذا ضَعِيفٌ لأنَّه لو كانَ كذلكَ لقيلَ في التَّصغير وُسَيْم وفي الجَمْع أَوْسامٌ ، ولأنَّك تقولُ *!أَسْمَيُتُه ولو كان من السّمَة لقُلْت وسَمْته ، انتَهَى . وأَوْرَدَ الأَزْهريُّ هذا الكَلامَ بعَيْنِه وقالَ : رُوِي عن أَبي العبَّاس قالَ :
الاسْمُ *!وَسْمٌ *!وسِمَةٌ تُوضَعُ على الشيءِ يُعْرَف به . وقالَ الرَّاغبُ : *!الاسْمُ ما يُعْرَفُ به ذاتُ الشيءِ وأَصْلُه سِمْوٌ بدَلالةِ قوْلهم أَسْماء وسُمَيّ ، وأَصْلُه مِن *!السُّمُوِّ ، وهو الذي به رُفِعَ ذِكْر المُسَمّى فيُعْرَفُ به . وقالَ المناوي في التَّوْقيف : الاسْمُ ما دَلَّ على مَعْنى في نفْسهِ غَيْر مُقْتَرنٍ بأَحَدِ الأَزْمِنَةِ الثَّلاثة ، ثم إنْ دلَّ على مَعْنىً يقومُ بذاتِه فاسْمُ عَيْن ، وإلاَّ فاسْمُ مَعْنى سِواءٌ كانَ مَعْناه وُجوديّاً كالعَلَم أَو عَدَميّاً كالجَهْل . ( و ) قال ابنُ سِيدَه : الاسْمُ هو ( اللَّفْظُ المَوْضوعُ على الجَوْهَرِ أَو العَرَضِ للتَّميزِ ) ، أَي ليفْصلَ به بعضَه عن بعضٍ . وقال أَبو إسْحق : إنَّما جُعِلَ الاسْمُ تَنْويهاً بالدَّلالةِ على المَعْنى لأنَّ المَعْنى تَحْت الاسم ؛ ( ج *!أَسْماءٌ ) كجِذْعٍ وأَجْذاعٍ وقُفْلٍ وأَقْفالٍ . ومنه قوله تعالى : ﴿وعَلَّم آدَمَ *!الأَسْماءَ كُلَّها﴾ ؛ قيلَ : مَعْناه عَلَّمه أَسْماءَ جَميعِ المَخْلوقات بجَمِيع اللَّغاتِ ، فكانَ صلى الله عليه وسلم ، وولدُه يتكَلَّمون بها ثم تفرَّق ولدُه في الدُّنيا فعَلِقَ كلٌّ منهم بلُغَةٍ منها فغَلَبَتْ عليه واَضْمَحَل عنه ما سِواها لبُعْدِ عَهْدِهم بها ؛ كذا في المُحْكَم . وقالَ الرَّاغبُ في تفْسيرِ هذه الآية : أَي الألْفاظ والمَعاني ومُفْردَاتها ومُرَكَّباتها ، وبَيانُ ذلكَ أَنَّ الاسْمَ يُسْتَعْمل على ضَرْبَيْن : أَحَدُهما : بحسَبِ الوَضْع الاصْطِلاحي ، وذلكَ هو المُخْبَر عنه نَحْو رَجُل وفَرَس ؛ والثاني : بحسَبِ الوْضع الأَوَّلي ، ويقالُ ذلكَ
للأَنواعِ الثَّلاثَة المُخْبر عنه والخَبَر والرَّابطَة بَيْنهما *!المُسَمَّى بالحَرْف ، وهذا هو المُرادُ بالآيَةِ لأنَّ آدَمَ كما عَلِمَ الأَسْماء عَلِمَ الفِعْلَ والحَرْفَ ، ولا يَعْرِف الإِنْسانُ الاسْمَ فيكون عارِفاً *!لمُسَمّاه إذا عُرِضَ عليه المُسَمَّى إلاَّ إذا عَرَفَ ذاتَه ، أَلا تَرى أَنَّا لو عَلِمْنا أَسَامِي أَشْياء بالهِنْديَّة والرُّومِيَّة ولم نَعْرف صُورَة ماله تلك الأَسْماء لم نَعْرف *!المُسَمَّيات إذا شاهَدْناها بمعْرِفَتِنا الأَسْماء المُجرَّدَة ، بل كنَّا عارِفِين بأَصْوَات مُجرَّدَةٍ ، فثَبَتَ أنَّ مَعْرفَةَ الأَسْماءِ لا تَحْصَل إلاَّ بمعْرِفةِ المُسَمَّى وحُصُول صُوْرَتِهِ في الضَّمِير ، فإذَنْ المُرادُ بقوْلِه تعالى : ﴿وعَلَّم آدَمَ الأسْماءَ كُلَّها﴾ ، الأَنْواع الثَّلاثَة مِن الكَلامِ وصُورُ المُسَمَّيات في ذَواتِها ، انتَهَى وهو كَلامٌ نَفِيسٌ . ( *!وأَسْماواتٌ ) ، حكَاهُ اللَّحْيانيُّ في جَمْع اسمٍ . وحَكَى الفرَّاءُ واللَّحْياني : أُعِيذُك بأَسْماواتِ اللَّهِ ؛ ونقلَهُ الأزهريُّ في بابِ الوَاوَات فقالَ : هي مِن وَاوَات الأَبْنِيَة ، وكذا ابناوَاتُ سَعْدٍ . وقال ابنُ سِيدَه أَشْبه ذلكَ أن يكونَ جَمْع أَسْماءٍ وإلاَّ فلا وَجْه له . ( جج ) أَي جَمْعُ الجَمْع ( *!أَسَامِي *!وأَسامٍ ) ، هُما جَمْعُ الأَسْماء ، قالَ الشاعِرُ : ولنا *!أَسامٍ ما تُلِيقُ بغَيْرِنا ومَشاهِدٌ تَهْتَلُّ حِينَ تَرانا ( و ) قد ( *!سَمَّاهُ فُلاناً ، و ) سَمَّاهُ ( به ) بمعْنىً ، أَي جَعَلَهَ اسْماً به وعَلَماً عليه . قال سيبويه : والأَصْلُ الياء لأنَّه كقوْلِكَ عرَّفْته بهذه العلامَةِ وأَوْضَحْته بها . ( و ) قال اللَّحْياني : *!سَمَّيْته فُلاناً ، وهو الكَلامُ ويقالُ : ( *!أَسْماهُ إِيَّاهُ ) ؛
وأَنْشَدَ عن بعضِهم : واللَّهُ *!أَسْماكَ *!سُماً مُبارَكاً ( و ) *!أسمى ( به ) ؛ كذلكَ نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه . ( *!وسَمَاهُ إِيَّاهُ ) يَسْمُوه . ( و ) سَمَا ( به ) *!يَسْمُو ؛ ( الأَوَّلُ ) ، يَعْني سَمَاهُ إيَّاهُ بالتَّخْفيفِ ، ( عن ثَعْلَبٍ ) لم يَحْكِه غيرُهُ . ( *!وسَمِيُّكَ ) ، كغَنِيَ : ( مَنْ *!اسْمُهُ *!اسْمُكَ ) ؛ وبه فُسِّرَتِ الآيَةُ : ﴿لم نَجْعَلْ له مِن قَبْلُ *!سَمِيّاً﴾ . قال ابنُ عبَّاس : لم *!يُسَمَّ أَحَدٌ قَبْلَه بيَحْيى . ( و ) قيلَ : *!سَمِيُّكَ ( نَظِيرُكَ ) ومِثْلُكَ ؛ وبه فُسِّرت الآيَةُ أَيْضاً . وأَمَّا قوْله تعالى : ﴿هل تَعْلَمُ له سَمِيّاً﴾ ، أَي نَظِيراً له يستَحِقُّ اسْمَه مَوْصوفاً يستَحِقُّ صفَتَه على التَّحْقيقِ ، وليسَ المَعْنى هل تَجِدُ مَنْ *!يَتَسَمَّى *!باسْمِه إذ كانَ كثيرٌ مِن *!أَسْمائِه قد يُطْلَق على غيرِهِ ، لكن ليسَ مَعْناه إذا اسْتُعْمل فيه كانَ مَعْناه إذا اسْتُعْمل في غيرِهِ ؛ قالَهُ الرَّاغبُ ؛ وقال الشَّاعِرُ : وكَمْ مِنْ *!سَمِيّ ليسَ مِثْلَ *!سَمِيِّهِ وإن كانَ يُدْعَى *!باسْمِه فيُجيبُ والأُنْثى *!سَمِيَّة ؛ قالَ الشَّاعِرُ : فما ذكرت يوماً لها من سَمِيَّةٍ مِنَ الدَّهْرِ إلاَّ اعْتادَ عَيْنيَّ واشِلُ ( *!وتَسَمَّى بكذا ) : صارَ اسْماً له ذلكَ وهو مُطاوِعُ *!سَماه *!وأَسْماهُ . ( و ) *!تَسَمَّى ( بالقَوْم وإليهم ) : إذا ( انْتَسَبَ ) بهم وإليهم . ( *!وسَاماهُ ) *!مُساماةً : ( فاخَرَهُ ) ؛ ومنه حدِيثُ الإِفْك : ( لم تَكُن امْرأَةٌ *!تُسامِيها غيرُ زَيْنَبَ فَعَصَمها اللَّهُ تعالى ) ، أَي
تُفاخِرُها وتُعالِيها ، وهي مُفاعَلَة مِن *!السُّموِّ بمعْنَى المُطاوَلَةِ في الخُطْوةِ . ( و ) أَيْضاً : ( بارَاهُ ) ، والمُبارَاةُ قرِيبٌ مِن المُفاخَرَةِ . يقالُ : فلانٌ لا *!يُسامَى وقد علا مَنْ *!سَاماهُ . ( *!وتَسامَوْا : تَبارَوْا ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ والأزهريُّ . ( *!وسَماوَةُ كلِّ شيء : شَخْصُهُ ) العالِي وطَلْعتُه : وأَنْشَدَ الجوهريُّ للعجَّاج : *!سَماوَةَ الهِلالِ حتى احْقَوْقَفا ( و ) سَماوَةُ : ( ع بينَ الكُوفَةِ والشَّام ) ، وهي بَرِّيَّة مَعْروفَةٌ ؛ وقد ذَكَرَها الحرِيرِي في المَقامَات ؛ ( ولَيْسَت ) ؛ كأَنَّه نَظَرَ إلى لَفْظِ سَماوَة لا إلى المَوْضِع فلذا أَنَّثَ ؛ ( مِن العَواصِمِ . ( وغَلِطَ الجوهريُّ ) ، أَي في عدِّه إيَّاها منها . وعِبارَةُ المُحْكم : ماءٌ بالبادِيَة . وعِبارَةُ الصِّحاح : موْضِعٌ بالبادِيَةِ ناحِيَةَ العَواصِمِ . وقد يقالُ : إنَّ قَوْلَهُ ناحِيَةَ العَواصِم لا يَقْتَضِي كَوْنَها مِنِ العَواصِم بل إنَّها مُسامِتَةٌ لها أَو بقُرْبِها أَو غَيْر ذلك . وقَوْلُ شيخنا : التي عدَّها الجوهريّ غَيْر التي ذَكَرَها المصنِّف بناحِيَةِ الكُوفَةِ يُتَأَمَّل فيه . ( و ) يقالُ : ذَهَبَ صِيْتُه في الناسِ و ( *!سُماهُ ، كهُداهُ ، أَي صَوْتُهُ في الخَيْرِ ) لا في الشَّرِّ ، نقلَهُ الأزهريُّ . ( *!واسْتَمَيْتُه : تَعَمَّدْتُهُ بالِّزيارَةِ ، أَو تَوَسَّمْتُ فيه الخَيْرَ ) ؛ الأَوَّلُ مِن سَما ، والثَّاني مِن وَسَم . ( *!وسُمَيَّةُ ) ؛ أَطْلَقه عن الضَّبْط مع أنَّه مِن أَوْزانِه المَشْهورَةِ ، وصَريحه أنَّه بالفتْحِ كغَنِيَّة ، وهكذا ضَبَطَه نَصْر في مُعْجمه ؛ والمَفْهومُ من أُمّ عَمَّار أَنَّه بضم ففَتْح فتَشْديدٍ ؛ ( جَبَلٌ ) بالبادِيَةِ . ( و ) هي أَيْضاً ( أُمُّ ) سَيِّدنا ( عَمَّارِ بنِ ياسِرِ ، رضِي اللَّهُ تعالى عنهما ) ،
وهي مَوْلاةُ أَبي حذيفَةَ بن المُغيرَةَ المَخْزومي كانت سابعة في الإِسْلام ، وأَوَّل الشُّهداء طَعَنَها أَبو جَهْل . وفي الحديثِ : ( رَيْح ابنَ *!سُمَيَّة تَقْتلُه الفِئَةُ الباغِيَةُ ) . قالَ ابن السِّكِّيت : هي تَصْغيرُ *!أَسْماءٍ ، *!وأَسْماء أَفْعال فشَبَّهوها لكَثْرةِ *!التَّسْمِية بها بفَعْلاء وشُبِّهَت أَسْماء بسَوْداء ، وإذا كانتْ سَوْداءُ اسْماً لامْرأَةٍ لا نَعْتاً لها قُلْت في تَصْغيرِها سُوَيْداءُ وسُوَيْدَةُ فحذفْتَ المدَّةَ ، فإذا كانت سَوْداءُ نَعْتاً قلْت هذه سُوَيْداء لا غَيْر . وممَّا يُسْتدركُ عليه : *!سميت كرضيت : لُغَةٌ في سَمَوْتُ ، عن ثَعْلَب نقلَهُ الجوهريُّ . وسَمَا بَصَرهُ : عَلاَ . والقُرُومُ *!السَّوامِي : الفُحُولُ الرَّافِعَة رُؤوسَها . وتقولُ : رَدَدْت مِن *!سامِي طَرْفه ، أَي قَصَّرْتَ إليه نَفْسَه وأَزَلْت نَخْوتَه . *!ويُسَمَّى النَّباتُ *!سَماءً إمَّا لكوْنِه مِن المَطَرِ الذي هو سَماءٌ ، وإمَّا لارْتِفاعِه عن الأرضِ . *!والسَّمِيُّ ، كغَنِيَ : *!المُسامِي والمُطاوِلُ ، وبه فُسِّرَت الآيَةُ أَيْضاً ، أَي هل تَعْلَم له *!مُسامِياً *!يُسامِيه ؛ نَقلَهُ الجوهريُّ . ويُجْمَعُ السَّماءُ أَيْضاً على *!سَمَائِي ، على فَعائِل ، وقد جاءَ في الشِّعْر . *!وسامَى : ارْتَفَعَ وصَعِد ؛ عن ثَعْلَب . وقالوا : هاجَتْ بهم سَماءُ جَوْد ، فأنَّثوه لتعَلُّقِه *!بالسَّماءِ التي تُظِلُّ
الأَرضَ . *!وسَماءُ النَّعل : أَعْلاها الذي تَقَعُ عليه القَدَمُ . وجَمْعُ السَّماوَةِ ، بمعْنَى الشَّخْص ، سَماءٌ *!وسَماوٌ ، حَكَى هذه الكِسائيُّ غيرَ مُعْتَلَّة ، وأَنْشَدَ بيتَ ذي الرُّمَّة : وأَقْسَمَ سَيَّاراً مع الرَّكْبِ لم يَدَعْ تَراوُحُ حافاتِ *!السَّماوِ له صَدْراكذا أَنْشَدَه بتَصْحيحِ الواوِ ، *!واسْتماهُ : نَظَرَ إلى سَماوَتِه ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه . *!وأَسْمَى : أَخَذَ ناحِيَةَ السَّماوَةِ ؛ نقلَهُ الجوهريُّ . وقالَ ثَعْلبُ : *!اسْتَمانَا أَصَادَنا ؛ *!واسْتَمَى : تَصَيَّد ؛ وأَنْشَدَ : أُناساً سِوانا *!فاسْتَمانَا فلا تَرَى أَخا دَلَجٍ أَهْدَى بلَيْلٍ وأَسْمَعا *!واسْتَمَى الوَحْشَ : تعيَّنَ شُخوصَها وطَلَبَها . ويقالُ للحَسِيبِ والشَّريفِ : قد *!سَمَا . *!وسَمَتْ همَّتُه إلى مَعالِي الأُمُورِ : إذا طَلَبَ العزَّ والشَّرَفَ . وأَصْلَحَ *!سِمايَتَه ، بالكسر : أَي *!سماوَتَه . *!وسَمَا الهِلالُ : طَلَعَ مُرْتفعاً . وما *!سَمَوْتُ لكُمْ : أَي لَنْ أَنْهَض لقِتالِكُم . *!وسَمَا بي شَوْقٌ بَعْد أَنْ كانَ أَقْصَر . *!وتَسامَوْا على الخَيْلِ : رَكِبُوا . *!وأَسْمَيْته من بَلَدٍ إلى بلدٍ : أَشْخَصته . وهم يَسْمونَ على المائَةِ : أَي يَزِيدُونَ . وهو مُن *!مُسَمَّى قوْمِه *!ومُسمَّاتِهم : أَي مِن خِيارِهِم .
وذَهَبَ اسْمُه في النَّاسِ : أَي ذِكْرُه . والنِّسْبَةُ إلى السَّماءِ : *!سَمائِيٌّ بالهَمْز على لَفْظِها ، *!وسَماوِيٌّ ، بالواوِ اعْتِباراً بالأصْل ، وهذا حُكْم الهَمْزةِ إذا كانتْ بَدَلاً أَوْ أَصْلاً ، أَو كانتْ للإلْحاقِ . وإذا نَسَبْت إلى الاسْم قلْت *!سُمَوِيٌّ بالكسْر والضم معاً ، وإن شِئْت *!اسْمِيٌّ ، تَرَكْته على حالِهِ . وبَنُو ماءِ السَّماءِ : العَرَبُ لكثْرَةِ مُلازَمَتِهم للفَلَواتِ التي هي مَواقِعُ القَطْر ، أَو المُرادُ بماءِ السَّماءِ زَمْزَم التي أَنْبعها اللَّهُ للعَرَبِ ، فهُم كأَوْلادِها . *!واسْتَسْمى : طَلَبَ اسْمَه . *!وتَسامَوْا : تَداَعَوْا *!بأَسْمائِهم . وماءُ السَّماءِ : أَيْضاً لَقَبُ عامِر بنِ حارِثَةَ الغطريف بنِ ثَعْلَبَة البهلول بنِ مازِنِ أَبو عَمْروٍ مُزَيْقياء ، لُقِّبَ به لكَرَمِه ، كانَ إذا أَجْدَبَ الناسُ أَطْعَمَهم وسَقَاهُم اللَّبَن ، فكأنَه قامَ مقامَ الغَيْث . وابنُ قاضِي *!سماويه خَرَجَ بسِيوَاسَ في أَوائِلِ القَرْنِ التاسِعِ على مَلِكِ الرُّوم ، وكان مُتَضلِّعاً من العلوم ، وله تآلِيفٌ في الفقْهِ . *!وأَسْماءُ ، بالمدِّ مَوْضِعٌ في الحِجازِ في ديارِ بَني كِنانَةَ .
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢١٬٣٢٣سَمَا
1 سَمَا ذ , (S, M, Msb, K,) first pers. سَمَوْتُ, like عَلَوْتُ, (S,) aor. يَسْمُو, (Msb, TA,) inf. n. سُمُوٌّ; (S, M, K;) and سَمِىَ, first pers. سَمِيتُ, (Th, S, TA,) like عَلِيتُ; (S;) He, (a man, Th, S,) or it, (a thing, M,) was, or became, high, lofty, raised, upraised, uplifted, upreared, exalted, or elevated; it rose, or rose high: (S, M, Msb, K:) and ↓ تسامى signifies the same. (MA.
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٦٦٦سَمَا
سَمَا U ( n. ac. سُمُوّ [ 27 ] ),
a. Was high, lofty, elevated; rose, rose high, towered.
b. [ Bi ], Raised, uplifted, elevated.
c. [ La ], Rose up before, became visible to.
d. see II .
سَمَّوَ
سَمَّوَ II
a. [ acc. & Bi ], Named; called; mentioned.
سَاْمَوَ
سَاْمَوَ III ,
a. Vied, contended with for glory &c.
أَسْمَوَ
أَسْمَوَ IV
a. [ acc. ], see I (b) & II.
تَسَمَّوَ
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٠٠٬٤٤١سمو
سَمَا - يَسْمُو - سَمَاء - سَمَاوات
سَما - يَسْمُوْ + كائن + فوق كائن: يرتفع ويعلو فوق كل ما سواه: يرتفع ويعلو فوق الآخر نهاية العلو، حتى لا يعلو فوقه شيء آخر
سَماء: على وزن " فـَعـْلاء: " أصلها" سَمواء": اسم فاعل مبالغة من " سَمَا - يَسْمُو ": الكائن الذي يعلو ويرتفع فوق كل ما سواه
سَمَاوات: جمع " سَماء": أصلها " سَمواءات"
ملاحظة:
الصيغ(١٢)
- السَّمَوَاتِGökler(الْفَعَلَاتِ)×١٧٥
- السَّمَاءِGök(الْفَعَالِ)×٨١
- السَّمَاءُGök(الْفَعَالُ)×١٥
- السَّمَاءَGök(الْفَعَالَ)×١٣
- السَّمَوَاتُGökler(الْفَعَلَاتُ)×٧
- سَمَوَاتٍGökler(فَعَلَاتٍ)×٥
- وَالسَّمَاءِAnd olsun ki gök(وَالْفَعَالِ)×٥
- وَالسَّمَاءَGökمعانٍ أخرى: ١(وَالْفَعَالَ)×٤
- وَالسَّمَوَاتُVe gökler(وَالْفَعَلَاتُ)×٢
- سَمَاءٍGök(فَعَالٍ)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٢٥ (الإجمالي: ٥٧٨)
- أرض
الآيات المشتركة: ٢٢٢ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
- خلق
الآيات المشتركة: ٦٢ · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
- موه
الآيات المشتركة: ٢٧ · Su
- أله
الآيات المشتركة: ١٥٣ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
- فطر
الآيات المشتركة: ١٣ · Fıtr ; “Futr” mantar demektir
- ملك
الآيات المشتركة: ٣٧ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
- نزل
الآيات المشتركة: ٤٣ · “Nezle” konaklama yeri demektir
- قدر
الآيات المشتركة: ٢٦ · Kıdr kazandır
- شيأ
الآيات المشتركة: ٥٣ · Şey
- سدس
الآيات المشتركة: ٨ · سندس Hint kumaşıdır
- كسف
الآيات المشتركة: ٥ · “Kisfe” pamuk veya yün yığınına denir
- سبح
الآيات المشتركة: ١٧ · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
الآيات التي ورد فيها(٢٩٧)
… بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ
Gökler
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Gökler
وَقَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا سُبْحَانَهُ بَلْ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ
Gökler
بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Gökler
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي …
Gökler
… لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ …
Gökler
… بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Gökler
لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ …
Gökler
قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Gökler
أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَإِلَيْهِ يُرْجَعُونَ
Gökler
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سمو |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | İlletli (nâkıs-vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | علو, رفع, صعد |
| Zıt Kök | سفل |
| Çekirdek Özet 1 | Fiziksel olarak yukarıda olma, yükselme, kubbeleşme, üstte örtü ve tavan oluşturma |
| Çekirdek Özet 2 | Varlığın üst boyutunu, nizam ve yağmur kaynağı olan göğü ve varlığı tebarüz ettiren adı temsil etme |
| Çekirdek Özet 3 | Kozmolojik ve ontolojik hiyerarşide üst çerçeveyi kurarak nizamın sürekliliğini sağlama |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca astronomik uzay boşluğuna indirgeyerek ilahi nizam, feyiz ve varoluşsal adlandırma boyutunu dışarıda bırakmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سم | Nüfuz etme, belirginleşme, yüzeye çıkma ve üst yapıyı oluşturma ortak paydasını taşır; nitekim سمك kökünde tavanın yükselmesi ve kalınlaşması, سمن kökünde bedenin dolup kabarması, سمر kökünde gecenin üst örtüsü altında toplanma, سمد kökünde başı yukarı dikme anlamları belirgindir. | و | İlksel çekirdeğin yukarıya ve dışa doğru yönelişine süreklilik, kuşatıcılık, kubbeleşme ve bütünüyle üstte yer alma karakteri kazandırmıştır. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek | Varlığı ayakta tutan, yukarı doğru taşıyan dikey dayanak ve tutunma eksenini kurar. |
| م | Su | Enginlik, akışkanlık, yayılma ve varlığı kuşatan hayat verici derinliği simgeler. |
| و | Çengel, çadır kazığı | İki alanı birbirine bağlayan, örtüyü asılı tutan ve bütünü sabit kılan bağlantı işlevini yüklenir. |
| سمو | Dikey eksende yükselen ve hayat feyzini yayarak alt alanı kuşatan tavan bağı | Bir yapının veya varlık alanının üzerine gerilen, onu hem koruyan hem de yukarıdan kuşatarak nizam veren üst örtü hareketini bütünleştirir. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir şeyin yükselip yukarıda durması, bir yapının tavanı, atın veya hayvanın sırtı ve yüksekte beliren siluet. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken Arap şiirinde yüksekten inen yağmur ve onun yeşerttiği otlar için kullanılmıştır: İbn Ahmer veya Muâviye b. Mâlik'e atfedilen إذا نزل السماء بأرض قوم / رعيناه وإن كانوا غضابا beytinde görüldüğü üzere gökten inen feyzin bizzat kendisi bu kökle anılmıştır. |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi Cerîr'in سما لي فرسان كأن وجوههم / مصابيح تبدو في الظلام زواهر dizesinde olduğu gibi uzaktan yüksekte beliren karaltı veya kişinin silueti için de kullanılmıştır. |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab ve Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça سمو kökü, Proto-Sami ortak miras katmanında hem gökyüzü hem de adlandırma/ün semantik alanını kuran kök ailesine aittir. Kökün Proto-Sami biçimi *šamāy- (gök, gökler) ve *šim- (ad, isim) ekseninde iki temel kolda kristalleşir. Akkadca šamû / šamā’ū (gökler) ve šumu (ad), İbranice שָׁמַיִם (šāmayim - gökler) ve שֵׁם (šēm - ad, unvan), Süryanice ܫܡܝܐ (šmayyā - gökler) ve ܫܡܐ (šmā - ad), Ugaritçe šmm ve šm formları düzenli ses denklikleriyle örtüşür. Sami dillerinde gökyüzü ile ad kavramının aynı kök dairesinde bulunması, her ikisinin de varlığı görünür kılan, yükselten ve tebarüz ettiren bir "yükseklik ve işaretleme" niteliği taşımasından kaynaklanır. Arapça bu kökteki vâv harfini muhafaza ederek türetim zenginliğini korumuş; yüksekte olan her şeye, evin tavanına ve yağmura da bu kökten ad vermiştir.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT).
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | سمو kökünden türeyen سماء ve اسم biçimleri | Fiziksel yükselme, tavan olma ve yukarıdan kuşatma anlamından, nesneyi zihinde yükseltip tanıtan adlandırma anlamına geçişi temsil eder. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akkadca šamû ve šumu, İbranice šāmayim ve šēm, Süryanice šmayyā ve šmā | Proto-Sami kök yapısında gökyüzü ve adlandırma kavramlarının fonetik ve semantik olarak ikili gelişimini tam bir mutabakatla sürdürür. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik dil ailesi genelinde gök ve üst örtü ilişkileri | Eski Mısır dilinde gök tanrıçası Nut ve göksel su tasavvurları ile semantik paralellik gösterse de kökensel süreklilik yalnızca Sami kolunda kesin olarak izlenir. | Muhtemel |
المصدر David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques ve Koehler-Baumgartner HALOT.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سمو | Anlamlı | Yükselmek, yukarıda olmak, adlandırmak | Bir nesnenin yukarıda tavan oluşturması, belirmesi ve varlığı yükselten ad. | Hedef köktür; Kur'an'da geçer. |
| سوم | Anlamlı | Salıvermek, işaretlemek, değer biçmek | Hayvanı otlağa salmak, bir şeye paha biçmek veya bir işaret koyarak yönelmek. | Hedef kökle üstten kuşatma ve işaretleme düzleminde semantik akrabalık taşır; Kur'an'da geçer. |
| مسو | Anlamlı | Akşam vaktine girmek, sıvazlamak | Günün kararmaya yüz tutması ve bir şeye elle temas edip çekme. | Gece örtüsünün inişiyle gök kubbenin kapanması arasında dolaylı bağ bulunur; Kur'an'da geçmez. |
| موس | Anlamlı | Tıraş etmek, temizlemek | Ustura ile kıl veya tüyü kazımak, yüzeyi arındırmak. | Yüzeyin açığa çıkarılması ekseninde ayrışır; Kur'an'da geçmez. |
| وسم | Anlamlı | Damgalamak, işaret koymak, sima | Bir varlığın üzerine kalıcı alamet bırakmak, yüzdeki belirgin hatlar. | Hedef kökün adlandırma ve belirgin kılma yönüyle yakın anlam ilişkisi kurar; Kur'an'da geçer. |
| ومس | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-Ayn kullanımda saysa da bağımsız anlam dairesi tespit edilmemiştir; Kur'an'da geçmez. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سمو | Merkez | Yükseklik, gök, tavan, ad | Kuşatıcı bir üst örtü oluşturarak yukarıda durmayı ve varlığı belirgin kılmayı ifade eder. | Fiziksel ve ontolojik hiyerarşide üst sınırı belirler. |
| علو | Komşu | Yükseklik, üstünlük, galebe | علو, bir şeye göre daha yukarıda olmayı, tahakkümü ve baskın gelmeyi öne çıkarırken سمو kubbeleşme, tavan olma ve tabiatı gereği yüksekte bulunmayı belirtir. | Hiyerarşik üstünlük ve galebe nüansı taşır. |
| رفع | Komşu | Kaldırmak, yukarı çekmek | رفع, altta olan bir şeyi yukarıya doğru hareket ettirme eylemini içerirken سمو bizatihi yüksekte olma durumunu ve üst örtüyü karşılar. | Dinamik bir yükseltme hareketini ifade eder. |
| صعد | Komşu | Tırmanmak, yukarı yönelmek | صعد, bir engeli aşarak aşağıdan yukarıya doğru aşamalı intikali anlatırken سمو konumun kendisini ve genişleyen yüksekliği bildirir. | Aşamalı tırmanış ve dikey çaba nüansıdır. |
| سفل | Zıt | Aşağıda olmak, alçalmak | سفل, her türlü düşüklüğü, tabanda kalmayı ve aşağı yönlü çöküşü ifade ederek kökün tam karşıtıdır. | Fiziksel ve ahlaki hiyerarşinin alt tabakasıdır. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سمو | Yükselmek, gök kubbe olmak, ad vermek | Hem gökyüzünü hem de varlığı tebarüz ettiren ismi içine alan geniş semantik alanı ifade eder. | Kesin |
| Latince | Caelum, sublimis, nomen | Gök kubbe, yüce, isim | Caelum gök kubbeyi, sublimis yüceliği, nomen ise adlandırmayı karşılar; Latince bu kavramları tek bir kök dairesinde birleştirmez. | Güçlü |
| İngilizce | Sky, heaven, loftiness, name | Gök, sema, yücelik, ad | Sky fiziksel göğü, heaven aşkın göğü, loftiness soyut yüksekliği karşılar; kökün adlandırma bağı İngilizcede tamamen farklı bir sözcükle (name) kurulur. | Güçlü |
| Almanca | Himmel, Höhe, Erhabenheit, Name | Gök, yükseklik, yücelik, ad | Himmel hem dini hem fiziki göğü taşırken, kökün eylemsel yükselme yönü Höhe veya Erhabenheit ile verilir. | Güçlü |
| Fransızca | Ciel, élévation, nom | Gök, yükselme, ad | Ciel kelimesi göğü ve üst örtüyü karşılar; ancak kökün feyiz indirme ve ad olma boyutu ayrı sözcüklerle aktarılır. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Kluge Etymologisches Wörterbuch, Dictionnaire Étymologique Larousse.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| السَّمَاءِ / السَّمَوَاتِ | Kozmik üst örtü ve gök kubbe | Yerin zıddı olarak yaratılan, yedi kat halinde nizam bulan, yıldızlarla bezenen fiziksel ve kozmik nizam bağlamı (Bakara 2:22, 2:29, Mülk 67:3). |
| السَّمَاءِ | Yağmur ve bereket kaynağı | Yeryüzünü canlandırmak üzere yukarıdan indirilen su, bulut ve feyiz yüklü atmosfer katmanı bağlamı (Bakara 2:19, Hûd 11:44). |
| السَّمَاءِ | Meleklerin ve vahyin iniş ciheti | Maddi olmayan ilahi emirlerin, vahyin ve elçilerin referans aldığı aşkın ve yüce yöneliş boyutu (İsrâ 17:95, Hicr 15:85). |
| سَمِيّاً | Adaş, denk ve benzer | Varlıkta eşi, benzeri ve aynı yücelik mertebesini paylaşan bir ortağın bulunmaması bağlamı (Meryem 19:65). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İstivâ, cihet ve Allah'ın aşkınlığı meselesi | Allah'ın "semâda" olmasının mekânsal bir sınır mı yoksa şan ve kudret bakımından mutlak yücelik mi ifade ettiği tartışılmıştır. | Mekândan münezzeh kemal, aşkınlık ve ulviyet yönünde yoğunlaşmıştır. |
| Fıkıh | Taharet, vakit ve ibadet kıblesi tayini | Gökten inen suyun mutlak temizleyici niteliği ve semavi hadiselerin (hilal, şafak, zeval) ibadet vakitlerine ölçü kılınması. | Hükmün sebebi olan tabii göstergeler ve tavan/üst sınır tasavvuru. |
| Tefsir | Kozmogoni, yedi gök ve yer-gök dengesi | Göklerin tavan gibi korunmuş olması, yedi tabaka halinde yaratılışı ve yerle olan ontolojik irtibatı incelenmiştir. | Korunmuş tavan, nizam, kozmik uyum ve vahyin nüzul mekânı. |
| Hadis | Mirac, dualarda ellerin semaya kalkması ve nüzul rivayetleri | Duanın yönünün sema oluşu, ilahi rahmetin semadan inişi ve peygamberin semavat katlarına yükselişi rivayet edilmiştir. | Dua kıblesi, ulviyet makamı ve melekût aleminin merkezi. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık mertebeleri ve aşkınlık | İlahi nizamın tavanı ve aşkın ilke | İnsanın yönünü yeryüzünün darlığından mutlak kudrete çevirmek | Yeryüzünün bağımlı olduğu feyiz, rahmet ve hidayet kaynağının üst boyutunu temsil eder. | Kesin |
| İlmi | Kozmoloji ve gök mekaniği | Evrenin üst mimarisi ve ölçülü düzen | Fiziksel ve kimyasal kanunların işlediği dengeli tavan olmak | Kanunların matematiksel bir düzenle işlediği, dağılmayan koruyucu kubbe yapısını simgeler. | Kesin |
| Siyasi | Hukuki meşruiyet ve anayasal çatı | Üst anayasal norm ve egemenlik ilkesi | Toplumsal alanı keyfi uygulamalardan koruyan aşkın hukuk çatısı oluşturmak | Tıpkı semanın yeri kuşatması gibi, siyasi iradeyi sınırlandıran ve denetleyen üst ilahi ilkeleri ifade eder. | Güçlü |
| İktisadi | Üretim kaynakları ve tabii feyiz | İlahi girdi, yağmur ve tabii sermaye | İnsan emeğinin ötesindeki ekolojik feyzi ve bereketi başlatmak | Üretimin zeminini oluşturan yağmur, güneş ve atmosferik dengelerin iktisadi hayatı belirleyen üst faktör olmasıdır. | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Üst sınır, küresel zarf ve potansiyel alan | Topolojide veya geometride bir hacmi üstten sınırlayan kapalı manifold, termodinamikte sistemi kuşatan dış potansiyel veya atmosferik gradyan yapısıyla eşbiçimlidir; alt tabakayı etkileyen ancak onun içine çökmeyen üst çerçevedir. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Normatif hiyerarşi ve üst-yapı bilinci | Hukuk felsefesinde Kelsen'in temel kuralı (Grundnorm) veya sosyolojide toplumsal eylemleri anlamlandıran ortak değerler kubbesi gibidir; bireylerin gündelik pratiklerini anlamlandıran ve denetleyen yüksek meşruiyet çerçevesidir. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü ve türevi olan semayı yalnızca astronominin incelediği boş uzay, gaz tabakası veya yıldızlararası madde olarak tasavvur etmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da sema; sadece mekanik bir boşluk değil, korunmuş bir tavan, ilahi buyrukların ve meleklerin iniş ekseni, rızık ve bereketi taşıyan canlı bir nizam ve yeryüzünün ontolojik tamamlayıcısıdır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Tabiatı mekanikleştirerek ilahi irtibattan koparmak, dua ve vahyin aşkın boyutunu anlamsızlaştırmak ve semavi nizamı salt tesadüfi bir kütle yığınına indirgemek. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlık tasavvurunun temel eksenlerinden birini kurar; Kur'an yer ve gök ikiliği üzerinden insan idrakine bütüncül bir nizam, ölçü, gaye ve aşkınlık şuuru kazandırır. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yaratılış ve nizam ayetlerinde, yağmur ve diriliş tasvirlerinde, peygamberlerin risalet iddialarına karşı aşkın güç delillerinin sergilendiği kozmolojik ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yeryüzünün kendi kendine yeten kapalı bir sistem olduğu vehmini yıkar; insanın daima yukarıdan gelen bir desteğe, feyze, ölçüye ve anlama muhtaç olduğunu gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamÜstte bulunma, yükselme, kubbeleşerek bir tavan oluşturma, hayvanın sırtı ve yüksekte beliren siluet.
- Soyut anlamVarlığı tebarüz ettiren aşkınlık, anlamsal belirginlik, meşruiyet kaynağı olan üst ilke ve koruyucu nizam.
- Sistematik karşılıkAlt sistemi (yeryüzünü ve insanı) kurallarla, feyizle ve hayat girdisiyle besleyip denetleyen anayasal ve ontolojik çatı.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde varlık evrenini veya sistemi, bu sistemin zamana bağlı üst sınırını ve tepe çatısını (sema), matematiksel en küçük üst sınırı (yücelik ve tavan olma durumunu) temsil eder. üst potansiyelin gradyanını, alt sisteme doğru yönelmiş birim normal vektörü, ise bu üst çatıdan alt alana doğru sürekli inen nizam, vahiy ve hayat verici akışı (feyzi) simgeler. Model, semanın alt sistemi yukarıdan kuşatıp düzenleyen aşkın fonksiyonunu sembolize eder.