اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: نوح ٧١:٢٨الجذور: ٩ · الصيغ: ١١ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».زيدولدمُؤْمِنًاوَالْمُؤْمِنَاتِدخلوَلِوَالِدَيَّتَزِدِغفراغْفِرْدَخَلَ٧١:٢٨لاتَبَارًاتبرنوحبيتبَيْتِيَرَبِّرببظلم

الآيةالجذور: ٩الصيغ ١١السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

نوح ٧١:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Benim terbiyecimرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِBenim terbiyecimBağışlaاغْفِرْالجذر: غفر · صفحة الصيغةالوزن: افْعِلْBağışlaBanaلِيالجذر: لي · صفحة الصيغةالوزن: لِيBanaVe anne-babamıوَلِوَالِدَيَّالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: وَلِفَاعِلَيَّVe anne-babamıVe kimseyiوَلِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: وَلِمَنْVe kimseyiGirdiدَخَلَالجذر: دخل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGirdiBenim evimبَيْتِيَالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيَBenim evimİnananمُؤْمِنًاالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلًاİnananVe inananlarıوَلِلْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: وَلِلْمُفْعِلِينَVe inananlarıVe inananlarوَالْمُؤْمِنَاتِالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمُفْعِلَاتِVe inananlarVe -ma/-meوَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: وَلَاVe -ma/-meArtırmaتَزِدِالجذر: زيد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلْArtırmaZalimlerالظَّالِمِينَالجذر: ظلم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَZalimlerAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakParçalanmakتَبَارًاالجذر: تبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَالًاParçalanmak

التدوين اللاتيني

RabBı iĞFıR LIy Va LıVAvLıDayYa Va LıMaN DaPaLa BaYTıYa MuEMıNan Va LıLMuEMıNIyNa Va eLMuEMıNAvTı Va LAv TaZıDı elJAvLıMIyNa EılLAv TaBAvRan

قواعد الكتابة

الترجمة التركية

Rabbım; beni, anamı, babamı, inanmış olarak evime gireni, mü’min erkekleri ve mü’min kadınları bağışla. Zalimlerin de helakinden başka bir şeyini artırma.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
«Rabbim! Beni, anamı, babamı, evime inanmış olarak gireni, inanan erkek ve kadınları bağışla; zalimlerin de yalnız helakını artır.»
DV
«Rabbim! Beni, ana-babamı, iman etmiş olarak evime girenleri, iman eden erkekleri ve iman eden kadınları bağışla, zalimlerin de ancak helâkini arttır.»
E0
Yarab! Mağfiret buyur bana, ve babama anama, mü’min olarak evime girene ve bütün mü’minîn, ve mü’minâta, zalimleri ise artırma ancak helâkça artır
E1
Ey Rabbim, beni, babamı, annemi, mümin olarak evime gireni, bütün inanan erkekleri ve inanan kadınları bağışla! Zalimlerin ise ancak helakını artır!»
E2
«Ey Rabbim! Bana, babama, anama, mümin olarak evime girene ve bütün inanmış erkek ve kadınlara mağfiret buyur. Zalimlerin de sadece helakini artır.»
FK
Rabbim! beni, anamı babamı, evime inanmış olarak gireni, inanan erkek ve kadınları bağışla; zalimlerin de yalnız helâkini artır.
SY
«Ya Rabbî beni, annemi, babamı ve evime mümin olarak girenleri, erkek ve kadın bütün müminleri affeyle. O zalimleri ise, daha da beter eyle, daha da perişan eyle!»
TK
«Rabbim, beni, annemi-babamı, mü’min olarak evime gireni, iman eden erkekleri ve iman eden kadınları bağışla. Zalim olanlara da yıkımdan başkasını arttırma»

كلمة كلمة(١٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
٢اغْفِرْغفرافْعِلْBağışla
٣لِيليلِيBana
٤وَلِوَالِدَيَّولدوَلِفَاعِلَيَّVe anne-babamı
٥وَلِمَنْمَنوَلِمَنْVe kimseyi
٦دَخَلَدخلفَعَلَGirdi
٧بَيْتِيَبيتفَعْلِيَBenim evim
٨مُؤْمِنًاأمنمُفْعِلًاİnanan
٩وَلِلْمُؤْمِنِينَأمنوَلِلْمُفْعِلِينَVe inananları
١٠وَالْمُؤْمِنَاتِأمنوَالْمُفْعِلَاتِVe inananlar
١١وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
١٢تَزِدِزيدتَفْعِلْArtırma
١٣الظَّالِمِينَظلمالْفَاعِلِينَZalimler
١٤إِلَّاأنإِلَّاAncak
١٥تَبَارًاتبرفَعَالًاParçalanmak

التدوين الرياضي

الرموز
F الوزن (الجذر)
فعل
İ الوزن (الجذر)
اسم
Ö الوزن (الجذر)
علَم
Z (اللفظ)
ضمير
M النوع (اللفظ)
اسم مبني (إشارة، موصول، ظرف…)
H النوع (اللفظ)
حرف
+
أجزاء متصلة في الكلمة الواحدة
∅
محذوف: عنصر مقدَّر غير مكتوب
⊗
الإضافة: مضاف ⊗ مضاف إليه
≡
التوكيد: مؤكَّد ≡ مؤكِّد
·
جار · مجرور
⇒
شرط ⇒ جواب؛ وإن تقدّم الجواب ⇐
⟨ ⟩
الرأس (فعل أو ناسخ) وعناصره بأسماء وظائفها
C1, C1.1
جملة فرعية؛ والرقم المنقوط للجملة الداخلية
« »
جزء لا تحليل له في المصدر

الجذر والوزن والوسوم ووظائف الجملة مأخوذة من قاعدة بيانات «روح القرآن»؛ والرموز وحدها من وضع هذا الموقع.

مصفوفة الكلمات

  1. İفَعْلَ(ربب) + Z(ي)

    جامد · منصوب · معرفة

    متصل · متكلم مفرد · مجرور محلًّا

  2. Fافْعِلْ(غفر)

    أمر · الباب الثاني · أَنْتَ

  3. Hجر(لِ) + Z(ي)

    تعدية

    متصل · متكلم مفرد · مجرور محلًّا

  4. Hعطف(وَ) + Hجر(لِ) + İفَاعِلَيْنِ(ولد) + Z(ي)

    تعدية

    اسم فاعل · مثنى · مجرور · معرفة

    متصل · متكلم مفرد · مجرور محلًّا

  5. Hعطف(وَ) + Hجر(لِ) + Mاسم موصول(مَنْ)

    تعدية

    مجرور محلًّا

  6. Fفَعَلَ(دخل)

    ماضٍ · الباب الأول · هُوَ

  7. İفَعْلِ(بيت) + Z(ي)

    جامد · منصوب · معرفة

    متصل · متكلم مفرد · مجرور محلًّا

  8. İمُفْعِلًا(أمن)

    اسم فاعل · منصوب · نكرة

  9. Hعطف(وَ) + Hجر(لِ) + İالْمُفْعِلِينَ(أمن)

    تعدية

    اسم فاعل · جمع سالم · مجرور · معرفة

  10. Hعطف(وَ) + İالْمُفْعِلَاتِ(أمن)

    اسم فاعل · جمع سالم · مجرور · معرفة

  11. Hعطف(وَ) + Hنهي(لَا)
  12. Fتَفْعِلْ(زيد)

    نهي · الباب الثاني · أَنْتَ

  13. İالْفَاعِلِينَ(ظلم)

    اسم فاعل · جمع سالم · منصوب · معرفة

  14. Hاستثناء(إِلَّا)
  15. İفَعَالًا(تبر)

    مصدر · منصوب · نكرة

الصيغة: باختصارات الجمل الفرعية

الجملة = ∅(قَالَ نُوحٌ رَبِّ...(21))  Hعطف(وَ)  C1

C1 = Fفَعَلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: Öفُعْلٌ(نوح), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨C1.1, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: C1.2⟩, اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨C1.3, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: C1.4⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.1 = ∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: ∅(يَا), اَلْمُنَادَى: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(ي)⟩⟩(جُمْلَةُ اَلنِّدَاءِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2 = ⟨C1.2.1, C1.2.2⟩(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)

C1.2.1 = Fتَفْعَلْ(وذر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · İالْفَعْلِ(أرض), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْحَالَ: Hجر(مِنْ) · İالْفَاعِلِينَ(كفر), صَاحِبُ الْحَالِ: İفَيْعَالًا(دور)⟩⟩(جُمْلَةُ اَلنَّهْيِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2.2 = Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(كَ), حَبَرُهَا: C1.2.2.1 ⇒ C1.2.2.2⟩(الْجُمْلَةُ الإِسْمِيَّةُ الْمَنْسُوخُ)

C1.2.2.1 = Fتَفْعَلْ(وذر)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(إِنْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ)⟩(الْجُمْلَةُ الشَّارْطِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2.2.2 = C1.2.2.2.1  Hعطف(وَ)  C1.2.2.2.2(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)

C1.2.2.2.1 = Fيُفْعِلُوا(ضلل)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفِعَالَ(عبد) ⊗ Z(كَ)⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.2.2.2.2 = Fيَفْعِلُوا(ولد)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(و), اَلْفَاعِلُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(أَحَدًا), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَاعِلًا(فجر), اَلصِّفَةُ: İفَعَّالًا(كفر)⟩⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.3 = ∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: ∅(يَا), اَلْمُنَادَى: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(ي)⟩⟩(جُمْلَةُ اَلنِّدَاءِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.4 = C1.4.1  Hعطف(وَ)  C1.4.2(جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ)

C1.4.1 = Fافْعِلْ(غفر)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: (Hجر(لِ) · Z(ي))  Hعطف(وَ)  (Hجر(لِ) · (İفَاعِلَيْنِ(ولد) ⊗ Z(ي)))  Hعطف(وَ)  (Hجر(لِ) · ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: C1.4.1.1⟩)  Hعطف(وَ)  (Hجر(لِ) · (İالْمُفْعِلِينَ(أمن)  Hعطف(وَ)  İالْمُفْعِلَاتِ(أمن)))⟩(اَلْمَعْطُوفُ عَلَيْهِ + جُمْلَةُ اَلأَمْرِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.4.1.1 = Fفَعَلَ(دخل)⟨اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعْلِ(بيت) ⊗ Z(ي), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: İمُفْعِلًا(أمن)⟩(صِلَةُ الْمَوْصُولِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

C1.4.2 = Fتَفْعِلْ(زيد)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمُمَيَّزُ: İالْفَاعِلِينَ(ظلم), اَلتَّمْيِيزُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(شَيئًا), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: İفَعَالًا(تبر)⟩⟩⟩(اَلْمَعْطُوفُ + جُمْلَةُ اَلنَّهْيِ + جُمْلَةُ الْفِعْلِ)

الآيات 71:٢٦–٢٨ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

الصيغة: بلا اختصار

الجملة = ∅(قَالَ نُوحٌ رَبِّ...(21))  Hعطف(وَ)  Fفَعَلَ(قول)⟨اَلْفَاعِلُ: Öفُعْلٌ(نوح), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: ∅(يَا), اَلْمُنَادَى: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(ي)⟩⟩, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: ⟨Fتَفْعَلْ(وذر)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: Hجر(عَلَى) · İالْفَعْلِ(أرض), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْحَالَ: Hجر(مِنْ) · İالْفَاعِلِينَ(كفر), صَاحِبُ الْحَالِ: İفَيْعَالًا(دور)⟩⟩, Hمشبه بالفعل(إِنَّ)⟨اِسْمُهَا: Z(كَ), حَبَرُهَا: Fتَفْعَلْ(وذر)⟨الاِسْمُ الشَّارْطِ: Hشرط(إِنْ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(هُمْ), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ)⟩ ⇒ (Fيُفْعِلُوا(ضلل)⟨اَلْفَاعِلُ: Z(و), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفِعَالَ(عبد) ⊗ Z(كَ)⟩  Hعطف(وَ)  Fيَفْعِلُوا(ولد)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنفي(لَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: Z(و), اَلْفَاعِلُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(أَحَدًا), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: ⟨اَلْمَوْصُوفُ: İفَاعِلًا(فجر), اَلصِّفَةُ: İفَعَّالًا(كفر)⟩⟩⟩)⟩⟩⟩, اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨∅(أُنَادِي)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنَا), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨حَرْفُ النِّدَاءِ: ∅(يَا), اَلْمُنَادَى: İفَعْلَ(ربب) ⊗ Z(ي)⟩⟩, جُمْلَةُ اَلْجَوَابِ: Fافْعِلْ(غفر)⟨اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ غَيْرِ صَارِحِ: (Hجر(لِ) · Z(ي))  Hعطف(وَ)  (Hجر(لِ) · (İفَاعِلَيْنِ(ولد) ⊗ Z(ي)))  Hعطف(وَ)  (Hجر(لِ) · ⟨الاِسْمُ اَلْمَوْسُولُ: Mاسم موصول(مَنْ), صِلَةُ الْمَوْصُولِ: Fفَعَلَ(دخل)⟨اَلْفَاعِلُ + صَاحِبُ الْحَالِ: ∅(هُوَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: İفَعْلِ(بيت) ⊗ Z(ي), اَلْفَاعِلُ + اَلْحَالَ: İمُفْعِلًا(أمن)⟩⟩)  Hعطف(وَ)  (Hجر(لِ) · (İالْمُفْعِلِينَ(أمن)  Hعطف(وَ)  İالْمُفْعِلَاتِ(أمن)))⟩  Hعطف(وَ)  Fتَفْعِلْ(زيد)⟨اَلْأَدَاةُ النَّافِيَةُ: Hنهي(لَا), اَلْفَاعِلُ: ∅(أَنْتَ), اَلْمَفْعُولُ بِهِ: ⟨اَلْمُمَيَّزُ: İالْفَاعِلِينَ(ظلم), اَلتَّمْيِيزُ: ⟨اَلْمُسْتَثْنَى مِنْهُ: ∅(شَيئًا), أَدَاةُ اَلإِسْتِثْنَاءِ: Hاستثناء(إِلَّا), اَلْمُسْتَثْنَى: İفَعَالًا(تبر)⟩⟩⟩⟩⟩

الآيات 71:٢٦–٢٨ جملة واحدة؛ والباهت هو جزء الآية الأخرى.

النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)