هدي
ه - د - ي
جذر- الورود: ٣١٦
- الآيات: ٢٦٨
- الصيغ: ١٠٧
- المعاجم: ١٣
“Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini belirtmek için gönderdikleri değerli eşyadır. Hacca gitmeden evvel Mekke’ye gönderilen kurbanlık hayvanlara da “hedy” denir. Hediye götürüp haber getiren kimseye “hadi” denmiştir. Sonraları “hidayet” yol göstermek veya yola götürmek anlamında mastar olmuştur.المزيد ›
تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: هدى
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
“Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini belirtmek için gönderdikleri değerli eşyadır. Hacca gitmeden evvel Mekke’ye gönderilen kurbanlık hayvanlara da “hedy” denir. Hediye götürüp haber getiren kimseye “hadi” denmiştir. Sonraları “hidayet” yol göstermek veya yola götürmek anlamında mastar olmuştur.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٦٥٨باب الهاء والدال و ا ي ء معهما
ه و د، د ه و، وه د،ه د ي،ه ي د، د ه ي، د ه د ي، ه د أ مستعملات هود: الهَوْد: التَّوْبة. قال الله جلّ وعزّ: "إنّا هُدْنا إليك" أي: تُبْنا إليك.
والهُودُ: اليهود، هادوا يَهودون هَوْداً. وسُمّيت اليهود اشتقاقاً من هادوا، أي: تابوا، ويُقال: نسبوا إلى يهوذا وهو أكبرُ ولد يعقوبَ، وحُوّلت الذّال إلى الدّال حين عُرِّبت. والتّهويد: شبه الدَّبيب في المَشْي، والسُّكون في
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٬٤١٦المدخل: هدىالهُدى: الرشادُ والدلالةُ، يؤنَّث ويذكَّر. يقال: هَداهُ الله للدين هُدًى. وقوله تعالى: "أَوَ لَمْ يَهْدِ لَهُمْ"، قال أبو عمرو بن العلاء: أو لم يُبَيِّنْ لهم. وهَدَيْتُهُ الطريق والبيت هِدايَةً، أي عرَّفته، هذه لغة أهل الحجاز، وغيرهم يقول: هَدَيْتُهُ إلى الطريق وإلى الدار. وهَدى واهْتَدى بمعنًى. وقوله تعالى: "فإنَّ الله لا يَهْدي من يُضِلّ" قال الفراء: يريد لا يَهْتَدي. والهِداءُ: مصدر قولك:
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ١٥٬٣١٥المدخل: هدىباب الهاء والدال
هدى ، هدأ ، دها ، دهي ، دهو ، دها ، هاد ، وهد ، وده ، دهدى .
هدى : قال الليث : الهُدَى : نقيض الضلالة . ويقال : هُدِيَ فاهْتَدَى .
وقال الزجاج في قول الله جلّ وعزّ : ( قُلِ اللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ) ( يُونس : 35 ) يقال : هَدَيْتُ إلى الحق ، وهدَيْتُ للحق ، بمعنًى واحد ؛ لأن هَدَيْتُ يتعدّى إلى المَهْدِيِّين ، والحق يتعدَّى بحرف جرّ ، المعنى الله يَهدِي من يشاء إلى الحق .
أبو
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٬٨٨٣(باب الهاء والدال وما يثلثهما)
(هدر) الهاء والدال والراء [يدلُّ] على سقوطِ شيء وإسقاطه، وعلى جنسٍ من الصَّوت. وهَدَرَ السُّلطانُ دمَ فلانٍ هَدْراً: أباحَه. وبنو فلان هَدَرَةٌ، أي ساقطون. ورجُلٌ هُدَرة. وبعضٌ يقولون: هَدَرةٌ: ساقط([1]). قال:
* إنّي إذا حَارَ الجبانُ الهُدَرَهْ([2]) *
والمعنى الآخر هَدَرتِ الحمامةُ تَهْدِرُ، وهَدَرَ الفحلُ هديراً، وهدَرَ العَصيرُ في غَلَيانه. وهَدَر العَرْفَج: عظُم
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٠٬١٨٩المدخل: هدى- الهداية دلالة بلطف، ومنه: الهدية، وهوادي الوحش. أي: متقدماتها الهادية لغيرها، وخص ما كان دلالة بهديت، وما كان إعطاء بأهديت. نحو: أهديت الهدية، وهديت إلى البيت. إن قيل: كيف جعلت الهداية دلالة بلطف وقد قال الله تعالى: ﴿فاهدوهم إلى صراط الجحيم﴾ [الصافات/23]، ﴿ويهديه إلى عذاب السعير﴾ [الحج/4]. قيل: ذلك استعمل فيه استعمال اللفظ على التهكم مبالغة في المعنى كقوله: ﴿فبشرهم بعذاب أليم﴾ [آل عمران/21]
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٬١٦٦ه د ي
هو هادٍ من الهداة.
وهداه للسبيل وإلى السبيل والسبيل هدايةً وهدًى.
وهداه من الضلالة فاهتدى.
وهدى هدي فلان: سار سيرته.
وفي الحديث: " واهدو هديَ عمّار " وما أحسن هديه! ورأى هديض أمره وهدية أمره: جهته.
واستهديته فهداني.
وهو لا يتهدّى لذلك وتركه على مهيديته: على جهته وحالته التي كان عليها.
وجاء يهادي بين اثنين ويتهادى.
ومن المجاز: هداه: تقدّمه كما
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٧٬٣٤٧من أَسماء الله تعالى سبحانه: الهادي؛ قال ابن الأَثير: هو الذي بَصَّرَ عِبادَه وعرَّفَهم طَريقَ معرفته حتى أَقرُّوا برُبُوبيَّته، وهَدى كل مخلوق إِلى ما لا بُدَّ له منه في بَقائه ودَوام وجُوده. ابن سيده: الهُدى ضدّ الضلال وهو الرَّشادُ، والدلالة أُنثى، وقد حكي فيها التذكير؛ وأَنشد ابن بري ليزيد بن خَذَّاقٍ:
ولقد أَضاءَ لك الطرِيقُ وأَنْهَجَتْ
سُبُلُ المَكارِمِ، والهُدَى تُعْدِي
قال ابن جني: قال
من أَسماء الله تعالى سبحانه: الهادي؛ قال ابن الأَثير: هو الذي بَصَّرَ عِبادَه وعرَّفَهم طَريقَ معرفته حتى أَقرُّوا برُبُوبيَّته، وهَدى كل مخلوق إِلى ما لا بُدَّ له منه في بَقائه ودَوام وجُوده. ابن سيده: الهُدى ضدّ الضلال وهو الرَّشادُ، والدلالة أُنثى، وقد حكي فيها التذكير؛ وأَنشد ابن بري ليزيد بن خَذَّاقٍ: ولقد أَضاءَ لك الطرِيقُ وأَنْهَجَتْ سُبُلُ المَكارِمِ، والهُدَى تُعْدِي قال ابن جني: قال اللحياني الهُدَى مذكر، قال: وقال الكسائي بعض بني أَسد يؤنثه، يقول: هذه هُدًى مستقيمة. قال أَبو إِسحق: قوله عز وجل: قل إِن هُدَى الله هو الهُدَى؛ أَي الصِّراط الذي دَعا إِليه هو طَرِيقُ الحقّ. وقوله تعالى: إِنَّ علينا لَلْهُدَى؛ أَي إِنَّ علينا أَنْ نُبَيِّنَ طريقَ الهُدَى من طَرِيق الضَّلال. وقد هَداه هُدًى وهَدْياً وهِدايةً وهِديةً وهَداه للدِّين هُدًى وهَداه يَهْدِيه في الدِّين هُدًى. وقال قتادة في قوله عز وجل: وأَما ثَمُودُ فهَدَيْناهُم؛ أَي بَيَّنَّا لهم طَرِيقَ الهُدى وطريق الضلالة فاسْتَحَبُّوا أَي آثرُوا الضلالة على الهُدَى. الليث: لغة أَهل الغَوْرِ هَدَيْتُ لك في معنى بَيَّنْتُ لك. وقوله تعالى: أَوَلم يَهْدِ لهم؛ قال أَبو عمرو بن العلاء: أَوَلم يُبَيِّنْ لهم. وفي الحديث: أَنه قال لعليّ سَلِ اللهَ الهُدَى، وفي رواية: قل اللهم اهْدِني وسَدِّدْني واذكر بالهُدَى هِدايَتك الطريقَ وبالسَّدادِ تَسْدِيدَك السَّهْمَ؛ والمعنى إِذا سأَلتَ الله الهُدَى فأَخْطِر بقَلْبك هِدايةَ الطَّريق وسَلِ الله الاستقامة فيه كما تتَحَرَّاه في سُلوك الطريق، لأَنَّ سالكَ الفَلاة يَلزم الجادّةَ ولا يُفارِقُها خوفاً من الضلال، وكذلك الرَّامِي إِذا رَمَى شيئاً سَدَّد السَّهم نحوه ليُصِيبه، فأَخْطِر ذلك بقلبك ليكون ما تَنْويه مِنَ الدُّعاء على شاكلة ما تستعمله في الرمي. وقوله عز وجل: الذي أَعْطَى كلَّ شيء خَلْقَه ثم هَدَى؛ معناه خَلَق كلَّ شيء على الهيئة التي بها يُنْتَفَعُ والتي هي أَصْلَحُ الخَلْقِ له ثم هداه لمَعِيشته، وقيل: ثم هَداه لموضعِ ما يكون منه الولد، والأَوَّل أَبين وأَوضح، وقد هُدِيَ فاهْتَدَى. الزجاج في قوله تعالى: قُلِ اللهُ يَهْدِي للحقِّ؛ يقال: هَدَيْتُ للحَقِّ وهَدَيْت إِلى الحق بمعنًى واحد، لأَنَّ هَدَيْت يَتَعدَّى إِلى المَهْدِيّين، والحقُّ يَتَعَدَّى بحرف جر، المعنى: قل الله يهدي مَن يشاء للحق. وفي الحديث: سُنَّة الخُلفاء الرَّاشِدِين المَهْدِيّينَ؛ المَهْدِيُّ: الذي قد هَداه الله إِلى الحق، وقد اسْتُعْمِل في الأَسماء حتى صار كالأَسماء الغالبة، وبه سُمي المهْدِيُّ الذي بَشَّر به النبيُّ،صلى الله عليه وسلم، أَنه يجيء في آخر الزمان، ويريد بالخلفاء المهديين أَبا بكر وعمر وعثمان وعليّاً، رضوان الله عليهم، وإِن كان عامّاً في كل من سار سِيرَتَهم، وقد تَهَدَّى إِلى الشيء واهْتَدَى. وقوله تعالى: ويَزِيدُ الله الذين اهْتَدَوْا هُدًى؛ قيل: بالناسخ والمنسوخ، وقيل: بأَن يَجْعَلَ جزاءهم أَن يزيدهم في يقينهم هُدًى كما أَضَلَّ الفاسِق بفسقه، ووضع الهُدَى مَوْضِعَ الاهْتداء. وقوله تعالى: وإِني لَغَفّار لمن تابَ وآمَنَ وعَمِل صالحاً ثمَّ اهْتَدَى؛ قال الزجاج: تابَ مِنْ ذنبه وآمن برَبِّهِ ثم اهْتدى أَي أَقامَ على الإِيمان، وهَدَى واهْتَدَى بمعنى. وقوله تعالى: إِنَّ الله لا يَهْدِي مَنْ يُضِلُّ؛ قال الفراء: يريد لا يَهْتدِي. وقوله تعالى: أَمْ مَنْ لا يَهَدِّي إِلاَّ أَنْ يُهْدَى، بالتقاء الساكنين فيمن قرأَ به، فإِن ابن جني قال: لا يخلو من أَحد أَمرين: إِما أَن تكون الهاء مسكنة البتة فتكون التاء من يَهْتَدِي مختلسة الحركة، وإِما أَن تكون الدال مشدَّدة فتكون الهاء مفتوحة بحركة التاء المنقولة إِليها أَو مكسورة لسكونها وسكون الدال الأُولى، قال الفراء: معنى قوله تعالى: أَمْ مَنْ لا يَهَدِّي إِلاَّ أَنْ يُهْدَى؛ يقول: يَعْبُدون ما لا يَقْدِر أَن يَنتقل عن مكانه إِلا أَن يَنْقُلُوه، قال الزجاج: وقرئ أَمْ مَن لا يَهْدْي، بإسكان الهاء والدال، قال: وهي قراءة شاذة وهي مروية، قال: وقرأَ أَبو عمرو أَمْ مَن لا يَهَدِّي، بفتح الهاء، والأَصل لا يَهْتَدِي. وقرأَ عاصم: أم مَنْ لا يَهِدِّي، بكسر الهاء، بمعنى يَهْتَدِي أَيضاً، ومن قرأَ أَمْ من لا يَهْدِي خفيفة، فمعناه يَهْتَدِي أَيضاً. يقال: هَدَيْتُه فَهَدَى أَي اهْتَدَى؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي: إِنْ مَضَى الحَوْلُ ولم آتِكُمُ بِعَناجٍ تَهتدِي أَحْوَى طِمِرّْ فقد يجوز أَن يريد تهتدي بأَحوى، ثم حذف الحرف وأَوصل الفعل، وقد يجوز أَن يكون معنى تهتدي هنا تَطْلُب أَن يَهْدِيها، كما حكاه سيبويه من قولهم اخْتَرَجْتُه في معنى استخرجته أَي طلبت منه أَن يَخْرُج. وقال بعضهم: هداه اللهُ الطريقَ، وهي لغة أَهل الحجاز، وهَداه للطَّريقِ وإِلى الطريقِ هِدايةً وهَداه يَهْدِيه هِدايةً إِذا دَلَّه على الطريق. وهَدَيْتُه الطَّريقَ والبيتَ هِداية أَي عرَّفته، لغة أَهل الحجاز، وغيرهم يقول: هديته إِلى الطريق وإِلى الدار؛ حكاها الأَخفش. قال ابن بري: يقال هديته الطريق بمعنى عرّفته فيُعَدَّى إلى مفعولين، ويقال: هديته إِلى الطريق وللطريق على معنى أَرشَدْته إِليها فيُعدَّى بحرف الجر كأَرْشَدْتُ، قال: ويقال: هَدَيْتُ له الطريقَ على معنى بَيَّنْتُ له الطريق، وعليه قوله سبحانه وتعالى: أَوَلمْ يَهْدِ لهم، وهَدَيْناه النَّجْدَيْن، وفيه: اهْدِنا الصِّراطَ المستقيم، معنى طَلَب الهُدَى منه تعالى، وقد هَداهُم أَنهم قد رَغِبُوا منه تعالى التثبيت على الهدى، وفيه: وهُدُوا إِلى الطَّيِّب من القَوْل وهُدُوا إِلى صِراطِ الحَميد، وفيه: وإِنك لَتَهْدِي إِلى صِراطٍ مُسْتَقِيم. وأَمّا هَدَيْتُ العَرُوس إِلى زوجها فلا بدّ فيه من اللام لأَنه بمعنى زَفَفْتها إِليه، وأَمَّا أَهْدَيْتُ إِلى البيت هَدْياً فلا يكون إِلا بالأَلف لأَنه بمعنى أَرْسَلْتُ فلذلك جاء على أَفْعَلْتُ. وفي حديث محمد بن كعب: بلغني أَن عبد الله بن أَبي سَلِيط قال لعبد الرحمن بن زَيْدِ بن حارِثةَ، وقد أَخَّر صلاة الظهر: أَكانوا يُصَلُّون هذه الصلاة السَّاعةَ؟ قال: لا واللهِ، فَما هَدَى مِمّا رَجَعَ أَي فما بَيِّنَ وما جاء بحُجَّةٍ مِمّا أَجاب، إِنما قال لا واللهِ وسَكَتَ، والمَرْجُوعُ الجواب فلم يجيءْ بجواب فيه بيان ولا حجة لما فعل من تأْخير الصلاة. وهَدَى: بمعنى بيَّنَ في لغة أَهل الغَوْر، يقولون: هَدَيْتُ لك بمعنى بَيَّنْتُ لك. ويقال بلغتهم نزلت: أَوَلم يَهْدِ لهم. وحكى ابن الأَعرابي: رَجُل هَدُوٌّ على مثال عدُوٍّ، كأَنه من الهِداية، ولم يَحكها يعقوب في الأَلفاظ التي حصرها كحَسُوٍّ وفَسُوٍّ. وهَدَيْت الضالَّةَ هِدايةً. والهُدى: النَّهارُ؛ قال ابن مقبل: حتى اسْتَبَنْتُ الهُدى، والبِيدُ هاجِمةٌ يخْشَعْنَ في الآلِ غُلْفاً، أَو يُصَلِّينا والهُدى: إِخراج شيء إِلى شيء. والهُدى أَيضاً: الطاعةُ والوَرَعُ. والهُدى: الهادي في قوله عز وجل: أَو أَجِدُ على النارِ هُدًى؛ والطريقُ يسمَّى هُدًى؛ ومنه قول الشماخ: قد وكَّلْتْ بالهُدى إِنسانَ ساهِمةٍ، كأَنه مِنْ تمامِ الظِّمْءِ مَسْمولُ وفلان لا يَهْدي الطريقَ ولا يَهْتَدي ولا يَهَدِّي ولا يَهِدِّي، وذهب على هِدْيَتِه أَي على قَصْده في الكلام وغيره. وخذ في هِدْيَتِك أَي فيما كنت فيه من الحديث والعَمَل ولا تَعْدِل عنه. الأَزهري: أَبو زيد في باب الهاء والقاف: يقال للرجل إِذا حَدَّث بحديث ثم عَدل عنه قبل أَن يَفْرُغ إِلى غيره: خذ على هِدْيَتِك، بالكسر، وقِدْيَتِك أَي خذ فيما كنت فيه ولا تَعْدِل عنه، وقال: كذا أَخبرني أَبو بكر عن شمر، وقيده في كتابه المسموع من شمر: خذ في هِدْيَتِك وقِدْيَتِك أَي خذ فيما كنت فيه، بالقاف. ونَظَرَ فلان هِدْيةَ أَمرِه أَي جِهةَ أَمرِه. وضلَّ هِدْيَتَه وهُدْيَتَه أَي لوَجْهِه؛ قال عمرو بن أَحمر الباهليّ: نَبَذَ الجُؤارَ وضَلَّ هِدْيَةَ رَوْقِه، لمَّا اخْتَلَلْتُ فؤادَه بالمِطْرَدِ أَي ترَك وجهَه الذي كان يُرِيدُه وسقَط لما أَنْ صَرَعْتُه، وضلَّ الموضعَ الذي كان يَقْصِدُ له برَوْقِه من الدَّهَش. ويقال: فلان يَذْهَب على هِدْيَتِه أِي على قَصْدِه. ويقال: هَدَيْتُ أَي قصدْتُ. وهو على مُهَيْدِيَتِه أَي حاله؛ حكاها ثعلب، ولا مكبر لها. ولك هُدَيّا هذه الفَعْلةِ أَي مِثلُها، ولك عندي هُدَيَّاها أَي مثلُها. ورمى بسهم ثم رمى بآخرَ هُدَيَّاهُ أَي مثلِه أَو قَصْدَه. ابن شميل: اسْتَبَقَ رجلان فلما سبق أَحدُهما صاحبَه تَبالحا فقال له المَسْبُوق: لم تَسْبِقْني فقال السابقُ: فأَنت على هُدَيَّاها أَي أُعاوِدُك ثانيةً وأَنت على بُدْأَتِكَ أَي أُعاوِدك؛ وتبالحا: وتَجاحَدا، وقال: فَعل به هُدَيَّاها أَي مِثلَها. وفلان يَهْدي هَدْيَ فلان: يفعل مثل فعله ويَسِير سِيرَته. وفي الحديث: واهْدُوا بهَدْي عَمَّارٍ أَي سِيرُوا بسِيرَتِه وتَهَيَّأُوا بهَيْئَتِه. وما أَحسن هَدْيَه أَي سَمْتَه وسكونه. وفلان حسَنُ الهَدْي والهِدْيةِ أَي الطريقة والسِّيرة. وما أَحْسَنَ هِدْيَتَهُ وهَدْيَه أَيضاً، بالفتح، أَي سِيرَته، والجمع هَدْيٌ مثل تَمْرة وتَمْرٍ. وما أَشبه هَدْيَه بهَدْي فلان أَي سَمْتَه. أَبو عدنان: فلان حَسَنُ الهَدْي وهو حُسْنُ المذهب في أُموره كلها؛ وقال زيادةُ بن زيد العدوي: ويُخْبِرُني عن غائبِ المَرْءِ هَدْيُه، كفى الهَدْيُ عما غَيَّبَ المَرْءُ مُخْبِرا وهَدى هَدْيَ فلان أَي سارَ سَيْره. الفراء: يقال ليس لهذا الأَمر هِدْيةٌ ولا قِبْلةٌ ولا دِبْرةٌ ولا وِجْهةٌ. وفي حديث عبد الله بن مسعود: إِن أَحسَنَ الهَدْيِ هَدْيُ محمدٍ أَي أَحسَنَ الطريقِ والهِداية والطريقة والنحو والهيئة، وفي حديثه الآخر: كنا نَنْظُر إِلى هَدْيهِ ودَلِّه؛ أَبو عبيد: وأَحدهما قريب المعنى من الآخر؛ وقال عِمْرانُ بنِ حطَّانَ: وما كُنتُ في هَدْيٍ عليَّ غَضاضةٌ، وما كُنْتُ في مَخْزاتِه أَتَقَنَّعُ (* قوله« في مخزته» الذي في التهذيب: من مخزاته.) وفي الحديث: الهَدْيُ الصالح والسَّمْتُ الصالِحُ جزء من خمسة وعشرين جُزءاً من النبوَّة؛ ابن الأَثير: الهَدْيُ السِّيرةُ والهَيْئة والطريقة، ومعنى الحديث أَن هذه الحالَ من شمائل الأَنبياء من جملة خصالهم وأَنها جُزْء معلوم من أَجْزاء أَفْعالهم، وليس المعنى أَن النبوّة تتجزأ، ولا أَنَ من جمع هذه الخِلال كان فيه جزء من النُّبُوّة، فإِن النبوّةَ غير مُكْتَسبة ولا مُجْتَلَبةٍ بالأَسباب، وإِنما هي كرامةٌ من الله تعالى، ويجوز أَن يكون أَراد بالنبوّة ما جاءت به النبوّة ودعت إِليه، وتَخْصيصُ هذا العدد ما يستأْثر النبي،صلى الله عليه وسلم، بمعرفته. وكلُّ متقدِّم هادٍ. والهادي: العُنُقُ لتقدّمه؛ قال المفضل النُّكْري: جَمُومُ الشَّدِّ شائلةُ الذُّنابي، وهادِيها كأَنْ جِذْعٌ سَحُوقُ والجمع هَوادٍ. وفي حديث النبي،صلى الله عليه وسلم: أَنه بَعَثَ إِلى ضُباعةَ وذَبَحت شاةً فطَلَب منها فقالت ما بَقِيَ منها إِلا الرَّقَبَةُ فبَعَثَ إِليها أَن أَرْسِلي بها فإِنها هادِةُ الشايةِ. والهادِيةُ والهادي: العنُقُ لأَنها تَتَقَدَّم على البدَن ولأَنها تَهْدي الجَسَد. الأَصمعي: الهادِيةُ من كل شيء أَوَّلُه وما تقَدَّمَ منه، ولهذا قيل: أَقْبَلَتْ هَوادي الخيلِ إِذا بَدَتْ أَعْناقُها. وفي الحديث: طَلَعَتْ هَوادي الخيل يعني أَوائِلَها. وهَوادي الليل: أَوائله لتقدمها كتقدُّم الأَعناق؛ قال سُكَيْن بن نَضْرةَ البَجَليّ: دَفَعْتُ بِكَفِّي الليلَ عنه وقد بَدَتْ هَوادي ظَلامِ الليلِ، فالظُّلُّ غامِرُهُ وهوادي الخيل: أَعْناقُها لأَنها أَولُ شيء من أَجْسادِها، وقد تكون الهوادي أَولَ رَعيل يَطْلُع منها لأَنها المُتَقَدِّمة. ويقال: قد هَدَت تَهْدي إِذا تَقَدَّمتْ؛ وقال عَبيد يذكر الخيل: وغَداةَ صَبَّحْنَ الجِفارَ عَوابِساً، تَهْدي أَوائلَهُنَّ شُعْثٌ شُزَّبُ أَي يَتَقَدَّمُهن؛وقال الأَعشى وذكر عَشاه وأَنَّ عَصاه تَهْدِيه: إِذا كان هادي الفَتى في البلا دِ، صَدْرَ القَناةِ، أَطاع الأَمِيرا وقد يكون إِنما سَمَّى العَصا هادِياً لأَنه يُمْسِكها فهي تَهْديه تتقدَّمه، وقد يكون من الهِدايةِ لأَنها تَدُلُّه على الطريق، وكذلك الدليلُ يسمى هادِياً لأَنه يَتَقَدَّم القومَ ويتبعونه، ويكون أَن يَهْدِيَهم للطريقِ. وهادِياتُ الوَحْشِ: أَوائلُها، وهي هَوادِيها. والهادِيةُ: المتقدِّمة من الإِبل. والهادِي: الدليل لأَنه يَقْدُمُ القومَ. وهَداه أَي تَقَدَّمه؛ قال طرفة: لِلْفَتَى عَقْلٌ يَعِيشُ به، حيثُ تَهْدي ساقَه قَدَمُهْ وهادي السهمِ: نَصْلُه؛ وقول امرئ القيس: كأَنَّ دِماء الهادِياتِ بنَحْرِه عُصارة حِنَّاءٍ بشَيْبٍ مُرَجَّلِ يعني به أَوائلَ الوَحْشِ. ويقال: هو يُهادِيه الشِّعرَ، وهاداني فلان الشِّعرَ وهادَيْتُه أَي هاجاني وهاجَيْتُه. والهَدِيَّةُ: ما أَتْحَفْتَ به، يقال: أَهْدَيْتُ له وإِليه. وفي التنزيل العزيز: وإِني مُرْسِلة إِليهم بهَدِيَّةٍ؛ قال الزجاج: جاء في التفسير أَنها أَهْدَتْ إِلى سُلَيْمَانَ لَبِنة ذهب، وقيل: لَبِنَ ذهب في حرير، فأَمر سليمان، عليه السلام، بلَبِنة الذهب فطُرحت تحت الدوابِّ حيث تَبولُ عليها وتَرُوت، فصَغُر في أَعينهم ما جاؤُوا به، وقد ذكر أَن الهدية كانت غير هذا، إِلا أَن قول سليمان: أَتُمِدُّونَنِي بمال؟ يدل على أَن الهدية كانت مالاً. والتَّهادِي: أَن يُهْدي بعضُهم إِلى بعض. وفي الحديث: تَهادُوا تَحابُّوا، والجمع هَدايا وهَداوَى، وهي لغة أَهل المدينة، وهَداوِي وهَداوٍ؛ الأَخيرة عن ثعلب، أَما هَدايا فعلى القياس أَصلها هَدائي، ثم كُرهت الضمة على الياء فأُسكنت فقيل هَدائىْ، ثم قلبت الياء أَلفاً استخفافاً لمكان الجمع فقيل هَداءا، كما أَبدلوها في مَدارَى ولا حرف علة هناك إِلا الياء، ثم كرهوا همزة بين أَلفين لأَن الهمزة بمنزلة الأَلف، إِذ ليس حرف أَقرب إِليها منها، فصوروها ثلاث همزات فأَبدلوا من الهمزة ياء لخفتها ولأَنه ليس حرف بعد الأَلف أَقرب إِلى الهمزة من الياء، ولا سبيل إِلى الأَلف لاجتماع ثلاث أَلفات فلزمت الياء بدلاً، ومن قال هَداوَى أَبدل الهمزة واواً لأَنهم قد يبدلونها منها كثيراً كبُوس وأُومِن؛ هذا كله مذهب سيبويه، قال ابن سيده: وزِدْته أَنا إيضاحاً، وأَما هَداوي فنادر، وأَما هَداوٍ فعلى أَنهم حذفوا الياء من هَداوي حذفاً ثم عوض منها التنوين. أَبو زيد: الهَداوي لغة عُلْيا مَعَدٍّ، وسُفْلاها الهَدايا. ويقال: أَهْدَى وهَدَّى بمعنًى ومنه:أَقولُ لها هَدِّي ولا تَذْخَري لَحْمي (* قوله« أقول لها إلخ» صدره كما في الاساس: لقد علمت أم الاديبر أنني) وأَهْدَى الهَدِيَّةَ إِهْداءً وهَدّاها. والمِهْدى، بالقصر وكسر الميم: الإِناء الذي يُهْدَى فيه مثل الطَّبَقِ ونحوه؛ قال: مِهْداكَ أَلأَمُ مِهْدًى حِينَ تَنْسُبُه، فُقَيْرةٌ أَو قَبيحُ العَضْدِ مَكْسُورُ ولا يقال للطَّبَقِ مِهْدًى إِلاَّ وفيه ما يُهْدَى. وامرأَة مِهْداءٌ، بالمد، إِذا كانت تُهْدي لجاراتها. وفي المحكم: إِذا كانت كثيرة الإِهْداء؛ قال الكميت: وإِذا الخُرَّدُ اغْبَرَرْنَ مِنَ المَحْـ لِ، وصارَتْ مِهْداؤُهُنَّ عَفِيرا (* قوله« اغبررن» كذا في الأصل والمحكم هنا، ووقع في مادة ع ف ر: اعتررن خطأ.) وكذلك الرجل مِهْداءٌ: من عادته أَن يُهْدِيَ. وفي الحديث: مَنْ هَدَى زُقاقاً كان له مِثْلُ عِتْقِ رَقَبةٍ؛ هو من هِدايةِ الطريقِ أَي من عَرَّف ضالاًّ أَو ضَرِيراً طَرِيقَه، ويروى بتشديد الدال إما للمبالغة من الهِداية، أَو من الهَدِيَّةِ أَي من تصدَّق بزُقاق من النخل، وهو السِّكَّةُ والصَّفُّ من أَشجاره، والهِداءُ: أَن تجيءَ هذه بطعامِها وهذه بطعامها فتأْكُلا في موضع واحد. والهَدِيُّ والهِدِيَّةُ: العَرُوس؛ قال أَبو ذؤيب: برَقْمٍ ووَشْيٍ كما نَمْنَمَتْ بمِشْيَتِها المُزْدهاةُ الهَدِيّ والهِداء: مصدر قولك هَدَى العَرُوسَ. وهَدَى العروسَ إِلى بَعْلِها هِداء وأَهْداها واهْتَداها؛ الأَخيرة عن أَبي علي؛ وأَنشد: كذَبْتُمْ وبَيتِ اللهِ لا تَهْتَدُونَها وقد هُدِيَتْ إِليه؛ قال زهير: فإِنْ تَكُنِ النِّساءُ مُخَبَّآتٍ، فحُقَّ لكلِّ مُحْصِنةٍ هِداء ابن بُزُرْج: واهْتَدَى الرجلُ امرأَتَه إِذا جَمَعَها إِليه وضَمَّها، وهي مَهْدِيَّةٌ وهَدِيٌّ أَيضاً، على فَعِيلٍ؛ وأَنشد ابن بري: أَلا يا دارَ عَبْلةَ بالطَّوِيّ، كرَجْعِ الوَشْمِ في كَفِّ الهَدِيّ والهَدِيُّ: الأَسيرُ؛ قال المتلمس يذكر طَرفة ومَقْتل عَمرو بن هِند إِياه: كطُرَيْفةَ بنِ العَبْدِ كان هَدِيَّهُمْ، ضَرَبُوا صَمِيمَ قَذالِه بِمُهَنَّدِ قال: وأَظن المرأَة إِنما سميت هَدِيًّا لأَنها كالأَسِير عند زوجها؛ قال الشاعر: كرجع الوشم في كف الهديّ قال: ويجوز أَن يكون سميت هَدِيًّا لأَنها تُهْدَى إِلى زوجها، فهي هَدِيٌّ، فَعِيلٌ بمعنى مفعول. والهَدْيُ: ما أُهْدِيَ إِلى مكة من النَّعَم. وفي التنزيل العزيز: حتى يبلغ الهَدْيُ مَحِلَّه، وقرئ: حتى يبلغ الهَدِيُّ مَحِلَّه، بالتخفيف والتشديد، الواحدة هَدْيةٌ وهَدِيَّةٌ؛ قال ابن بري: الذي قرأَه بالتشديد الأَعرج وشاهده قول الفرزدق: حَلَفْتُ برَبِّ مَكَّةَ والمُصَلَّى، وأَعْناقِ الهَدِيِّ مُقَلَّداتِ وشاهد الهَدِيَّةِ قولُ ساعدةَ بن جُؤَيَّة: إني وأَيْدِيهم وكلّ هَدِيَّة مما تَثِجُّ له تَرائِبُ تَثْعَبُ وقال ثعلب: الهَدْيُ، بالتخفيف، لغة أَهل الحجاز، والهَدِيُّ، بالتثقيل على فَعِيل، لغة بني تميم وسُفْلى قيس، وقد قرئ بالوجهين جميعاً: حتى يَبْلُغَ الهَدي محله. ويقال: مالي هَدْيٌ إِن كان كذا، وهي يمين. وأَهْدَيْتُ الهَدْيَ إِلى بيت اللهِ إِهْداء. وعليه هَدْيةٌ أَي بَدَنة. الليث وغيره: ما يُهْدى إِلى مكة من النَّعَم وغيره من مال أَو متاعٍ فهو هَدْيٌ وهَدِيٌّ، والعرب تسمي الإِبل هَدِيًّا، ويقولون: كم هَدِيُّ بني فلان؛ يعنون الإِبل، سميت هَدِيّاً لأنها تُهْدَى إِلى البيت. غيره: وفي حديث طَهْفةَ في صِفة السَّنةِ هَلَكَ الهَدِيُّ ومات الوَديُّ؛ الهَدِيُّ، بالتشديد: كالهَدْي بالتخفيف، وهو ما يُهْدى إِلى البَيْتِ الحَرام من النعم لتُنْحَر فأُطلق على جميع الإِبل وإِن لم تكن هَدِيّاً تسمية للشيء ببعضه، أَراد هَلَكَتِ الإِبل ويَبِسَتِ النَّخِيل. وفي حديث الجمعة: فكأَنَّما أَهْدى دَجاجةً وكأَنما أَهْدى بَيْضةً؛ الدَّجاجةُ والبَيضةُ ليستا من الهَدْيِ وإِنما هو من الإِبل والبقر، وفي الغنم خلاف، فهو محمول على حكم ما تُقدَّمه من الكلام، لأَنه لما قال أَهْدى بدنةً وأَهْدى بقرةً وشاة أَتْبَعه بالدَّجاجة والبيضة، كما تقول أَكلت طَعاماً وشَراباً والأَكل يختص بالطعام دون الشراب؛ ومثله قول الشاعر: مُتَقَلِّداً سَيفاً ورُمْحاً والتَّقَلُّدُ بالسيف دون الرمح. وفلانٌ هَدْيُ بني فلان وهَدِيُّهمْ أَي جارُهم يَحرم عليهم منه ما يَحْرُم من الهَدْي، وقيل: الهَدْيُ والهَدِيُّ الرجل ذو الحرمة يأْتي القوم يَسْتَجِير بهم أَو يأْخذ منهم عَهْداً، فهو، ما لم يُجَرْ أَو يأْخذِ العهدَ، هَدِيٌّ، فإِذا أَخَذ العهدَ منهم فهو حينئذ جارٌ لهم؛ قال زهير: فلَمْ أَرَ مَعْشَراً أَسَرُوا هِدِيّاً، ولمْ أَرَ جارَ بَيْتٍ يُسْتَباءُ وقال الأَصمعي في تفسير هذا البيت: هو الرَّجل الذي له حُرمة كحُرمة هَدِيِّ البيت، ويُسْتَباء: من البَواء أَي القَوَدِ أَي أَتاهم يَسْتَجير بهم فقَتلُوه برجل منهم؛ وقال غيره في قِرْواشٍ: هَدِيُّكُمُ خَيْرٌ أَباً مِنْ أَبِيكُمُ، أَبَرُّ وأُوْفى بالجِوارِ وأَحْمَدُ ورجل هِدانٌ وهِداءٌ: للثَّقِيل الوَخْمِ؛ قال الأَصمعي: لا أَدري أَيّهما سمعت أَكثر؛ قال الراعي: هِداءٌ أَخُو وَطْبٍ وصاحِبُ عُلْبةٍ يَرى المَجْدَ أَن يَلْقى خِلاءً وأَمْرُعا (* قوله« خلاء» ضبط في الأصل والتهذيب بكسر الخاء.) ابن سيده: الهِداء الرجل الضعيف البَليد. والهَدْيُ: السُّكون؛ قال الأَخطل: وما هَدى هَدْيَ مَهْزُومٍ وما نَكَلا يقول: لم يُسْرِعْ إِسْراعَ المُنْهَزم ولكن على سكون وهَدْيٍ حَسَنٍ. والتَّهادي: مَشْيُ النِّساء والإِبل الثِّقال، وهو مشي في تَمايُل وسكون. وجاء فلان يُهادَى بين اثنين إِذا كان يمشي بينهما معتمداً عليهما من ضعفه وتَمايُله. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، خرج في مرضه الذي مات فيه يُهادى بين رَجُلَيْن؛ أَبو عبيد: معناه أَنه كان يمشي بينهما يعتمد عليهما من ضَعْفِه وتَمايُلِه، وكذلك كلُّ مَن فعل بأَحد فهو يُهاديه؛ قال ذو الرمة: يُهادينَ جَمَّاء المَرافِقِ وَعْثةً، كَلِيلةَ جَحْمِ الكَعْبِ رَيَّا المُخَلْخَلِ وإِذا فَعلت ذلك المرأَة وتَمايَلَتْ في مِشْيتها من غير أَن يُماشِيها أَحد قيل: تَهادى؛ قال الأَعشى: إِذا ما تأَتَّى تُريدُ القِيام، تَهادى كما قد رأَيتَ البَهِيرا وجئتُكَ بَعْدَ هَدْءٍ مِن الليلِ، وهَدِيٍّ لغة في هَدْءٍ؛ الأَخيرة عن ثعلب. والهادي: الراكِسُ، وهو الثَّوْرُ في وسط البَيْدَر يَدُور عليه الثِّيرانُ في الدِّراسة؛ وقول أَبي ذؤيب: فما فَضْلةٌ من أَذْرِعاتٍ هَوَتْ بها مُذَكَّرةٌ عنْسٌ كهادِيةِ الضَّحْلِ أَراد بهادِيةِ الضَّحْلِ أَتانَ الضَّحْلِ، وهي الصخرة المَلْساء. والهادِيةُ: الصخرة النابتةُ في الماء.
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٬١٧٨* ه د ي * * الهُدَى * الرشاد والدلالة يذكر ويؤنث يقال هَدَاهُ الله للدين يهدِيهِ * هُدًى * وقوله تعالى ﴿أولم يَهْدِ لهم﴾ قال أبو عمرو بن العلاء معناه أولم يبين لهم و * هَدَيْتُهُ * الطريق والبيت * هِدَايَةً * عرَّفته هذه لغة أهل الحجاز وغيرهم يقول هَدَيْتُهُ إلى الطريق وإلى الدار قلت قد ورد * هَدَى * في الكتاب العزيز على ثلاثة أوجه معدى بنفسه كقوله تعالى ﴿اهدِنا الصراط المستقيم﴾ وقوله تعالى {
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٨٬٣٣٩: ( ي ( *!الهُدَى ، بضم الهاءِ وفَتْحِ الَّدالِ ) ؛ ضَبَطَه هذا لأنَّه من أوْزانِه المَشْهورَةِ ؛ ( الرَّشادُ والدَّلالَةُ ) بلُطْفٍ إلى ما يُوصِل إلى المَطْلوبِ ، أُنْثَى ( و ) قد ( يُذَكَّرُ ) ؛ كما في الصِّحاح ، وأنْشَدَ ابنُ برِّي ليزيد بن خَذَّاقٍ :
ولقد أَضَاءَ لكَ الطرِيقُ وَأنْهَجَتْ
سُبُلُ المَكارِمِ *!والهُدَى تُعْدِي قال ابنُ جنِّي : قال اللَّحْياني : الهُدَى مُذَكَّر ، قالَ : وقالَ
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٣٬٦٤٤المدخل: هدىهَدَاهُ
1 هَدَاهُ ذ He directed him, or guided him, to the way; (K, * TA;) directed him aright; or caused him to take, or follow, a right way or course or direction. (K, TA.) See 8. ― -b2- هَدَى العَرُوسَ He sent [or conducted] the bride (MA, KL) to her husband, (MA,) or to the house of her husband: (KL;) i. q. زَفَّهَا, (K in art. زف,) and so ↓ أَهْدَاهَا. (Msb in that art.) ― -b3- يَهْدِى
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٤٠٤هَدَى
هَدَى I ( n. ac. هَدْي 1 , هِدْيَة 2t , هُدًى [ 9 ] , هِدَايَة [ 23t ] ),
a. Guided, directed, led aright.
b. [ acc. & La or Ila ], Guided, led, conducted to; presented, offered, brought to.
c. Was rightly guided; found his way.
هَدَّيَ
هَدَّيَ II ,
a. see I (b) .
هَاْدَيَ
هَاْدَيَ III ,
a. Made a present to.
b. Dined, eat with.
c. Swaggered; reeled.
أَهْدَيَ
أَهْدَيَ IV ,
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٩٠٬٩٤٩هدي
هَدَى - يَهْدِي - هَادِي - هُدَى - على هُدَى - أَهْدَى - اهْتَدى - يَهْتَدِي- يَهِدِّي - مُهْتَدِي - مُهْتَدُوْن
هَدَى - يَهْدِي + كائن + كائناً + طريقاً: يدله ويعرفه بالاتجاه والطريق الصواب: يدله ويبين له الطريق أو الطريقة الصواب أو الأفضل، وذلك من بين عدة احتمالات ممكنة، في توجه حركي أو توجه فكري، للحكم في مسألة أو قضية
{إنا هديناه
الصيغ(١٠٧)
- يَهْدِيYol gösterir(يَفْعِلُ)×٤٢
- هُدًىYol göstermek(فُعَلًا)×٢٧
- الْهُدَىYol göstermek(الْفُعَلِ)×٢٢
- وَهُدًىVe yol göstermek(وَفُعَلًا)×١٥
- يَهْتَدُونَYolu bulurlar(يَفْتَعِلُونَ)×١٠
- وَيَهْدِيVe yol gösterir(وَيَفْعِلُ)×٩
- يَهْدِYol gösterir(يَفْعِلْ)×٨
- اهْتَدَىYolu buldu(افْتَعَلَ)×٧
- بِالْهُدَىYol göstermek ileمعانٍ أخرى: ٢(بِالْفُعَلَ)×٧
- أَهْدَىDaha doğru rehber(أَفْعَلُ)×٦
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٢٣ (الإجمالي: ٥٦٢)
- ضلل
الآيات المشتركة: ٥٢ · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
- صرط
الآيات المشتركة: ٢٤ · Yol
- قوم
الآيات المشتركة: ٦٦ · Hayvanların ön ayaklarına denir
- سبل
الآيات المشتركة: ٢٩ · Biribirini kesen yoldur
- أله
الآيات المشتركة: ١٣٠ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
- تبع
الآيات المشتركة: ٢٥ · İnek yavrusu, dana demektir
- جبي
الآيات المشتركة: ٧ · Onu seçti
- شيأ
الآيات المشتركة: ٤٢ · Şey
- حجج
الآيات المشتركة: ٨ · Hacebe kaş demektir
- أمن
الآيات المشتركة: ٥٦ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
- أمم
الآيات المشتركة: ١٦ · Emam ön demektir
- كتب
الآيات المشتركة: ٢٨ · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
الآيات التي ورد فيها(٢٦٨)
سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Yol gösterir
… آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Yol gösterir
… بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Yol gösterir
… لَا يَقْدِرُونَ عَلَى شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Yol gösterir
لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ وَمَا …
Yol gösterir
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Yol gösterir
كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Yol gösterir
يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
Yol gösterir
… وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Yol gösterir
يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
Yol gösterir
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | هدي |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Nakıs (son harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | رشد, دلل, بين |
| Zıt Kök | ضلل |
| Çekirdek Özet 1 | Öne geçerek yol göstermek, hedefe ulaştıran kılavuzluk yapmak ve lütuf olarak sunulan ikram |
| Çekirdek Özet 2 | Varlığın yaratılış gayesine yönlendirilmesi, vahiy ile hakikatin beyan edilmesi ve hedefe erdirme |
| Çekirdek Özet 3 | Amaçlı hareket düzeni, sapmayı önleyen rehberlik mekanizması ve varoluşsal yöneliş |
| Kritik Hata Riski | Hidayeti pasif bir ilahi lütuf veya mekanik bir cebr sanıp insanın talep ve iradi yönelişini yok saymak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| هد | Sarsmak, yıkmak, ses çıkararak çökmek veya bir yöne doğru kuvvetle sevk etmek; هدد, هدم ve هدهد köklerinde görüldüğü üzere gürültülü çöküş, sert sevk veya yön tayini bildiren ritmik hareket | ي | İllet harfinin eklenmesiyle sert sarsma ve yıkma anlamı yumuşayarak hedefe doğru nezaketle yöneltme, kılavuzluk etme, önden giderek iz açma ve hediye sunma anlamında latif bir yönelişe dönüşmüştür. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ه | Kollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefes | Bir hedefin, işaretin veya kılavuzun kendini aşikar kılması, dikkat çekmesi ve varlığını ortaya koyması. |
| د | Kapı; giriş, geçiş, hareket | Kapıdan geçerek doğru güzergaha adım atma, yönelme ve hedefe açılan geçidi bulma. |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Rehberin elinden tutarak veya eliyle işaret ederek öne düşmesi, lütuf ve ikramı bizzat uzatması. |
| هدي | Açığa çıkan işaretin gösterdiği kapıya doğru elden tutarak önden yürütmek | Görünür hale gelen hakikat yoluna bir kapı açmak ve o istikamette rehberlik ederek muhatabı menzile ulaştırmak. |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çölde bir kafilenin veya yürüyenlerin önünde giderek yolu açan, iz süren kılavuz (hâdî); atın ve devenin önde giden boynu (hâdiye); kurban edilmek veya hürmet gösterilmek üzere önden gönderilen hayvan ya da sunu (hedy). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İbn Düreyd ve İbn Fâris tarafından zikredilen beyitte mızrağın göğsü kılavuz benzetmesiyle geçer: إذا كان هادي الفتى في البلاد / صدر القناة أطاع الأميرا |
| Erken Arapça kullanım | Kâbe’ye adanan kurbanlık develerin gerdanlık takılarak öne sürülmesi bağlamında erken dönem şiirinde yer alır: حلفت برب مكة والمصلى / وأعناق الهدي مقلدات |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dil ailesi genelinde kök, temelde öne düşmek, bir yöne sevk etmek, sunuda bulunmak ve kılavuzluk etmek ekseninde bir anlamsal gelişme gösterir. İbranice ve Aramicede bu kök doğrudan Arapçadaki kılavuzluk nüansından ziyade daha çok sunu, takdim etme veya yönelme bağlamlarıyla akraba morfemlerde yankılanır; nitekim İbranicedeki h-d-h / y-d-h katmanlarında el uzatma, şükran sunma veya ikrar etme yönüyle morfolojik paralellikler kurulur. Ancak Arapçada هدي kökü özgün bir semantik ayrışmayla iki ana kola oturmuştur: Birincisi yolcuların önünden yürüyen kılavuz (hâdî), ikincisi ise yakınlık ve muhabbet kurmak amacıyla sunulan armağan (hediye, hedy). Çöl hayatında yolu bilmeyenin helak olacağı gerçeği, yolu gösterip güvenle menzile erdiren eylemi en hayati değer haline getirmiş; bu somut kılavuzluk olgusu Kur’an’ın nüzul ortamında zihni ve kalbi hakikate ulaştıran ilahi rehberliğin merkez kavramı olmuştur.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Lane’s Lexicon, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Öne geçip yol göstermek ve lütufkâr sunu | İbn Fâris’in tespit ettiği iki ana asıl: İrşad için öne geçmek ve yakınlık kurmak için hediye göndermek. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Aramice sunu ve yönelme kökleri | El uzatarak işaret etme, şükran veya kurban takdim etme biçimleriyle fonetik ve semantik paralellikler taşır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik çerçevenin ötesinde kanıtlanmış doğrudan bir akrabalık tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, Brown-Driver-Briggs, Gesenius.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| هدي | Anlamlı | Yol göstermek, kılavuzluk etmek, hediye sunmak | Öne düşerek menzile ulaştırmak, hakikati beyan etmek ve lütuf takdim etmek. | Hedef kök; Kur'an'da çok sık geçer. |
| هيد | Anlamlı | Tehdit etmek, korkutmak, geri çekilmek | Bir kimseyi söz veya hareketle durdurmak ya da korkuyla geriletmek. | Kur'an'da geçmez; hedef kökle zıt yönlü hareket (durdurma). |
| دهي | Anlamlı | Büyük felaket, şaşırtıcı olay, üstün zeka | İnsanı çaresiz bırakan musibet (dâhiye) veya olağanüstü kavrayış. | Kur'an'da geçer; zihni yönelişle dolaylı bağı vardır. |
| ديه | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez. |
| يهد | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez. |
| يده | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez. |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| هدي | Merkez | Yol gösterme ve hedefe ulaştırma | Lütuf ve nezaketle öne düşüp bizzat menzile kadar eşlik etme ve rehberlik etme. | Hem yolu açmayı hem amaca erdirmeyi hem de sunulan lütfu içerir. |
| رشد | Komşu | Doğru karara varma, olgunluk | Hidayetin sağladığı yolda isabetli davranmak, aklı ve iradeyi kemale erdirmek. | هدي yolu açar ve iletir; رشد o yolda doğru karar verip sebat etmektir. |
| دلل | Komşu | Delalet etme, işaret etme | Hedefe doğrudan götürmeksizin sadece alamet veya delil koyarak göstermek. | دلل uzaktan işaret eder; هدي ise öne düşüp yola bizzat refakat eder. |
| بين | Komşu | Açığa çıkarma, beyan etme | Kapalı olanı görünür kılmak, gerçeği zihinde netleştirmek. | بين yolu aydınlatır ve görünür kılar; هدي o yolda bizzat yürütür. |
| ضلل | Zıt | Yoldan sapma, kaybolma, helak | Hedefin kaybedilmesi, kılavuzun terk edilmesi ve çıkmaz sokakta helake sürüklenme. | Hidayetin zıddı olup rehbersizliğin ve hedefsizliğin getirdiği sapmadır. |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | هدي | Rehberlik etmek, yol göstermek, hediye etmek | Öne düşüp menzile erdirmeyi, beyan etmeyi ve muhabbetle sunmayı birlikte kapsar. | Kesin |
| Latince | Dirigere, ducere, donare | Doğrultmak, sevk etmek, bağışlamak | Dirigere yöneltmeyi, ducere önden yürütmeyi karşılar; ancak lütufkâr refakat anlamı eksik kalır. | Güçlü |
| İngilizce | Guide, direct, lead, gift | Yol göstermek, yöneltmek, önderlik etmek | Guide kılavuzluğu, lead önderliği iyi verir; Kur'an'daki ilahi inayet ve tevfiki tek başına karşılamaz. | Güçlü |
| Almanca | Leiten, führen, weisen, schenken | Yönetmek, rehberlik etmek, armağan etmek | Leiten ve führen öne düşüp yürütmeyi karşılar; kalbi tatmin ve ilahi muvaffakiyet boyutunu tam kapsamaz. | Güçlü |
| Fransızca | Guider, orienter, mener | Kılavuzluk etmek, yönlendirmek, götürmek | Guider rehberliği karşılar; ancak hidayetin içsel aydınlanma ve hediye boyutu dışarıda kalır. | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Robert Dictionnaire.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Hidayet-i fıtriyye (yaratılış rehberliği) | Varlıkların yaratılış amacına göre sevk edilmesi | Kainattaki her şeyin yaratılış programının verilmesi bağlamında; Tâhâ 20:50, A'lâ 87:3. |
| Hidayet-i beyan (yol gösterme, tebliğ) | Hak ile batılın açıkça bildirilmesi | Peygamberlerin ve kitapların irşadı, yolun tebliğ edilmesi bağlamında; Bakara 2:2, Şûrâ 42:52. |
| Hidayet-i tevfik (kalbe yöneliş ve sebat) | İman edenin kalbine huzur verilmesi ve muvaffakiyet | İrade gösterip tabi olanlara lütfedilen başarı ve kalp sebatı; Yûnus 10:9, Muhammed 47:17. |
| Hidayet-i uhreviyye (cennete ulaştırma) | Ahirette müminlerin cennet menziline sevk edilmesi | Kıyamet günü mükafat yurduna ulaştırılma bağlamında; A'râf 7:43, Yûnus 10:10. |
| Hedy (kurbanlık sunu) | Kâbe’ye adanan ve hediye edilen kurbanlık hayvan | Hac ve ihram ibadeti hükümleri bağlamında; Bakara 2:196, Mâide 5:95, Fetih 48:25. |
| Hediye (ikram ve armağan) | Gönül almak ve yakınlaşmak için sunulan maddi değer | Melike-i Sebe’nin Hz. Süleyman’a gönderdiği armağan bağlamında; Neml 27:35-36. |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hidayet ve dalalet (kulun fiilleri ve kader) | Hidayetin sırf cebri bir yaratma mı yoksa iradeye binaen bir lütuf mu olduğu tartışması; Ehl-i Sünnet ile Mu'tezile arasındaki ihtilaf. | Hidayetin beyan (delalet) ve muvaffak kılma (tevfik/halk) olarak ikiye ayrılması. |
| Fıkıh | Menâsikü’l-hac (ihram, kurban ve hedy hükümleri) | Harem bölgesine gönderilen kurbanlıkların cinsi, kurban edilme vakti, yeri ve ceza hedyi hükümleri. | Kökün maddi olarak Kâbe'ye adanan kurbanlık hayvanlar (hedy) üzerine yoğunlaşması. |
| Tefsir | Sırat-ı müstakim ve ilahi rehberlik ayetleri | Fâtiha suresindeki hidayet talebinin mümin için süreklilik ve sebat manasına gelmesi. | Hidayetin fıtrat, akıl, vahiy ve ahiret olmak üzere mertebeli bir yapı olarak tefsir edilmesi. |
| Hadis | Sünnete ittiba ve nebevi rehberlik | Peygamberin tutum ve davranışlarının en güzel kılavuzluk (ahsenü'l-hedy) kabul edilmesi. | Hedy kelimesinin sükunet, vakar, gidişat, ahlak ve hayat tarzı anlamına yoğunlaşması. |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık ve kulluk | İlahi rehberlik ve tebliğ | Hakikati tanıtma ve selamete ulaştırma | Vahiy ve fıtrat vasıtasıyla insanın nihai hedefe doğru iradesiyle sevk edilmesi. | Kesin |
| İlmi | Yöntem ve aksiyom | Metodoloji ve yönlendirici aksiyom | Doğru bilgiye ulaştıran düşünce yolu | Bilimsel araştırmada zihni çıkmazlardan koruyan, öncülleri amaca bağlayan metodolojik kılavuzluk. | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve kamu düzeni | Vizyoner liderlik ve hukuki çerçeve | Toplumu adalet ve refah hedefine sevk etme | İdarecilerin toplumsal kaosu engelleyerek kitleleri ortak amaca doğru yönlendirmesi ve yol açması. | Güçlü |
| İktisadi | Değer aktarımı ve kaynak kullanımı | Karşılıksız transfer ve rasyonel tahsis | Güven tesis etme ve kaynakları hedefe kanalize etme | Hediye mekanizmasıyla sermayenin sevgi bağıyla dolaşımı ve üretimin tüketici ihtiyacına tam yönlendirilmesi. | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yönlü vektör alanı ve gradyan inişi (gradient descent) | Bir optimizasyon probleminde sistemin yerel minimum veya maksimum hedefe doğru en uygun gradyan doğrultusunda adım adım yönlendirilmesi ve hedefe kilitlenmesi. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Pedagojik kılavuzluk ve yönlendirici danışmanlık (scaffolding) | Bireyin potansiyel gelişim alanında kendi başına aşamayacağı engelleri, yetkin bir rehberin önden yol açıp eşlik etmesiyle güvenle aşması süreci. | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Hidayeti yalnızca bireysel, batıni, mistik bir duygu veya mekanik olarak belirlenmiş kaderci bir talih gibi görmek; tebliğ, akıl, beyan ve sosyal adaleti dışarıda bırakmak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Hidayet hem fıtrata yerleştirilen evrensel çalışma programı hem akli ve vahyi beyan hem kulun iradesine sunulan tevfik hem de ahiretteki nihai hedefe varıştır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hidayet insanın eyleminden bağımsız bir cebr sayılırsa dini sorumluluk anlamsızlaşır; tebliğ terk edilir ve yoldan sapanların sorumluluğu ilahi iradeye yüklenerek ahlaki atalet doğar. |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Çünkü Kur'an'ın bizzat kendi varlık gayesi hidayettir (Hüden li'l-müttekîn). Kökün anlaşılması, insanın bu dünyadaki konumunun bir yolculuk, vahyin de bu yolculuktaki harita ve rehber olduğunu kavramanın temelidir. |
| Hangi ayet groupslarında belirleyicidir? | Vahyin mahiyetini açıklayan sure başlarında (Bakara, Âl-i İmrân), peygamberlerin tebliğ mücadelelerini anlatan kıssalarda, Fâtiha suresinde ve kader-irade dengesini kuran ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hidayetin insanın gayretinden bağımsız rastgele bir lütuf olduğu zannını yıkar; hidayetin hak edene, arayana, iradesini yönelten ve sebat edene verilen dinamik bir süreç olduğunu gösterir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamÇölde kafilenin önünden yürüyerek yolu açan, hedefi gösteren kılavuz (hâdî) ve sevgi bağı kurmak için sunulan armağan veya kurbanlık (hedy/hediye).
- Soyut anlamVarlığın veya aklın kendi gayesine erişmesi için delillerle aydınlatılması, önünün açılması ve adım adım hedefe ulaştırılması.
- Sistematik karşılıkBir hedefe kilitlenmiş dinamik sistemin yönlendirici fonksiyonu, sapmaları düzelten kontrol mekanizması ve kaynakların amaca optimize aktarımı.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde kulun veya yönelen varlığın durumunu temsil eder. hakikatin veya ilahi gayenin potansiyel alanıdır; ise bu alandaki doğru istikameti ve gradyan akışını, yani nesnel hidayet ve beyanı gösterir. kulun iradi talebini, niyetini ve yönelişini ifade eden fonksiyondur; gösterge fonksiyonu ise bu irade sıfırdan büyük olduğunda devreye girerek hidayetin kişiye özel gerçekleşmesini ve başarıya (tevfik) dönüşmesini modeller. Kul iradesini yöneltmediğinde gösterge fonksiyonu sıfırlanır ve nesnel yöneliş kuvveden fiile çıkmaz.