فجر
ف - ج - ر
جذر- الورود: ٢٤
- الآيات: ٢١
- الصيغ: ١٧
- المعاجم: ١٣
Fecr Yarık demektir. Gökteki karanlığı yaran aydınlığa da fecr demektir. Pencere kelimesi burada gelmektedir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
Fecr Yarık demektir. Gökteki karanlığı yaran aydınlığa da fecr demektir. Pencere kelimesi burada gelmektedir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٢٬٧٥٦باب الجيم والرّاء والفاء معهما
ج ر ف، ر ج ف، ف ر ج، ف ج ر، ج ف ر مستعملات
جرف:
الجَرفُ: اجتِرافُكَ الشيء عن وجهِ الأرضِ، حتى يقال: كانت المرأة ذات لِثَةٍ فاجترفها الطَّبيبُ أي استحاها عن الإنسان وقطعها.
والطَّعون الجارف نزل بأهل العراق وجَرفهم تَجريفاً فسمِّي جارِفاً.
والجارفُ: شؤمٌ أو بَلِيَّةٌ تَجترفُ مالَ القومِ.
ورجلٌ مُجَرَّفٌ: جَرَّفَه الدَّهرُ أي اجتاح مالَه فأفقره، قال:
.... مِمَّن
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٩٦١فَجَرْتُ الماء أفْجُرُهُ بالضم فَجْراً، فانْفَجَرَ، أي بجستُهُ فانْبَجَسَ. وفَجَّرته شدّد للكثرة، فَتَفَجَّرَ. والفُجْرَةُ بالضم: موضع تفتّح الماء. ومفاجِرُ الوادي: مرافِضُهُ حيث يرفَضُّ إليه السيل. ومُنْفَجَرُ الرملِ: طريقٌ يكون فيه. والفَجْرُ في آخر الليل كالشفق في أوَّله. وقد أفْجَرْنا، كما تقول: أصبحنا من الصبح. والفِجارُ: يومٌ من أيَّام العرب، وهي أربعة أفْجِرَةٍ كانت بين قريش ومن معها من
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٢٬١٨٧ج ر ف
جرف ، جفر ، رجف ، رفج ، فجر ، فرج : مستعملات .
جرف : قال اللَّيْثُ : الجَرْفُ ، اجْتِرَافُك الشَّيءَ عن وَجْهِ الأرض ، حتى يقال : كانت الْمرْأَةُ ذات لِثَةٍ فاجْتَرَفَها الطَّبيب ، أي اسْتَحاها عن الأسْنَانِ قَطْعاً .
قال : والطَّاعون الجارِفُ نزل بأَهْلِ العِراق ذَرِيعاً ، فَسُمِّيَ جَارِفاً .
قال : والجارِفُ شُؤْمٌ أو بَلِيَّةٌ يجتَرِفُ مَالَ الْقَوْم ، ورَجُلٌ مُجَرَّفٌ قد جَرَّفَهُ
ج ر ف جرف ، جفر ، رجف ، رفج ، فجر ، فرج : مستعملات . جرف : قال اللَّيْثُ : الجَرْفُ ، اجْتِرَافُك الشَّيءَ عن وَجْهِ الأرض ، حتى يقال : كانت الْمرْأَةُ ذات لِثَةٍ فاجْتَرَفَها الطَّبيب ، أي اسْتَحاها عن الأسْنَانِ قَطْعاً . قال : والطَّاعون الجارِفُ نزل بأَهْلِ العِراق ذَرِيعاً ، فَسُمِّيَ جَارِفاً . قال : والجارِفُ شُؤْمٌ أو بَلِيَّةٌ يجتَرِفُ مَالَ الْقَوْم ، ورَجُلٌ مُجَرَّفٌ قد جَرَّفَهُ الدَّهرُ أي اجْتاح ماله وأَفْقَره . وَرَجُلٌ جَرَّافٌ : وهو الأكُولُ لا يُبْقِي شَيْئاً . وجُرْف الْوادي ونحوه من أَسْنادِ المسايِل إذَا نَجَخَ الماءُ في أَصْلِه فاحْتَفَره فصار كالدَّحْل وَأَشرَفَ أَعْلاه ، فإذا انْصَدَعَ أَعْلاه ، فهو هارٍ ، وقد جَرَّف السيلُ أَسنادَه . وقال الله : ( أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ ) ( التوبة : 109 ) . وقال أبو خَيْرَة : الجُرْفُ عُرْضُ الْجَبَلِ الأمْلَس . وقال شَمِر . يقال : جُرْفٌ وَأَجْرَافٌ وَجُرْفَة وهي الْمَهَواه . ثعلب ، عن ابن الأعْرابيّ : أَجْرَفَ الرَّجل إذا رَعَى إبِلَه في الجَرْفِ ، وهو الخِصْبُ والْكَلأُ المزْدَجُّ المُلتَفّ ؛ وأَنشد : في حِبّةٍ جَرْفٍ وَحِمْضٍ هَيْكَل والإبِل تَسْمَنُ سِمَناً مُكْتَنِزاً ؛ يعني على الحِبّة ، وهو ما تَناثَر من حُبوب البقول واجْتمعَ معها وَرَقُ يَبِيسِ البقل فَتَسْمَن الإبِلُ عليها . وأَجْرَفَ الرجلُ ، إذا أَصَابه سَيْلٌ جُرافٌ . أبو عبيد : الجُرفَةُ من سِماتِ الإبل ، أَنْ تُقْطَع جِلدةٌ من فَخِذِ البعير من غير بَيْنونَةٍ ثم تُجْمَع ، ومِثلُها في الأنْفِ القُرْمَة . وقال بعضهم : الجَوْرَفُ : الظَّلِيمُ ؛ وأنشد لكعب بن زهير الْمُزَنيّ : كَأَنَّ رَحْلِي ، وقد لانَت عريكَتُها كَسَوْتُهُ جَوْرَفاً أَقْرَابُه خَصِفَا قلت : هذا تَصْحيف . والصواب ما رواه أَبو العباس عن ابن الأعرابيّ أَنه قال : الجَوْرَق بالْقافِ : الظليم . قال : ومن قاله بالفاء فقد صَحَّف . أبو تراب عن اللِّحيانيّ : رجل مُجَارَفٌ : وَمُحَارَفٌ ، وهو الذي لا يَكْسِبُ خيراً . ثعلب عن الأعرابيّ قال : الْجَرْف : المالُ الكثيرِ من الصَّامِت والنَّاطق . قال ابنُ السِّكّيت : الْجُرافُ : مِكْيال ضَخْم ، قال : وقوله ، الْجُرافُ الأكْبَرُ ، يقول : كانِ لهم من الهوان مِكْيالٌ وَافٍ . وَسَيْلٌ جُرافٌ : يَجْرُف كلَّ شَيء . رجف : قال اللَّيث : رَجَفَ الشيءُ يَرْجُفُ رَجْفاً وَرَجَفَاناً ، كَرَجَفَانِ البَعير تحت الرَّحْل ، وكما ترجُفُ الشَّجرة إذا رَجَّفَتْهَا الريح ، وكما يَرْجُف السِّنُّ إذا نَفَضَ أَصْلُهَا ، ونحو ذلك رَجْفٌ كلّه . وَرَجَفَت الأرْضُ إذا تَزَلْزَلَت ، وَرَجَفَ الْقَوْم ، إذا تَهَيَّئُوا للحرب . وقال الله : ( أَمْراً يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ) ( النازعات : 6 ، 7 ) . قال الفرّاء : هِيَ النَّفْخَةُ الأولى ، تَتْبَعُها الرَّادفة ، وهي النَّفْخة الثانية . وقال أبو إسحاق : الرَّاجِفَةُ الأرْض تَرْجُفُ تَتَحَرك حركةً شديدة . وقال مجاهد : الرَّاجِفة : الزَّلْزَلة . وقال اللَّيث : الرَّجْفَةُ في القرآن : كلُّ عَذَابٍ أَخَذَ قوماً فهو رَجْفَةٌ وَصَيْحَةٌ . وصَاعِقَة . والرّجْف : يرجُف رَجْفاً وَرَجِيفاً ، وذلك تَرَدُّدُ هَدْهَدَتِهِ في السحاب . وقال غيره : الرَّجْفَةُ الزَّلزَلَة معها الخَسْف . ثعلب عن ابن الأعْرابيّ : أَرْجَفَ الْبَلَدُ : إِذا تَزَلْزَل ، وقد رَجَفَت الأرْض وأَرْجَفت وأُرْجِفَتْ . وقال غيره : الرَّجَّافُ : البحر اسمٌ له ، ومنه قوله : المُطعِمون الشَّحْمَ كُلَّ عَشِيَّةٍ حتى تَغيبَ الشمسُ في الرّجّاف الليث : أَرْجَفَ القومُ ، إذا خاضوا في الأخْبار السَّيئة ، وذِكْرِ الفِتَن . قال الله جلّ وعَزَّ : ( قُلُوبِهِمْ مَّرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ ) ( الأحزاب : 60 ) وهم الذين يُولِّدون الأخْبارَ الكاذِبة ، التي يكونُ معها اضْطرابٌ في النّاس . وقال ابنُ الأعْرابي : رَجَفَت الأرْض ، إذا تَزَلْزَلَتْ . فرج : رُوِيَ في الحديث : ( ولا يُتْرَكُ في الإسْلام مُفْرَج ) . قال أبو عُبيد : قال جابِرٌ الجُعْفيّ : الْمُفْرَجُ الرجل يكون في الْقوم من غَيْرهم ، فحقٌّ عليهم أن يَعْقِلُوا عنه . قال : وَسَمِعْت مُحمد بنَ الحسن يقول : هُوَ يُرْوَى بالْحاءِ والْجيم ، فمن قال مُفرَجٌ فهو الْقَتِيلُ بأَرْضٍ فَلاةٍ ، ولا يكون عِنْد قَرْية يقول : فهو يُودَى من بَيْتِ المال ولا يُبْطَلُ دمه . ومن قال : مُفْرَح : فهو الذي أَثْقَلة الدَّين . وقال أَبو عُبيد : قال أَبو عُبيدة : المُفْرَجُ أن يُسْلِمَ الرجل ولا يُوالِي أَحداً ، فإِذا جَنى جِنايَةً ، كانت جِنايَتُهُ على بيت المال ؛ لأنه لا عاقِلَة له ، فهو مُفْرَجٌ بالجيم . وقال بعضهم : هو الَّذي لا دِيوَانَ له . وأَخْبرني المُنْذِرِيّ عن ثعلب أنّه قال : المُفرَحُ : المُثْقَلُ بالدين . والمُفْرَجُ : الذي لا عَشيرةَ له . قال : وقال ابنُ الأعْرابيّ : المُفْرَحُ : الذي لا مَالَ له . والمُفْرَجُ : الَّذي لا عَشِيرَةَ له . وقال الليث : الْفَرَجُ : ذَهَابُ الْغَمّ ، وانكِشاف الكَرْب ، يقال : فَرَجَه الله فانْفَرج ، وفَرَّجَهُ تَفْرِيجاً . وأَنْشد : يا فارِجَ الهَمِّ وكَشَّاف الكُرَبْ قال : والْفَرْجُ اسم يَجْمع سَوْءات الرّجال والنساءِ والقُبْلانِ وما حَواليهما ، كُلُّه فَرْج ، وكذلك من الدّواب ونحوها من الخَلْق . وكُلُّ فُرْجَةً بين شَيْئين فهو فَرْج ؛ كقوله : إلاَّ كُمَيْتاً بالْقَناةِ وضَابِئاً بالفَرْج بَيْن لبانِه ويَدهِ جعل ما بين يديه فَرْجاً . وكذلك قول امرىء القَيس : لَها ذَنَبٌ مثل ذَيلِ العروس تَسُدُّ به فَرْجَها من دُبُرْ أراد ما بين فَخِذيها ورِجْليها . والفَرْجُ : الثَّغْرُ المخُوف ، وجمعه فُروج ، سُمِّي فرْجاً ؛ لأنَّه غيرُ مَسْدود . وفَرُّوجَةُ الدَّجاجة تُجمع فَراريج . وفي الحديث أن النّبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) صَلَّى وَعَلَيْه فَرُّوجٌ من حَرير . قال أبو عُبَيد : هو الْقَباءُ الذي فيه شَقٌّ من خَلْفِه . أبو عُبَيد عن الفراء : رَجُلٌ أَفْرَجٌ ، وامْرأة فَرْجاء : العظيمة الأليتين لا يَلْتقيان ، وهذا من الحبش . قال : وقال الكسائيّ : الفُرُجُ بضم الفاء والراءِ : الذي لا يَكْتُمُ السِّرّ ، والْفِرْجُ مِثْله . قال : والْفِرَجُ : الذي لا يزال يَنْكَشِف فَرْجُه . وقال الهُذَلِيّ يصف دُرَّة : بكَفَّى رَقاحِيَ يُريدُ نَماءَها فَيُتْرِزُها للبيع وهي فَرِيجُ معناه : أنه كُشِفَ عن الدُّرة غطاؤُها لِيَراها النّاس . ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : فَتحاتُ الأصابع يُقال لها التَّفاريجُ والحُلْفُقْ . وقال النَّضْر : فَرْجُ الوادي : ما بَين عُدْوَتَيْه ، وهو بَطْنه . وفَرْجُ الطَّريق : مَتْنُه وفُوَّهَتُه . وفَرْج الجَبل : فَجُّه . وقال القَطاميّ : مُتَوَسِّدين زِمام كُلِّ نَجِيبَةٍ ومُفَرَّجٍ عِرْقَ الْمَقَذِّ مُنَوَّقِ أراد وزِمامُ كُلِّ مُفَرَّج وهو الوَسَاع . ويقال : المُفَرَّجُ : الذي بان مِرْفقُهُ عن إِبطِهِ . ويُقال : أَفْرجَ القومُ عن قَتيل ، إِذا انْكَشفوا ، وأَفْرَجَ فلانٌ عن مكان كذا وكذا ، إِذا أخَلَّ به وتَركه . ويُقال : ما لهذا الْغمّ من فُرْجَة ولا فَرْجَةٍ ولا فِرْجَة ، وأَخْبرني المُنذريّ . عن ابن اليَزيديّ ، عن أبي ناجِية ، عن ابن الأَعْرابيّ أَنَّه أَنْشد : رُبّما تكْرَهُ النُّفوس من الأمْ رِ له فَرْجَةٌ كَحَلِّ العقَالِ قال : يقال فُرْجَةْ وفَرْجَةٌ فُرْجَةٌ اسم ، وفَرْجَةٌ مصدر ، وفُروجُ الأرض نَواحيها . اللِّحيانيّ : قَوْسٌ فَرِيجٌ ، إذا بانَ وَتَرُها عن كَبِدِها ، وهي الفارِجُ أيضاً . وقال الأَصْمَعِيّ : هي الفارِجُ والفُرُج ، ورواه أبو عُبيدِ عنه . ويقال : رَجُل أَفْرَجُ الثَّنايا ، وأَفْلَجُ الثَّنايا ، بمعنًى واحد . ابن السِّكّيت : قال الأصمعيّ : الفَرَجانُ : خُراسانُ وسِجِسْتَان ، وأَنْشد قول الغُدانِيّ : على أَحَدِ الفَرْجَيْن كان مُؤَمَّري أبو زيد : يقال للمُشْط : النَّحِيتُ ، والمُضَرِّجُ والمِرْجَلُ ، وأنشد أحمد بن يحيى لبعضهم : فاتَه المَجْدُ والعلاءُ فأَضْحَى يَنْفُضُ الْخِيسَ بالنَّخِيتِ المُفَرِّج أراد بالْخِيس لَحْيَتَه ، يَصِفُ رجلاً كان شاهِدَ زُور . وقال أحمدُ بن عُبَيد : قال أبو زيد : العرب تقول : جرت الدابةُ مَلأى فُروجُها ، وفُرُوجُها : ما بين قَوائِمها ، فالفروج : رَفْعٌ بمَلأَى . ويقال في المذَكَّر : جَرَى الفَرسُ بملأَى فُروجه وهي ما بين قَوائمه ، أي من شِدَّة إِسْراعه في الجري امْتَلأ ما بين قوائمه بالغُبار والتُّراب . والعرب تُسَمِّي ما بين القوائم خَوَاء ، وكذلك كل فُرْجَةٍ بين شَيئين . وقال أحمد بن يحيى : الفَارِج : النَّاقَة التي انْفَرَجت عن الولادة ، فهي تُبْغِضُ الفَحْلَ وتَكْرَه قُرْبَه . جفر : في حَديثِ عُمرَ أنَّه قَضَى في اليَرْبوع إذا قَتَله المحْرِمُ بجِفْرَة . أبو عبيد عن أَبي زَيْد قال : إذا بَلغت أولادُ المِعْزَى أربعةَ أَشهر ، وفُصِلَت عن أُمهاتها فهي الجفار ، واحِدها جَفْر ، والأنْثى جَفْرَة . وقال ابن الأعرابيّ : الجَفْرُ : الحَمَلُ الصغير ، والجَدْيُ بعد ما يُفْطَم ابن سِتّة أَشْهر . قال : والغُلام جَفْر . وقال ابن شُمَيل : الجَفْرة : العَناقُ التي شَبِعت من الْبَقل والشَّجر ، واسْتَغْنت عن أمها ، وقد تجفَّرَت واسْتَجْفَرت : أي عَظُمت وسَمِنَت . ويقال : قد تَراغَب هذا واستَجْفَر . قال : ويقال : أُجفِرَ بَطْنُه ، واستَجْفَرَ بطنُه ، أي عَظُم . حكى ذلك كلّه عنهم شِمرٌ في كِتابه ، وقال : جُفْرَةُ البَطْنِ باطن الْمُجْرئِشّ وقال غيره : جُفْرَة كلِّ شيء وَسَطه ومُعْظمه . أبو عبيد ، عن أَبي زيد : الجَفْرُ : البِئْر ليست بمَطْوِيَّة . وقال غيره : الجُفْرةُ : حُفْرةٌ واسِعة من الأرض مُستديرة . أبو عبيد ، عن الأَحْمر : الجَفيرُ والْجَشِيرُ معاً : الكِنانة وهي الجَعْبة . وقال الليث : الجَفير شِبْه الكِنانة إلاّ أنَّه أَوْسع ، يُجْعَلُ فيه نُشَّابٌ كَثير . ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( صُوموا ووفِّروا أَشْعَارَكم ، فإنها مَجفَرَةٌ ) . أبو عبيد : يَعْني مَقْطَعَةٌ للنكاح ، ونَقْصٌ للماء . ويقال للبعير إذا أكْثَر الضِّرابَ حتى يَنْقَطع قد جَفَرَ يجْفُر جفوراً ، فهو جافر . وقال ذو الرّمة في ذلك : وقد عارضَ الشِّعْري سُهَيلاً كأنّه قريعُ هِجانٍ عارَضَ الشوك جافرُ وقال الليث : رجل مُجْفِر . وقد أَجفَرَ إذا تَغَيَّرت رائحةُ جَسَدِه . أبو عبيد ، عن الفَراء : كُنْتُ آتِيكم ، فقد أجْفَرْتكم ، أي تركتُ زِيارتكم وقَطَعتها . وقال غيره : يقال للرَّجل الذي لا عَقْل له : إنَّهُ لَمُنْهدِمُ الجال ، ومُنْهدِم الجَفْر . وقال ابن الأعرابيّ : الْجُفَرِيُّ والكُفَرِي : وِعاءُ الطَّلْع . وإبلٌ جِفارٌ ، إذا كانت غِزَاراً ، شُبِّهت بِجِفَار الرَّكايا . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أجْفَرَ الرجل ، وجَفَر وجَفَّر : إذا انْقَطع عن الجِماع ، وكذلك اجتَفَرَ ، وإذا ذَلَّ قيل : اجْتَفَر . رفج : قال الليث : الرُّفوجُ : أصْلُ كَرَبِ النَّخل ؛ ولا أدري : أَعربِيٌ أمْ دَخيل . فجر : قال الليث : الفَجْرُ : ضَوْءُ الصُّبح ، وقد انْفَجر الصُّبح . ويقال للصُّبْح المُستطير فَجْرٌ ، وهو الصَّادق . والمستطيل الكاذِب يقال له : فجر أيضاً . وأما الصبح فلا يكونُ إلا الصَّادق . والفَجْرُ : تفجيرُك الماء . والمَفْجَرُ : الْموْضعُ الذي يَفْجَرُ مِنه . ويقال : انْفجَرت عليهم الدّواهي ، إذا جاءهم الكثيرُ منها بَغْتَه ، وأيّام الفِجار : أَيّام وقائع كانت بعُكاظ ، تفاخروا فيها فاجْتَربوا واستَحَلُّوا الحُرُمات . والفجور : الرِّيبة والكَذِب من الفُجور . وقد رَكِبَ فلانٌ فَجْرةً وفَجار لا يَجْرِيان إذا فَجَرَ وكَذب ، وقال النّابغة : إنّا اقْتَسَمْنا خُطَّتَيْنَا بَيْننا فَرحَلْتُ بَرّةَ ، وارْتحلْتَ فجارِ أبو عبيد : الفَجَرُ الجُودُ الْواسعُ ، والكرم . ثعلب عن ابن الأعْرابيّ : أفْجر الرجل ، إذا جاء بالْفَجَرِ ، وهو المال الكثير ، وأَفْجرَ إذا كَذَب ، وأفجر إذا عَصَى بِفَرْجِه ، وأُفجر إذا كَفَر ، ومثلُه فَجَرَ وفَجَّرَ . قال وقوله : ونَتْرُك من يَفْجُرُك ، أي من يَعْصيك ، ومَنْ يُخَالفك . وقال رجلٌ لعمر وقد اسْتأذنه في الجِهاد فمنَعَه لضَعْف بَدَنه ، فقال : إن أطْلَقْتَني وإلاّ فَجَرْتُك ، أي عَصَيْتُك . وأفْجَرَ : مال مِنْ حَقَ إلى بَاطِل . وأفجَرَ يَنْبوعاً من ماء ، أي أخْرجه . وقال شَمِر : قال ابن الأعرابيّ : الفَجور والفَاجِر : المخطِىء ، والفُجورُ خِلاف البِرّ ، والفاجِرُ المائِلُ ، والسَّاقطُ على الطَّريق . وفَجَر أي كَذَب ، وأنشد : قَتَلْتُمْ فَتًى لا يَفْجُر الله عامِداً ولا يَجْتَوِيه جارُهُ حين يُمْحِلُ أي لا يَفْجُرُ أمْر الله ، أي لا يَميلُ عنه ولا يَتْركه . وقال شِمر : قال الْهوازِنيّ : الافْتِجارُ في الكلام اخْتِراقُه من غير أن يَسْمَعه من أحد ، أو يَتَعَلَّمه ، وأنشد : نَازعِ القَومَ إذا نازَعْتَهم بأريبٍ أو بَحَلاَّفٍ أبَلْ يَفْتَجِرُ القولَ ولم يَسْمَعْ به وهُو إنْ قيلَ : اتّق الله ، احْتَفَل وقال الفراء في قول الله جَلَّ وعَز : ( ( بَنَانَهُ بَلْ يُرِيدُ الإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ) ( القيامة : 5 ) . حدَّثني قيسٌ ، عن ابن حُصَيْن ، عن سعيد بن جُبَيْر قال : تقول : سوف أَتُوبُ ، سوف أتوب . قال : وقال الكَلْبِيّ : يُكْثِرُ الذُّنوبَ ، ويُؤَخِّرُ التَّوْبة . وقال أبو إسحاق : معناه أنه يُسَوِّفُ بالتَّوبة ، ويُقَدِّمُ الأعمالَ السَّيِّئة . قال : ويجوزُ والله أعلم أنَّه يكْفُر بما قُدَّامَه من البعث . وقال المؤرَّج : فَجر إذا رَكِبَ رَأْسَه ، فمضَى غيرَ مُكْتَرثٍ . قال : وقوله : ( الإِنسَانُ لِيَفْجُرَ ( ، ليمْضيَ راكباً رأسه . قال : وفَجرَ أخْطأَ في الجواب . وفجر من مرضه ، إذا بَرَأَ . وفَجرَ ، إذا كلَّ بَصَرُه . وقال ابن شُميْل : الفُجورُ رُكوب ما لا يَحِلّ . وحَلَفَ فلان على فَجْرة ، واشْتَمَلَ على فجرة ، أي رَكِبَ أمْراً قبيحاً من يمين كاذِبة ، أوْ زِنًى ، أوكَذِب . قلت : والفَجْرُ أصلهُ الشَّقّ ، ومنه أُخِذَ فجرُ السِّكْر ، وهو بَثْقُه . وسُمِّيَ الفَجْر فجراً لانفِجَارِه ، وهو انْصِداعُ الظُّلمة عن نور الصُّبْح . والفجورُ أصْلُه الميْلُ عن القَصْد . قال لَبيد : وإنْ أَخَّرتَ فالْكِفْلُ فاجِر والكاذبُ فاجِر ، والمكَذَّبُ بالحق فاجِر ، والكافِرُ فاجِر ، لميْلِهم عن الصِّدْق والقَصْد . وقول الأعرابيّ لعُمَر : اغْفِرِ اللهمَّ إنْ كانَ فَجَرْ أي مالَ عن الحق . وقيل في قول الله : ( ( بَنَانَهُ بَلْ يُرِيدُ الإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ) ( القيامة : 5 ) . أي : ليُكَذِّب بما أَمامه من البعْث ، والحِساب والجَزاء ، والله أعْلم .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٢٬٤٠٤(باب الفاء والجيم وما يثلثهما)
(فجر) الفاء والجيم والراء أصلٌ واحدٌ، وهو التفتح في الشَّيء. من ذلك الفَجْر: انفِجار الظُّلمة عن الصُّبح. ومنه: انفجَرَ الماء انفجاراً: تفتَّحَ. والفُجْرَة: موضع تفتُّح الماء. ثمَّ كثُر هذا حتَّى صار الانبعاثُ والتفتُّح في المعاصي فُجوراً. ولذلك سمِّي الكَذِب فجوراً. ثم كثُر هذا حتَّى سمِّي كلُّ مائلٍ عن الحقِّ فاجراً. وكلُّ مائلٍ عندَهم. فاجر. قال لبيد:
غليظاً
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٤١٨- الفجر: شق الشيء شقا واسعا كفجر الإنسان السكر (سكر النهر: ما يسد به)، يقال: فجرته فانفجر وفجرته فتفجر. قال تعالى: ﴿وفجرنا الأرض عيونا﴾ [القمر/12]، ﴿وفجرنا خلالهما نهرا﴾ [الكهف/33]، ﴿فتفجر الأنهار﴾ [الإسراء/91]، ﴿تفجر لنا من الأرض ينبوعا﴾ [الإسراء/90]، وقرئ: ﴿تفجر﴾ (وهي قراءة نافع وابن كثير وابن عامر وأبي عمرو بن العلاء وأبي جعفر. انظر: الإتحاف ص 286. وقال: ﴿فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا﴾
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٥٣٩ف ج ر
ركب فلان فجرةً عظيمة.
وهو من أهل الفجر لا من أهل الفجور وهو الكرم والتفجر بالخير والمعروف.
وفجر الماء في أرضه: فتحه: وتبطّح السيل في مفاجر الوادي ومرافضه وهي المواضع التي ترفض إليها السيل.
وفجر الله الفجر: أظهره فانفجر.
وتقول: ما حدث من هؤلاء الفجّار لم يعشر ما كان يوم الفجار وهو يوم للعرب بعكاظ تفاجروا فيه واستحلّوا كلّ حرمة.
وهذا كلام افتجره فلان أي اختلقه.
ومن
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ٨٬٧٧٢الفَجْر: ضوء الصباح وهو حُمْرة الشمس في سواد الليل، وهما فَجْرانِ: أَحدهما المُسْتطيل وهو الكاذب الذي يسمى ذَنَبَ السِّرْحان، والآخر المُسْتطير وهو الصادق المُنتَشِر في الأُفُقِ الذي يُحَرِّم الأَكل والشرب على الصائم ولا يكون الصبحُ إِلا الصادقَ. الجوهري: الفَجْر في آخر الليل كالشَّفَقِ في أَوله.
ابن سيده: وقد انْفَجَر الصبح وتَفَجَّر وانْفَجَر عنه الليلُ. وأَفْجَرُوا: دخلوا في الفَجْر كما تقول:
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢٧٠* ف ج ر * * فَجَرَ * الماء * فانْفَجَرَ * أي بجبسه فانبجس وبابه نصر و * فَجَّرَهُ * * تفجيِيراً فَتَفَجَّر * شدد للكثرة و * الفَجْرُ * في آخر الليل كالشفق في أوله وقد * أفْجَرْنا * كأصبحنا من الصبح و * فَجَرض * فسق وفجر كذب وبابهما دخل وأصله الميل و * الفَاجِرُ * المائل
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٦٬٣٨٦الفجر: ضوء الصباح، وهو حمرة الشمس في سواد الليل، وهما فجران: أحدهما المستطيل، وهو الكاذب الذي يسمى ذنب السرحان؛ والآخر المستطير، وهو الصادق المنتشر في الأفق الذي يحرم الأكل والشرب على الصائم. ولا يكون الصبح إلا الصادق. وقال الجوهري: الفجر: في آخر الليل كالشفق في أوله. قال ابن سيده: وقد انفجر الصبح، وتفجر، وانفجر عنه الليل. وأفجروا: دخلوا فيه، أي الصبح، كما تقول: أصبحوا، من الصبح، وأنشد الفارسي:
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٤٬٧١٥فَجَرَ
1 فَجَرَ ذ , aor. فَجُرَ , (T, L, Msb,) inf. n. فَجْرٌ, (T, Mgh, L, Msb,) He clave, [a thing]; cut, or divided, [it] lengthwise: this is the primary signification, whence several others, to be mentioned below, are derived: (T, L:) he clave, and opened. (Mgh.) He clave, or cut, a subterranean channel for water. (Msb.) He broke open a dam of a river or the like, that the water might break,
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٨٢١فَجَرَ
فَجَرَ U ( n. ac. فَجْر 1 ),
a. Clave, cut, split.
b. Opened a passage for ( water ).
c. ( n. ac. فَجْر 1 , فُجُوْر 27 ), Declined, deviated from the truth, lied; transgressed.
d. Committed adultery.
e. Disbelieved.
f. Became dimsighted.
فَجَّرَ
فَجَّرَ II ,
a. see I (b) & IV ( b ).
فَاْجَرَ
فَاْجَرَ III ,
a. Committed sin with ( woman ).
أَفْجَرَ
أَفْجَرَ IV ,
a. Was at
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ٢٦٬٥٨٦فجر
فَجَرَ - يَفْجُرُ - فَجْر - فُجُوْر - فَاجِر - فُجَّار - فَجَرَة - فَجَّرَ - يُفَجِّرُ، فُجِّرَ - يُفَجَّرُ - انْفَجَرَ - يَنْفَجِرُ - تَفَجَّرَ - يَتَفَجَّرُ
فَجَرَ - يَفْجُرُ + الكائن أو الشيء: يخرج من الحجز والسيطرة مندفعاً باتجاهات مختلفة: يخرج الشيء من وضع أو مكان كان فيه مقيداً ومحجوزاً وتحت السيطرة في حركته ومساره، ليتحرك بشكل
الصيغ(١٧)
- الْفَجْرِŞafak(الْفَعْلِ)×٥
- وَفَجَّرْنَاVe yardık(وَفَعَّلْنَا)×٣
- تَفْجِيرًاYarmak(تَفْعِيلًا)×٢
- الْفَجَرَةُAhlaksızlar(الْفَعَلَةُ)×١
- الْفُجَّارَAhlaksızlar(الْفُعَّالَ)×١
- الْفُجَّارِAhlaksızlar(الْفُعَّالِ)×١
- تَفْجُرَYararsın(تَفْعُلَ)×١
- فَاجِرًاAhlaksız(فَاعِلًا)×١
- فَانْفَجَرَتْHemen yarıldı(فَانْفَعَلَتْ)×١
- فَتُفَجِّرَHemen yararsın(فَتُفَعِّلَ)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٦ (الإجمالي: ١٤١)
- عين
الآيات المشتركة: ٤ · Ayn göz, “evya” göze demektir
- شرب
الآيات المشتركة: ٣ · İçecek
- عنب
الآيات المشتركة: ٢ · E’nab, Üzüm asması demektir
- خلل
الآيات المشتركة: ٢ · Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için…
- حجر
الآيات المشتركة: ٢ · Taş demektir
- نخل
الآيات المشتركة: ٢ · Hurma ağacıdır
- أكل
الآيات المشتركة: ٣ · Ekel pas demektir
- نهر
الآيات المشتركة: ٣ · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
- فسد
الآيات المشتركة: ٢ · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
- موه
الآيات المشتركة: ٢ · Su
- جنن
الآيات المشتركة: ٣ · Bahçe demektir
- ليل
الآيات المشتركة: ٢ · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
الآيات التي ورد فيها(٢١)
… يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ …
Şafak
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Şafak
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا
Şafak
… يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ …
Şafak
سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Şafak
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | فجر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | فسق, عصى, شقق |
| Zıt Kök | برر |
| Çekirdek Özet 1 | Bir bendi, engeli, örtüyü veya sınırı genişçe yarıp içindekini basınçla dışarı fışkırtmak |
| Çekirdek Özet 2 | Fiziksel düzlemde suyun kaynaması ve ışığın karanlığı yarması; ahlaki düzlemde ise din ve haya örtüsünü yırtarak fıtratı çiğnemek |
| Çekirdek Özet 3 | İlahi sınırların (hudûdullah) ve takva kalkanının delinmesiyle ortaya çıkan taşkınlık ve anarşik sapma |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir günahkarlık veya dar anlamda cinsel ahlaksızlık olarak anlayıp arkasındaki kurumsal, hukuki ve ontolojik sınır yıkımı dinamizmini gözden kaçırmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| فج | İki nesne veya tepe arasını açmak, yarmak, geniş açıklık ve geçit oluşturmak; nitekim فجج sarp dağlar arasındaki derin ve geniş yolu, فجو ise iki sınır arasındaki ferah aralığı ifade eder. | ر | Yarığın durağan bir aralık olmaktan çıkıp titreşimli, sürekli, basınçlı ve akışkan bir fışkırma hareketine dönüşmesi; engeli yırtan gücün akıp yayılması. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ف | Ağız | Dışa açılan gedik, çıkış menfezi, çevreleyen çerçevenin yarılması. |
| ج | Değnek, deve | Birikmiş yükün taşınması, yönelme, kitlesel güç ve hacim hareketi. |
| ر | İnsan başı | Üste çıkma, öne fırlama, başlangıç noktası, yüzeyde beliren ilk hareket. |
| فجر | Ağızdan fışkıran basınçlı akış | Sınırlandırıcı çeperin ağız gibi açılmasıyla (ف), içeride toplanıp biriken kütlenin (ج) engele baskı yapıp baş vererek yüzeyi patlatması ve açığa çıkması (ر). |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Su bendinin (sekr) yarılarak suyun kontrolsüzce boşanması, toprağın çatlayıp pınarların fışkırması ve gecenin karanlığının şafak çizgisiyle yarılarak sabah aydınlığının ufku kaplaması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd b. Rebîʿa bir beytinde atın meşakkatli yürüyüşünde doru istikametten sapmasını tasvir ederken kökü sınırından çıkan anlamında şöyle kullanır: فإنْ تتقدَّمْ تَغْشَ منها مقدَّما / غليظاً وإن أخَّرتَ فالكِفل فاجرُ |
| Erken Arapça kullanım | Câhiliye Araplarının haram aylardaki dokunulmazlık bentlerini yıkarak girdikleri meşhur çatışmalara Yevmü'l-Ficâr denmesi ve suyun bentleri yıkıp vadiye taştığı çukurlara mefâcir adı verilmesi. |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça فجر kökü, Afro-Asyatik dil ailesi ve genel Sami dillerinde görülen yarılma, ayrışma, patlama ve basınçla dağılma bildiren çift dudak ve damak ünsüzü çekirdekleriyle (p-g / b-g matrisi) doğrudan irtibatlıdır. Kuzeybatı Sami dillerinde (özellikle İbranice ve Aramice) p-g-r kökü çoğunlukla cansızlaşma, düşme veya çökme bildiren anlamlara kaysa da (İbranice פגר / pegar: sınırın ve canın düşmesi, kadavra), Arapça kolu bu kökün en dinamik fiziksel çekirdeğini muhafaza etmiştir. Arapçada kök, statik bir yarılmadan ziyade arkasındaki potansiyel enerjinin bir bendi parçalayarak dışa vurması (fışkırma, fecir) ve ahlaki düzlemde kişinin nefsi kayıtları ile şeriat duvarlarını yırtması anlamında uzmanlaşmıştır.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane’s Lexicon, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | فج ikili kökünden türeyiş | İki tarafın açılması kökünden türeyerek suyun bendi, ışığın karanlığı, günahkarın da şeriat perdesini yırtması anlamında semantik genişleme yaşamıştır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice פגר ve Süryanice p-g-r paralelleri | Kuzey Sami dillerinde canlılığın ve sınırların çöküşü bağlamında kullanılırken Güney Sami/Arapça kolunda dinamik fışkırma ve sınır ihlali anlamı merkezde kalmıştır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik p-g / f-g morfemleri | Kapalı bir hacmin basınçla çatlamasını ve açılmasını ifade eden ilksel ses yansımalı tabanla uyumludur. | Muhtemel |
المصدر Gesenius Hebrew and Chaldee Lexicon, Lisān al-ʿArab, Brockelmann (Vergleichende Grammatik).
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| فجر | Anlamlı | Yarmak, fışkırtmak | Bendin patlaması, fecrin doğuşu, ahlaki sınırların çiğnenmesi. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| فرج | Anlamlı | Açmak, aralamak | İki şey arasını açıp ferahlık sağlamak, kederi dağıtmak, gedik açmak. | Kur'an'da geçer; yarılma anlamında hedef kökle müttehittir. |
| جفر | Anlamlı | Genişlemek, sütten kesilmek | Henüz büyümemiş oğlak; içi geniş kuyu; etrafı açılarak derinleştirilmiş su çukuru. | Kur'an'da geçmez; boşluk ve genişlik nüansı taşır. |
| جرف | Anlamlı | Kökünden süpürmek | Selin toprağın altını oyması, bir şeyi bütünüyle kazıyıp götürmek. | Kur'an'da geçer; suyun tahrip edici yarılma hareketini paylaşır. |
| رفج | Anlamlı | Genişletmek, rahatlatmak | Yaşamı genişletmek, sıkışıklıktan kurtarmak, deveye bol otlak sağlamak. | Kur'an'da geçmez; nadir kullanımdır. |
| رجف | Anlamlı | Sarsılmak, çalkalanmak | Şiddetli sarsıntı, deprem, yüreğin korkuyla titremesi, denizin kabarması. | Kur'an'da geçer; basınç ve hareketin şiddeti yönüyle ilişkilidir. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| فجر | Merkez | Sınırı yırtıp taşma | Koruyucu bir seti, bendi veya ahlak perdesini basınçla delerek dışarı fışkırma ve taşkınlık yapma. | Suyun fışkırması, sabahın belirmesi ve fıskın had safhaya varması. |
| فسق | Komşu | Sınır dışına çıkma | Meyvenin kabuğunu yırtıp dışarı fırlaması; doğal koruma sınırını terk etme. | فجر engeli patlatıp yıkarak taşkınlık yapmayı vurgularken, فسق sınırın dışına sıyrılıp çıkmayı öne çıkarır. |
| عصى | Komşu | Emre itaatsizlik | Emre karşı direnme, sertlik gösterme, asaya dayanır gibi kendi iradesine dayanıp başkaldırma. | عصى iradi bir direnç ve dikleşmedir; فجر ise kural tanımaz bir patlama ve ahlaki bendin çöküşüdür. |
| شقق | Komşu | İkiye ayırma, çatlama | Bir bütünü iki parçaya bölme, ayrılık ve zorluk çıkarma. | شقق yapısal bir yarılmayı ifade eder; فجر ise yarıktan bir şeyin şiddetle fışkırmasını içerir. |
| برر | Zıt | Sadakat, bütünlük, iyilik | Verilen söze tam riayet, fıtrata ve hukuka uygunluk, sınırları koruma, hayırda derinleşme. | برر koruyucu ve ihata edici ahlaki bütünlük iken, فجر bu bütünlüğü darmadağın eden yırtılmadır. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | فجر | Bir engeli yırtarak fışkırmak, sabah ışığı, ahlaki perdenin yırtılması | Suyun kaynamasını, ufkun açılmasını ve fıskta sınır tanımamayı birleştiren kök anlam. | Kesin |
| Latince | erumpere, diffringere, scelus | Fışkırmak, parçalamak, meşru sınırı aşan cürüm | Erumpere fiziksel patlama ve fışkırmayı, scelus ise ahlaki ve hukuki bendin çiğnenmesini verir. | Güçlü |
| İngilizce | to burst forth, eruption, debauchery / transgression | Fışkırmak, patlama, ahlaki sınırları parçalama | To burst forth fiziksel yarılmayı karşılarken, debauchery ve transgression sınır ihlalini karşılar fakat şafak anlamını kapsamaz. | Güçlü |
| Almanca | hervorbrechen, aufbrechen, Frevel | Fışkırmak, yarmak, haddi aşan suç | Hervorbrechen saklı bir şeyin aniden dışarı fırlamasını, Frevel ise ilahi ve toplumsal düzenin kasten ihlalini ifade eder. | Güçlü |
| Fransızca | jaillir, rupture, débauche / transgression | Fışkırmak, kopma/yarılma, ahlaksız taşkınlık | Jaillir suyun ve ışığın fışkırmasını, rupture sınırın parçalanmasını tam olarak karşılar. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| فجر (isim/masdar) | Sabah aydınlığı, şafak çizgisi | Gecenin karanlığını yaran beyaz iplik; ibadet ve oruç vakitlerinin tayini (el-Bakara 2:187, el-İsrâ 17:78, el-Fecr 89:1, el-Kadr 97:5). |
| فجّر / تفجير (fiil/tef'îl) | Yerden ve taştan suları fışkırtmak | İlahi kudretin bereketi veya mucizevi su çıkarma (el-Bakara 2:60, el-Kehf 18:33, el-İsrâ 17:90-91, Yâsîn 36:34). |
| فُجّرت (meçhul fiil) | Denizlerin bentlerinin yıkılıp birbirine katılması | Kıyamet sahnelerinde yeryüzünün hidrolojik dengesinin ve sınırlarının parçalanması (el-İnfitâr 82:3). |
| فجور (masdar) | Dinin ve fıtratın sınırlarını çiğneme potansiyeli | Nefse ilham edilen iki kutuptan biri; takvanın karşıtı olan sınır tanımazlık (eş-Şems 91:8). |
| فاجر / فجّار / فجرة (fail isimleri) | Hukuk ve haya perdesini yırtıp günaha dalanlar | İlahi yasaları çiğneyen, ebrârın zıddı olarak cehenneme müstahak olan asi ve bozguncular (Sâd 38:28, Abese 80:42, el-İnfitâr 82:14, el-Mutaffifîn 83:7). |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Mürtekib-i kebîre ve fâcir kavramı | Fâcir kimsenin imandan çıkıp çıkmadığı; fısk ile fucûr arasındaki derece farkı ve ahiretteki karşılığı. | Şer'î sorumluluk zırhını kasten delen ve amelde sınır tanımayan kişi kimliği. |
| Fıkıh | İbadet vakitleri ve şahitliğin reddi | Fecr-i sâdık ile fecr-i kâzib arasındaki fark; fâcir kimsenin imameti, velayeti ve hukuki şahitliğinin düşmesi. | Ufukta yayılan meşru aydınlık çizgisi ile adaleti zedeleyen ahlaki yarılma. |
| Tefsir | برر ve تقوى mukabili fucûr | İnsanın yaratılışında fucûr ve takvâ temayüllerinin dengesi; fâcirlerin amel defterinin Siccîn'de olması. | Nefsin kendi zırhını parçalayarak şeytani taşkınlığa açık hale gelmesi. |
| Hadis | Doğruluk ve yalanın ahlaki rotası | Doğruluğun iyiliğe (برر), yalanın ise haddi aşmaya (فجور) götürdüğünü bildiren nebevi ihtar. | Yalanın, insanın vicdan ve haya setlerini çökerten yıkıcı tesiri. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Fıtrat ve takva dengesi | Haddi aşma ve perdesizlik | Koruyucu kalkanın imhası | Takva insanı koruyan elbise iken fucûr bu elbiseyi yırtıp insanı günaha savunmasız bırakır. | Kesin |
| İlmi | Doğanın fiziksel yasaları | Basınçlı kırılma ve fışkırma | Saklı enerjinin açığa çıkması | Yeraltı sularının ve ufuktaki ışığın kritik eşiği aşarak dışarı taşması hadisesidir. | Güçlü |
| Siyasi | Kamu düzeni ve anayasal sınırlar | Hukuk tanımazlık ve anarşi | Toplumsal sözleşmenin yırtılması | Bireyin veya zümrenin anayasal ve ahlaki sınırları hiçe sayarak toplumu kaosa sürüklemesi. | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve piyasa ahlakı | Vurgunculuk ve sınır tanımaz hırs | Piyasa bentlerinin yıkılması | Helal kazanç sınırlarını patlatıp haram kazanç yollarına azgınca saldırma hali. | Muhtemel |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kritik basınç aşımı ve hidrodinamik yırtılma (rupture / burst threshold) | Bir sistemde biriken iç basıncın (hidrolik ya da optik), tutucu çeperin dayanma eşiğini aşarak çeperi parçalaması ve akışkanın dış ortama hızla yayılması olgusu. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Sosyolojik anomi ve norm kırılması (institutional breakdown) | Toplumu bir arada tutan hukuki ve ahlaki kuralların içsel baskı veya ahlaki yozlaşma nedeniyle işlevsiz kalıp kontrolsüz bir sosyal sapmaya yol açması. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün sadece belirli cinsel günahlara veya genel geçer bir 'kötülük' sıfatına indirgenmesi; aynı zamanda fecr kelimesinin sadece saatin bir anı sanılarak dinamik aydınlanma boyutunun unutulması. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | فجر, ilahi koruma zırhı olan takvanın karşıtıdır; meşru bir bent veya örtü arkasında durması gereken bir gücün bu bendi zorlayarak taşkınlık yapması, haddi aşması ve etrafı ifsat etmesidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Fâcir kavramının sıradan bir günahkar gibi algılanması, onun ilahi adaleti ve kamu düzenini dinamitleyen yıkıcı karakterini görünmez kılar; bu da ebrâr-fuccâr karşıtlığının Kur'an'daki varoluşsal ağırlığını zayıflatır. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem fizik evrendeki kudret ayetlerini (şafak, pınarlar, denizlerin taşması) hem de insan psikolojisindeki sınır aşımını (fucûr) aynı fiziksel mekanizma üzerinden açıkladığını kavramayı sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İbadet vakitlerini belirleyen ahkam ayetlerinde (el-Bakara 2:187), nefsin ahlaki yapısını bildiren surelerde (eş-Şems 91:8) ve kıyamet tasvirleri ile ebrâr-fuccâr karşılaştırmalarında (el-İnfitâr, el-Mutaffifîn). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ahlaki çöküşün pasif bir zayıflık değil, aktif bir sınır yıkımı ve bent patlatma olduğunu gösterir; günahın sınırları parçalayıcı tabiatını zihinde somutlaştırır. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamBir sıvının veya ışığın kendisini hapseden seddi, bendi yahut karanlık örtüsünü yüksek basınçla yırtarak dışarı fışkırması ve yayılması.
- Soyut anlamİlahi yasalarla belirlenen fıtrat, haya ve takva sınırlarının çiğnenerek meşru dairenin dışına taşkınlık ve anarşiyle çıkılması.
- Sistematik karşılıkSistemin iç tutarlılığını sağlayan kalkan ve barajların yıkılarak kaos ve ifsadın denetimsizce ortama hakim olması durumu.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıFormülde sistem içerisindeki iç basıncı veya güdüyü, sınırın dayanma eşiğini (kritik basınç), meşru veya korunaklı bölgeyi, bu bölgeyi çevreleyen bendi/koruyucu sınırı (takva veya fiziksel bent), ise akışkan veya eylemi temsil eder. İç basınç eşik değerini aştığında koruyucu sınır parçalanır () ve içeride tutulan enerji kontrolsüzce sınırların dışına taşar (). Bu matematiksel yapı hem suyun ve fecrin seddi yarmasını hem de fucûrun ilahi hudutları çiğneyişini simgeler.