وحد
و - ح - د
جذر- الورود: ١٥٣
- الآيات: ١٤٨
- الصيغ: ٣٤
- المعاجم: ١٣
وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye muzaf olmasına rağmen nekredir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye muzaf olmasına rağmen nekredir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٤٩٣باب الحاء والدال و واي معهما
حدأ، حدو، حيد، دحو، دحي، دوح، وحد مستعملات
حدأ:
الحِدَأَة: طائر يَصيدُ الجِرْذَان، ويقال إنّها كانت تَصيدُ لسليمان بن داود وكانت أصيدَ الطير، فانقطع عنه الصيد لدعوة سليمان: "ربّ اغفِرْ لي وهَبْ لي ملكا لا ينبغي لأحدٍ من بعدي". قال العجاج:
كأنَّهُنَّ الحِدأُ الأُوِيُّ
والحَدَأُ، مهموز مقصور بفتح الحاء شِبْهُ فَأْسٍ تُنْفَرُ به الحِجارة مُحَدَّد الطَّرَف. قال
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٬٠٧١الوَحْدَةُ: الانفرادُ. تقول: رأيته وحدَه. وهو منصوبٌ عند أهل الكوفة على الظرف، وعند أهل البصرة على المصدر في كل حال. ولا يضاف إلا في قولهم: فلانٌ نسيجُ وحدِهِ، وهو مدحٌ. وجُحَيْشُ وحدِهِ وعُيَيْرُ وحدِهِ، وهما ذمٌّ. والواحِدُ: أوَّلُ العددِ، والجمع وُحْدانٌ وأُحْدانٌ. قال الفراء: يقال أنتم حيٌّ واحدٌ وحي واحِدونَ، كما يقال: شِرْذِمَةٌ قليلون. وأنشد للكميت:
فَضَمَّ قَواصيَ الأحياءِ منهمفقد
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ١٩٬٨٩٤باب الحاء والدال
حدا ، حدأ ، حاد ، دحا ، داح ، وحد ، ودح ، أحد .
حدا : قال الليث : يقال حدَا يَحْدُو حَدْواً وحُدَاءً مَمْدودٌ : إذا رَجَز الحادي خلف الإبل ويقال : حَدَا يَحْدُو حَدْواً إذا تَبع شيئاً . ويقال للعَيْر حادِي ثلاثٍ وحادي ثمانٍ إذا قدَّم من أُتُنه أمامه عدّةً .
وقال ذو الرمة :
حادي ثمانٍ من الحُقْب السماحيج
ويقال للسَّهْم إذا مضى : حدا الريشَ وحدا النَّصْلَ .
وقال الليث : الحُدَيَّا
باب الحاء والدال حدا ، حدأ ، حاد ، دحا ، داح ، وحد ، ودح ، أحد . حدا : قال الليث : يقال حدَا يَحْدُو حَدْواً وحُدَاءً مَمْدودٌ : إذا رَجَز الحادي خلف الإبل ويقال : حَدَا يَحْدُو حَدْواً إذا تَبع شيئاً . ويقال للعَيْر حادِي ثلاثٍ وحادي ثمانٍ إذا قدَّم من أُتُنه أمامه عدّةً . وقال ذو الرمة : حادي ثمانٍ من الحُقْب السماحيج ويقال للسَّهْم إذا مضى : حدا الريشَ وحدا النَّصْلَ . وقال الليث : الحُدَيَّا من التَّحَدي ، يقال فلان يتحدى فلاناً أي يُباريه ويُنازِعُه الغلبة ، تقول أنا حَدَيَّاك بهذا الأمْرِ أي أبرُزْ لي وجَارِني ، وأنشد : حُدَيَّا الناسِ كلهم جميعاً لِتَغْلِبَ في الْخطوب الأولينا عمرو عن أبيه : الحَادِي المتعمدُ للشيء ، يقال حداه وتَحَدَّاه وتحرَّاه بمعنى واحدٍ . قال ومنه قول مجاهد : كنت أتحدّى القُرّاء فأقرأ ، أي أتعمَّد ، وقال ابن الأعرابيّ مثله . قال : وهو حُدَيَّا النَّاس أي يتحدَّاهم ويتعمَّدُهم . وقال : الهوادِي أوائل كُل شيء والحَوَادِي أَوَاخِرُ كل شيء . ورُوِيَ عن الأصمعيّ أنه قال : يقال لك هُدَيّا هذا وحُدَيَّا هذا وَشَرْوَاه وشكْلُه ، كله واحِدٌ . أبو زيد يقال لا يقوم لهذا الأمر إلا ابن إحداهما يقول إلا كريم الآباء والأمهات من الرجال والإبل . ومن مهموزه : حدأ : قال الليث : الحِدَأةُ طائر يطير يصيد الجِرْذَان ، وقال بعضهم إنه كان يصيد على عهد سليمانَ ، وكان من أصْيَدِ الجوارح فانقطع عنه الصيدُ لدعوة سليمان . وقال العجاج في صفة الأثافي : كأنّهن الحِدأُ الأُوِيُّ وقال أبو بكر بن الأنْبَارِيّ الحِدَأُ جمع الحِدَأَةِ ، وهو طائر ، وربما فتحوا الحاء فقالوا حَدَأَةٌ ، وحَدأ ، والكسر أجْود . وقال الحَدَأ الفُؤُوس ، بفتح الحاء . قال : وحَدِىء بالمكان حَدَأً إذا لَزِقَ به وحَدِىء على صاحبه حَدَأً إذا عَطَف عليه . وحَدِئت الشَّاة إذا انقطع سلاها في بطنها واشتكت عليه حَدَأً ، مقصورٌ مهموز . قال والحَدَأُ مقصورٌ بفتح الحاء شبه فأس يُنْقر به الحجارة وهو محدد الطرف . وقال الشماخ يصف الإبل : يُبَاكِرْن العِضَاهَ بِمُقْنعاتٍ نواجِذُهن كالحَدَإ الوقِيع شبّه أنيابَها بالفُؤُوس المحدَّدَة . وقال ابن السكيت تقول هي الحِدَأَةُ والجميع الحِدَأُ مكسورُ الأوّل مهموزٌ ، ولا تقول حَدَأَةٌ ، قال : وتقول في هذه الكلمة : حِدَأَ حِدَأَ وراءَك بندقَةٌ . قال وهو ترخيمُ حدأة . قال وزعم ابنُ الكلبي عن الشرقي أن حِدَأةً ، وبندقَةً ، قبيلتان من اليمن ، والقول هو الأَوَّل . وقال النابغة : فأوْرَدَهُنَ بَطْنَ الأَتْم شُعْثاً يَصُنَّ المَشْيَ كالحِدَأ التُّؤَامِ وقال أبو حاتم : أهل الحجاز يُخْطِئُون فيقولون لهذا الطائِر : الحُدَيّا ، وهو خَطَأٌ ، ويجمعونه الحَدَادِي ، وهو خطأ . قلتُ ورُوِي عن ابن عباس أنه قال لا بأس بقتل الحِدَوْ والأَفْعَوْ للمُحْرِم ، وكأنّها لغة في الحِدَإ ، والحُدَيَّا تصغير الحَدَوْ . قلت وأمّا الفَأس ذاتُ الرأسين فإنّ أبا عبيد روى عن الأصمعيّ وأبي عبيدة أنهما قالا يقال لها الحِدَأة على مثل عِنَبة ، وجمعها حِدَأٌ بكسر الحاء ، وأنشد قول الشماخ بالكسر كالحِدَإ الوقيع . قلتُ : ورَوَى ابنُ السكيت عن الفرّاء وابن الأعرابيّ أنهما قالا هي الحَدَأةُ بفتح الحَاء ، والجميع الحَدَأُ ، وأنشد قولَ الشماخ بفتح الحاء ، قلت والبصريون على حِدَأةٍ بالكسر في الفأس ، والكوفيّون على حَدَأَةٍ . وقال ابن السكيت في قولهم حِدَأْ حِدَأْ وراءَكِ بُنْدُقة . قال قال الشرقي : هو حِدَأُ بنُ نَمِرة بنِ سعد العشيرة ، وهم بالكوفة . وبندُقَةُ بنُ مطيّة وهو سفيانُ بنُ سَلهم بن الحكَمِ بن سعد العشيرة ، وبندقة باليمن ، فأغارت حِدَأُ على بندقة فنالتْ منهم ، ثم أغارت بندقَةُ على حِدَأَ فأبادَتْهم . وقال أبو زيد في كتاب الهمز : حَدِئتُ بالمكان حَدَأً إذا لزقتَ به ، وحَدئْتُ إليه حَدَأً إذا لجأتَ إليه ، وحدئتُ عليه حَدَأ إذا حديْتَ عليه ونصرْتَه ومنَعْتَه . وقال الفراء في ( المقصور والممدود ) حَدِئَت المرأة على ولدها حَدَأً وحَدِئت الشَّاةُ إذا انقطع سَلاَهَا في بطْنها فاشتكت منه . أبو عمرو : حَدِئتُ عليه وحَدِيتُ بمعنى واحد : إذا نصرْتَه ومنعْتَه . وروى أبو عبيد عن أبي زيد في كتاب الغَنَمِ فيما قرأْتُ على الإيادي لشمر ، حَذَيتْ الشاة تَحْذَى حُذَاء بالذال إذا انقطع سلاها في بطنها . قلت : وهذا تصحيف والصواب ما قاله الفراء بالدال والهمز . وروى أَبُو العباس عن ابن الأعرابي قال : كانت قبيلةٌ تتعمد القبائل بالقتال يقال لها حِدَأةُ وكانت قد أنزت على النّاس فتحدَّتْها قبيلةٌ يقال لها بُنْدُقَةٌ فهزمَتْها فانكسرت حِدَأَة فكانت العربُ إذا مر بها حِدَئِيٌّ تقول له حِدَأْ حِدَأْ وراءَك بندُقة . أبو عبيد عن أبي عمرو والكسائي في باب الهمز حَدَأْتُ الشيءَ : صرفْتُه . حيد : قال الليث : الحَيْدُ كلُّ حَرْف من الرأس ، وأنشد : حابى الحُيُود فَارِضِ الحُنْجُور قال : والحَيْدُ ما شَخَص من الجَبَلِ واعوجّ ، وكل ضِلَعٍ شديدِ الاعوجاج حَيْد ، وكذلك من العظْم ، وجمعه حُيُود . والرجل يَحِيدُ عن الشيء إذا صَدّ عنه خوفاً وَأَنفةً ، مصدره : حَيْدُودَةً وحَيْداً وحَيَداناً ، ومَالَكَ مَحِيدٌ عن ذلك . وحُيُودُ البعير مثلُ الورِكْين والساقَين . وقال أبو النجم يصف فحلاً : يقودُها ضَافي الحُيُود هَجْرَع مُعْتَدِل في صَبْره هَجَنَّع أي يقود الإبلَ فحلٌ هذه صفته . وقال ابن الأنباري رجل حَيَدَى : الذي يَحيدُ ، قال وأنشد الأصمعي لأمية ابن أبي عائذ : أو اصْحَمَ حَامٍ جَرَامِيزَه حَزَابِيَةٍ حَيَدَى بالدحال المعنى أنه يحمي نفسَه من الرُّماة . قال الأصمعي ولم أسمع فَعَلى إلاّ في المؤنّث إلا في قول الهذلي : كأني ورَحْلِي إذا رُعْتُها على جَمَزَى جَازِىءٍ بالرمال قال : أنشدنَاهُ أبو شعيْبٍ عن يعقوب زُعْتها وسُمي جَدُّ جريرٍ الخَطَفَى ببيت قاله : وعَنقا بعد الكلال خَطَفى ويروى خَيْطَفى . أبو عبيد عن الأصمعي الحَيْدُ شاخص يخرج من الجَبَل فَيَتَقدَّم كأنَّه جناح . وقال غيره اشتكت الشاة حَيَداً إذا نشب ولدها فلم يسهل مَخْرجه . ويقال : في هذا العُودِ حُرُودٌ وحُيُود : أي عُجَرٌ . ويقال قدّ فلان السَّيْر فَحَرَّدَه وحَيَّده : إذا جعل فيه حُيوداً . وحُيودُ القرن ما تلوَّى منه . ويقال قرن ذو حِيَدٍ أي ذو أَنَابِيبَ مُلْتَوِية . وقال الهذلي : تالله يبقى على الأيام ذُو حَيَدٍ يعني وَعِلاً في قرنه حيد . دحا : قال الليث : المِدْحاةُ خشبة يَدْحَى بها الصبيُّ فتمر على وجْه الأرض لا تأتي على شيء إلا أجْحَفته . والمطر الدَّاحي يَدْحَى الحَصَى عن وجه الأرض . والدَّحْو البسط . وفي حديث علي ح : أنه قال ( اللَّهم دَاحِيَ المُدْحِيَّات ) يعني باسطَ الأرَضينَ السبع وموسعَها ، وهي المدحُوّات بالواو . والأُدْحيُّ مَبِيضُ النعام . وهذا المنزل الذي يقال له البَلْدَةُ في السماء بين النَّعَائِم وسعدٍ الذّابح يقال له الأُدْحِيّ . وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( ُ للهِضُحَاهَا وَالاَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا ) ( النَّازعَات : 30 ) . قال : بَسَطَها . وقال شمر أنشدتني أعرابية : الحمد لله الذي أَطَاقَا بَنَى السَّماءَ فَوْقَنَا طِبَاقَا ثم دَحَا الأرْضَ فَما أَضَافا قال شمر : وفَسَّرَتْه فقالت : دحا الله الأرْضَ أوْسَعَها . قالت : ويقال : نام فلانٌ فتدَحَّى أي اضْطجع في سَعَةِ الأرض . وقال العِتْريفيُّ : تدحَّت الإبل إذا تَفَحَّصَتْ في مَبارِكها السهلةِ حتى تَدَعَ فيها قَرامِيصَ أمثالَ الحِفَار ، وإنما تفعل ذلك إذا سَمِنَتْ . قال : وقال غيره : دحَّ فلان فلاناً يَدُحُّه ودَحَاه يَدْحُوه إذا دفعه ورمى به ، كما يقال عَرَاه وعَرَّ إذا أتاه . وفي الحديث ( يَدْخل البيتَ المعمورَ كُلَّ يومٍ سبعون أَلْفَ دِحيةٌ مع كل دِحية سبعون ألف مَلَكٍ ) والدحْية رئيس الْجُنْدِ ، وبه سُمي دِحيةُ الكلبيّ . ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الدحْيَةُ : رئيسُ القوم وسيدهم بكسر الدَال . وروى ابن أبي ذُؤيْب عن إسحاق بن يزيد الهذلي أنه سألَ ابنَ المسيَّب عن الدَّحْوِ بالحجارَةِ فقال لا بأس به . قال شمر : قال ابن الأعرابي يقال : هو يَدْحُو الحَجَرَ بيده أي يَرْمِي به ويَدْفَعُه . قال : والدَّاحِي الذي يَدْحُو الحَجَرَ بيدِه ، وقد دَحَا بِه يَدحو دَحْوَاً ودَحَى يدحى دَحْياً . وقال عبيد يصف غيثاً : يَنْزِعُ جلْدَ الحصى أَجَشُّ مُبْتَرِكٌ كأنّه فَاحِصٌ أو لاعِبٌ داحِ قال شمر : وقال غيرُه : المِدْحَاةُ لُعبة يلعَبُ بها أهلُ مكَّةَ . قال : وسمعت الأسدي يصفها ويقول : هي المَدَاحِي والمَسَادِي ، وهي أَحْجَارٌ أمثالٌ القِرَصة وقد حفروا حَفيرة بِقَدْرِ ذَلِك الحَجَرِ فيتنَحَّون قليلاً ثم يَدْحُون بتلك الأحجارِ إلى تلك الحَفيرة ، فإن وقع فيها الحجرُ فقد قَمَر وإلا فقد قُمِر . قال : وهو يَدْحُو ويَسْدُو إذا دَحَاها على الأرض إلى الحفرة . قال : والحفرة هي أُدْحِيَّة وهي أُفْعُولة من دحَوْتُ وأنشد : وَيَدْحُو بك الدَّاحِي إلى كُل سَوْءَةٍ فياشر من يَدْحُو بأطيش مُدْحَوِي دوح : قال الليث : الدَّوْحُ الشجرُ العِظَام ، الواحدة دَوْحَةٌ . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : بيت الشَّعر إذا كان ضَخْماً فهو دَوْحٌ . أبو عبيد : عن أصحابه : الدَّوْحَةُ الشجرةُ العظيمةُ . وقال أبو عُمَر أخبرني أبو عبدِ الله الملهوف عن ابن حمزة الصوفي أنه أنشد : لولا حِبَّتي دَاحَهْ لكان الموتُ لي رَاحَهْ قال : فقلت له : مادَاحَهْ ؟ فقال : الدُّنْيَا . قال أبو عُمَر : وهذا حرفٌ صحيح في اللُّغَة لم يكن عند أحمد بن يحيى ، قال وقول الصبيان الدّاحُ منه . ويقال دَاحت الشجرة تَدُوحُ إذا عظُمَتْ ، فهي دَائحةٌ وجمعها دَوائح . وقال الراعي : غَذاه وحَوْلِيُّ الثرى فوق مَتْنِه مَدَبُّ الأَتِي والأَرَاكُ الدوائحُ وحد أحد : قال الليث : الوحَدُ المنفرِدُ ، رجل وحَدٌ وثور وحَدٌ وتفسيرُ الرّجُلِ الوَحَدِ أنْ لاَ يُعْرَفَ له أَصْلٌ . وقال النابغة : بذي الجَليل على مُسْتَأْنِسِ وَحَدِ قال : والوَحْدُ خفيفٌ : حِدَةُ كل شيء ، يقال : وَحَدَ الشيء فهو يَحِدُ حِدَةً ، وكل شيءٍ على حِدَةٍ بائنٌ من آخَرَ ، يقال ذاك على حِدَتِه ، وهما على حِدَتِهما ، وهم على حِدَتِهم . والوَحْدَةُ الانفراد . ثعلب عن سلمة عن الفراء رجل وَحِيدٌ وَوَحَدٌ ووَحِدٌ ، وكذلك فريد وفَرَدٌ وفَرِدٌ . وقال الليث : رجلٌ وحيدٌ لا أَحَدَ معه يُؤْنِسُه ، وقد وَحُدَ يَوْحُدُ وحَادَةً وَوَحْدَةً وَوَحَداً . قال : والتَوْحيد الإيمانُ بالله وحْدَهُ لا شريك له ، والله الْوَاحِدُ الأحد ذو الوحْدانيَّة والتَّوَحُّدِ . قال : والوَاحِدُ أَوّلُ عَدَدٍ من الحسابِ تقول : واحدٌ واثنان وثلاثةٌ إلى عشرة فإذا زاد قلت : أَحَدَ عشْرَ يجري أحد في العدد مجرى واحدٍ ، وإن شئت قلت في الابتداء وَاحِدٌ اثنان ثلاثة ، ولا يقال في أحد عشر غير أحد والتأنيثُ وَاحِدَةٌ وإحدى في الابتداء يجري مَجْرَى وَاحِدِ في قولك أحد وعشرون كما يُقالُ واحِدٌ وعشرون . فأمَّا إِحْدَى عشرة ، فلا يقال غَيْرُها ، فإذا حَمَلوا الأحَدَ على الفَاعِل أُجْرِي مُجْرَى الثّاني والثالثِ ، وقالوا هو حَادِي عشرتهم وهذا ثاني عَشَرَتِهم والليلةُ الحادية عشر واليوم الحادي عَشَرَ . قال وهذا مقلوبٌ كما يقال : جَبَذ وجَذَبَ . قال : والوُحْدَانُ جمع الوَاحِدِ ، ويقال الأُحْدَانُ في موضع الوُحْدانِ . ويقال أَحِدْتُ إليه أي عَهِدتُ إليه وأنشد الفراء : بانَ الأحِبَّةُ بالأَحْدِ الذي أَحِدُوا يريد بالعهْدِ الذي عهدوا . وتقول : هو أَحَدُهُم ، وهي إحْداهُنّ ، فإن كانت امرأةٌ مع رجال لم يستقم أن تقول هي إحداهُم ولا أحَدُهم ، إلاّ أن يُقَالَ هي كأحَدِهم أو هي وَاحِدَةٌ مِنْهُم . قال : وتَقُول : الجلوسُ والقعودُ واحدٌ وأصحابي وأصحابُك واحِدٌ . قال : والمَوْحَدُ كالمَثْنَى والمَثْلَثِ . تقول جَاءُوا مَثْنَى مَثْنَى . ومَوْحَدَ ومَوْحَد . وكذلك جاءُوا ثُلاَثَ وثُنَاءَ وأُحَاد . قال : والمِيحَادُ كالمِعْشَارِ ، وهو جُزْءٌ واحدٌ كما أن المِعْشَارَ عُشْرٌ . والمَوَاحِيدُ جَمَاعةُ الميحادِ . لو رأيتُ أَكَمَاتٍ منفرِدَاتٍ كلُّ واحدةٍ بَائِنَةٌ من الأُخْرى كانت مِيحاداً أو مواحيدَ . وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم أَنَّه قال في قوله : لقد بَهَرْتَ فما تَخْفى على أَحَد إلا على أحدٍ لا يعرف القَمَرَا فقال أبو الهيثم أقام أَحَدَ مُقَام مَا أَوْ شَيْء ، وليس أحدٌ من الإنْس ولا من الْجنّ ولا يتكلَّم بِأَحَدٍ إلاّ في قولك : ما رأيتُ أحَداً قَالَ أو تكلّم بذاك من الجنّ والإنْس والمَلاَئِكَةِ ، فإذا كان النَّفْسُ في غيرهم قلتَ ما رأيْتُ شيئاً يَعْدِلُ هذا ، وما رأيت مَا يَعْدل هَذَا ، ثم تُدْخِلُ العربُ شيئاً على أحَدٍ ، وأَحَداً على شيء ، قال الله تعالى ) حَكِيمٌ وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُواْ الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِّثْلَ مَآ أَنفَقُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ الَّذِى ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 أَنتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ ) ( المُمتَحنَة : 11 ) الآية وقرأها ابن مسعود ( وإن فاتكم أحد من أزواجكم ) . وقال : وقالت فلو شَيْءٌ أَتَانَا رَسُولُه سِوَاكَ ولكِنْ لم نَجدْ لك مَدْفعا أقامَ شَيْئاً مُقَامَ أحَدٍ ، أي ليس أحَدٌ معدولاً بك . وتقول : ذاك أَمْرٌ لَسْتُ فيه بأَوْحَدَ : لست على حِدةٍ . قال : والأَحَدُ أصلُها الواو . وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس أنه سُئل عن الآحاد : أهِي جمع الأحد ؟ فقال : معاذَ الله ليس للأَحَدِ جمعٌ ؛ ولكن إن جعلْتَه جَمْعَ الوَاحِدِ فهو محتَملٌ ، مثل شاهد وأَشْهَاد ، قال وليس للواحد تثنيةٌ ولا للاثنين واحدٌ من جِنْسِه . ألف أحد مقطوعةٌ ، وكذلك إحدى ، وتصغير أحَدِ أُحَيْد وتصغير إحدى أُحَيْدَى ، وثبوت الأَلِفِ في أَحَدٍ وإِحْدَى دليلٌ على أنها مقطوعة وأَمَّا الأَلِفَ اثني واثنَتَي فَألِفُ وَصْلٍ . وتصغيرُ اثْنَي ثُنَيَّا ، وتصغير اثنَتَيْ ثُنَيّتَا . وقال أبو إسحاق النحوي : الأَحَدُ أصله الوَحَدُ . وقال غيره : الفرقُ بين الوَاحدِ والأحدِ أَنَّ الأَحدَ بُنِي لنَفْي ما يُذكَرُ معه من العَدَد ، والواحدُ اسمٌ لمُفْتَتَح العَدَدِ ، وأَحَدٌ يصلح في الكلام في موضِعِ الجَحْدِ ، وواحِدٌ في موضِعِ الإثْبَاتِ . تقول ما أتاني منهم أحدٌ وَجَاءَنِي منهم وَاحدٌ . وَلا يقالُ جاءَني منْهُمْ أحدٌ ، لأنك إذا قلت : ما أتاني منهم أَحَدٌ فمعناه ، لا وَاحِدَ أتاني وَلا اثْنَانِ ، وإذا قلت جاءني منهم وَاحِدٌ فمعناه أنه لم يأتني منهم اثْنَانِ ، فهذا أحَدَ الأَحَدِ ما لم يُضَفْ ، فإذا أُضِيفَ قَرُبَ من معنى الوَاحِد ، وذلك أنك تقول : قال أَحَدُ الثلاثَةِ كذا وكذا ، فأنت تريد وَاحِداً من الثَّلاثة . والواحِدُ بُنِيَ على انقطاعِ النَّظِيرَ وعَوَزِ المثْلِ ، والوحِيدُ بني على الوَحْدَةِ والانفرادِ عن الأصحاب ، من طريق بَيْنُونَتِه عَنْهم . وقولهم لست في هذا الأمر بأوْحَدَ أي لَسْتُ بعادم لي فيه مِثْلاً وعِدْلاً وتقول : بقيتُ وحَيداً فَرِيداً حَرِيداً بمعنَى وَاحِدٍ ، ولا يقال بقيتُ أَوْحَدَ وأنت تريد فَرْداً . وكلام العرب يُجْرَى على ما بُنِيَ عليه مأخوذاً عنهم لا يُعْدَى به مَوْضِعُه ولا يَجُوزُ أن يَتَكَلم فيه إلا أهلُ المعرفةِ الثاقِبةِ به الّذين رسخُوا فيه وأَخَذُوه عن العربِ أو عَمَّن أَخَذَه عَنْهُم من الأَئِمّة المأمونِين وذوي التمييز المبرزين . وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس عن ابن الأعرابي : يقال فلان إحْدَى الأَحَدِ كما يقال واحدٌ لا مِثْلَ له . يقال : هو إحدَى الإحَدِ وأَوْحَدُ الأَحَدِين ووَاحِدُ الآحَادِ ، قال : ووَاحِدٌ وَوَحِدٌ وأَحَدٌ بمعنى وقال : فلما الْتَقَيْنَا وَاحِدَيْنِ عَلَوْتُه بذي الكف إني لِلْكُماةِ ضَرُوبُ وسُئِلَ سُفيانُ بن عيينة فقال : ذاك أَحَدُ الأَحَدِين . قال وقال أبو الهيثم : هذا أَبْلَغُ المدح . أبو حاتم عن الأصمعي : قال العرب تقول : ما جَاءني مِنْ أَحَدٍ ولا يقالُ قدْ جاءني من أَحَدٍ ، ولا يقال إذا قيلَ لك ما يَقُول ذلك أَحَدٌ بلى يقول ذَلِك أَحَدٌ . قال ويقال : ما في الدّارِ عَرِيبٌ ، ولا يقال : بَلَى فيها عَرِيبٌ . وروى أَبُو طالب عن سلمة عن الفراء قال : أَحَدٌ يكون للجَميع ولِلْوَاحِد في النّفي ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( ُ ) ( ِالْوَتِينَ فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ ) ( الحَاقَّة : 47 ) جعل أَحَداً في موضِع جَمْع ، وكذلك قوله ) لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ) ( البَقَرة : 285 ) فهذا جمْع لأنّ ( بَيْن ) يَقَعُ إلا على اثْنَيْنِ فما زَاد . وقال والعرب تقول : أنتم حيٌّ واحد وحيٌّ واحِدُونَ ، قال وموضِعُ واحدينَ وَاحِدٌ وقال الكميت : فَرَدَّ قَوَاصِيَ الأَحْيَاء منْهُمْ فقد أَضْحَوْا كحَي وَاحِدِينا وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن سلمة عن الفرَاء أنه حكى عن بعض الأعراب : معي عشرةٌ فَاحْدُهُنَّ لِيَه ، أي صيرْهن لي أحَدَ عَشَرَ ، ونحوَ ذلك قال ابنُ السكيت . قلت : جعل قوله فاحْدُهن ليَهْ من الحَادي لا من أَحَدٍ . وقال أبو زيد : يقال لا يَقُوم لهذا الأمر إلا ابن إحداهما أي الكريمُ من الرجالِ ، وفي ( النوادر ) : لا يستطيعها إلا ابنُ إحْدَاتِها ، يعني إلا ابنُ وَاحدَةٍ منها . وقال ابن السكيت : يقال هذا الحادِيَ عَشَرَ ، وهذا الثاني عَشَرَ وكذلك الثالثَ عَشَرَ إلى العشرين ، مفتوح كله وفي المؤنث هذه الحاديةَ عشرةَ والثانيةَ عشرَة إلى العشرين ، تُدخِلُ الهاءَ فيهما جميعاً . قلتُ : وما ذكرت في هذا البابِ من الألفاظِ النَّادرة في الأَحَدِ والوَاحِد وإحْدَى والحَادي وغيرِها فإنه يُجْرَى على ما جاءَ عن العرب ولا يُعدى به ما حُكِيَ عنهم لقياس مُتَوَهَّمٍ اطّرادُه ؛ فإنّ في كلامِ العربِ النوادرَ لا تنقاس ، وإنما يحفَظُها أهل المعرفة المعنّيون بها ولا يقيسون عليها . وأمّا اسم الله جلّ ثناؤه أَحَدٌ فإنه لا يوصف شيء بالأحَدِيَّة غيرُه ، لا يقال رَجُلٌ أَحَدٌ ولا دِرْهَمٌ أَحَدٌ ، كما يقال رجل وَحَدٌ أي فَرْدٌ ، لأنّ أحَداً صفةٌ من صفات الله التي استأثر بها ، فلا يَشْركُه فيها شيءٌ ، وليس كقولك : الله واحدٌ ، وهذا شيء واحدٌ ، لأنه لا يقال شيء أحَدٌ وإن كان بعضُ اللغويين قال إن الأصل في الأَحَدِ وَحَدٌ . وقال اللحياني قال الكسائيُّ : ما أنت إلا من الأَحَدِ أي من الناس وأنشد : وليس يَطْلُبُني في أَمْرٍ غانيه إلا كعَمْرُو ما عمرٌ و من الأَحَدِ قال ولو قلت : ما هو مِنَ الإنسان ، تريد من النَّاس أصَبْتَ . قال وقوله : ( ُِوَأَخَّرَتْ ياأَيُّهَا الإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ) ( الانفِطار : 6 ) قيل إنه بمعنى النَّاس ، وأما قولُ الله جلّ وعزّ : ( ) ( الإخلاص : 1 ، 2 ) فإنّ أكثَرَ القُرّاءِ على تَنْوين ) أَحَدٌ وقد قُرِىءَ بترك التنوين ، وقُرىء بإسكان الدَّال ( قل هو الله أحَدْ ) وأجودها الرَّفْعُ مع إثبات التنوين في الإدراج ، وإنما كُسر التنوينُ لسكونه وسكون اللاّم من الله ، وَمَن حذف التنوين فلالْتقاء الساكنين أيضاً . وأما قول الله جلّ وعزّ : ( أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ ( فهو كناية عن ذكر الله المعلوم قبل نزول القرآن ، والمعنى الذي سألتم تَبْيينَ نَسبه هو الله ، وقوله ) أَحَدٌ مرفوع على معنى : هو الله هو أحد . ورُوِي في التفسير أن المشركين قالوا للنبي انسُب لنا ربك فأنزل الله : ( قلت وليس معناه أنّ لله نسباً انتسب إليه ولكن معناه نفي النسب عن الله الواحِدِ لأن الأَنْسَابَ إنما تكون للمخلوقين ، والله صفته أنه لم يَلِدْ ولداً يُنْسَب إليه ولم يلده أحد ، فينسبَ إلى وَالِدهِ ولم يكن له مِثْل ، ولا يكون فيُشبه به ، تعالى الله عن افتراء المفترين وتقدّس عن إلحاد المشركين وسبحانَه عما يقول الظالمون علوّاً كبيراً . قلت والواحِدُ في صفة الله معناه أنه لا ثَانِي لَهُ ، ويجوز أن يُنْعَتَ الشيء بأَنه وَاحِدٌ فأمَّا أَحَدٌ فلا يوصَفُ به غيرُ الله لِخُلوصِ هذا الاسمِ الشريف له جل ثَنَاؤُه . ويقول أحَّدْتُ الله ووحَّدْتُه وهو الأَحَدُ الوَاحِدُ ، وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّهُ قال لرجل ذكر الله وأومأ بأصبعَيْه فقال له : أَحد أَحدْ ، معناه أَشِرْ بإصبَع وَاحِدٍ وأما قول الناس توحَّد الله بالأمْرِ وتفرّد فإنه وإن كان صحيحاً في العربية فإني لا أُحِبُّ أن ألْفِظَ بلفْظٍ في صفة الله لم يصِفْ به نَفْسه في التنزيل أو في السنة ولم أجد المتوحد ولا المتفرد في صفاته ، وإنما تَنْتَهي في صفات الله إلى ما وصف به نفسه ، ولا تجاوزه إلى غيره لجوازه في العربية تعالى الله عن التمثيل والتشبيه علوّاً كبيراً . اللحياني يقال : وُحِد فلان يُوحَد أي بقي وحْدَه ، ويقال أوحد الله جانبه أي بَقي وَحْدَهُ ، ويقالُ أَوْحَدَنِي فلانٌ للأعداء . قال وَوحِد فلان ووَحُد وفَرُد وفَرِد فَقِهَ وفَقُهَ وسَفُه وسَفِهَ وسَقُمَ وسَقِم وفَرُع وفَرِع وحَرُص وحَرِص . وقال اللَّيْثُ الوَحْدُ في كل شيء مَنْصُوب لأنه جرى مَجْرى المصدر خارجاً من الوصف ليس بنعْتٍ فيتبعَ الاسم ولا بخبر فيقصدَ إليه فكان النصبُ أولَى به إلا أن العرب قد أضافَتْ إليه فقالت هو نَسِيجُ وَحْده وهما نَسِيجَا وحْدِهِما ، وهم نُسجَاء وَحْدِهم ، وهي نسيجَة وَحْدِها ، وهنّ نسائج وحْدِهِنّ ؛ وهو الرجل المُصيب الرأْي . قال وكذلك قَرِيعُ وحْدِه وكذلك صَرْفه وهو الذي لا يُقَارعه في الفَضْلِ أحَدُ . قال أبو بكر بن الأنباري وحْدَهُ منصوب في جميع كلام العرب إلا في ثلاثةِ مواضع : يقال لا إلاه إلاّ الله وحدَه ومررت بزيد وحْدَه وبالقوم وحْدَهم . قال وفي نصب وحْدَه ثلاثة أقوال قال جماعةٌ من البصريين هو مَنْصُوبٌ على الحال . وقال يونُس ( وحدَهُ ) هو بمنزلة عِنْدَهُ . وقال هشام : وحدَهُ هو منصوب على المصْدَر . وحكى وَحَدَ يَحِد ، صَدَّرَ وحْدَه عن هذا الفعل . قال هشام والفراء : نَسِيجُ وحْدِه وعُيَيْر وحْدِه ووَاحِد أُمه نكرات . الدليل على هذا تقول ربّ نسيج وحْدِه قد رأيتُ ، وربّ وَاحِدِ أمّه قد أسرْت وقال حاتم : أماوِيَّ إني رُبّ واحِدِ أُمه أخَذْتُ ولا قتلٌ عليه ولا أَسْرُ وقال أبو عبيد في قول عائشة ووصفِها عُمَرَ : كان والله أحْوَزِياً نسيجَ وحْدِه تعني أنه ليس شِبْهٌ في رأيه وجميع أَمْرِه وأنشد : جاءت به مُعْتَجِراً بِبُرده سفواءُ تَخْدِي بنسيج وحْدِه قال : والعرب تَنْصِبُ وحْدَه في الكلام كله ، ولا ترفعه ولا تَخْفِضُه إلاّ في ثلاثة أحرف نسيج وحْدِه وعيير وحده وجُحَيْشُ وحْدِه . قال وقال البصريون : إنّما نصبوا وحدَه على مذهب المصدر أي توحَّد وحده وقال أصحابُنَا : إنّما النصب على مَذْهَبِ الصّفة . قال أبو عبيد : وقد يدخل فيه الأمران جميعاً . وقال شمر أمَّا نسيج وحده فمحمودٌ وأما جُحيش وحْدِه وعُيَيْر وحده فموضوعان مَوْضِعَ الذَّمّ وهما اللذان لا يشاوران أحداً ، ولا يُخَالِطَانِ النَّاس ، وهما مَعَ ذلك ذوا مَهانَةٍ وضَعْفٍ . وقال غيره : مَعْنَى قَوْلِهم : هو نَسيجُ وحْدِه أي لا ثانِيَ له ، وأصْلُه الثوْبُ الّذي لا يُسْدَى على سَدَاه غيرُه من الثياب لدقّته . ويقال في جمع الوَاحِد أُحْدَانٌ والأصل وُحْدان فقلبت الواو همزة لانضمامها . ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : نسيج وحده وعُيير وحدِه ورجُلُ وحْدِه ، ويقال جلس على وَحْدِه وجلس وَحْدَهُ ، وجلسا على وَحْدِهما ، وقمت من على الوسادة . ابن السكيت تقول هذا رَجُل لا واحِدَ له كما تقول هو نسيجُ وحْدِه ، والوحِيدَان ماءان في بلاد قَيْسٍ مَعْرُوفَانِ . وآلُ الوَحِيدِ حَيٌّ من بَنِي عامِرٍ . وقال أبو زيد : يقال اقتضيْتُ كلّ درهم على وَحْدِه وعلى حِدَتِه وتقول فعل ذلك من ذات حِدَته ، ومن ذات نَفْسِه ، ومن ذَاتِ رَأْيه ، وعلى ذات حدته ومن ذي حِدَته بمعنى واحد . ودح : قال ابن السكيت : أَوْدَحَ الرجلُ إذا أقرَّ بالباطل وقال أبو زيد : الإيداحُ الإقرارُ بالذُّل والانقيادُ لمن يقودُه وأنشد : وأكوى على قرنيه بعد خِصائه بناري وقد يكوى العَتُود فَيُودِح وقال أبو عبيد قال الكسائي : إذا حَسَنَتْ حَالُ الإبل السمَن قيل أوْدَحَتْ ، عمرو عن أبيه يقال ما أغنى عني وَدَحَةً ولا وَتَحَةً ولا وَدْحَة ولا وشمة ولا رشمة أي ما أغنى عني شيئاً .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٣٬٧١٠(باب الواو والحاء وما يثلثهما)
(وحد) الواو والحاء والدال: أصلٌ واحد يدلُّ على الانفراد. من ذلك الوَحْدَة([1]). وهو وَاحدُ* قبيلته، إذا لم يكنْ فيهم مثلُه، قال:
يا واحدَ العُرْبِ الذي *** ما في الأنامِ لـه نَظِير([2])ولقيتُ القَومَ مَوحَدَ مَوْحَدَ. ولقيتُه وَحْدَه. ولا يُضاف([3]) إلاَّ في قولهم: نَسيجُ وَحْدِه، وعُيَيْرُ وَحدِه، وجُحَيْش وَحده، ونَسيجُ وحدِه، أي لا يُنسَج غيره لنفاسته، وهو مَثَل.
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ١٬٥٠٦- الوحدة: الانفراد، والواحد في الحقيقة هو الشيء الذي لا جزء له البتة، ثم يطلق على كل موجود حتى إنه ما من عدد إلا ويصح أن يوصف به، فيقال: عشرة واحدة، ومائة واحدة، وألف واحد، فالواحد لفظ مشترك يستعمل على ستة أوجه:
الأول: ما كان واحدا في الجنس، أو في النوع كقولنا: الإنسان والفرس واحد في الجنس، وزيد وعمرو واحد في النوع.
الثاني: ما كان واحدا بالاتصال؛ إما من حيث الخلقة كقولك: شخص واحد؛ وإما من حيث
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ٨١٦و ح د
هو واحد وهم وحدان ولا تنس وحدة القبر ووحشته.
وجاء وحده.
وأكرم كل رجل على حدةٍ.
وجاءوا أحاد وموحد.
وهو من آحاد الناس.
وهو واحد قومه وأوحدهم.
وهو واحد أمّه.
قال حاتم: أماويّ إني ربّ واحد أمّه أجرت فلا منّ عليه ولا أسر وما أنت في هذا بأوحد.
قال: وتلك سبيل لست فيها بأوحد واتحد الرّجلان وبينهما اتحاد.
ووحّد الله توحيداً.
وله الوحدانية.
وأحّد ربك وتوحّد الله
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٧٬٨٥٤الواحدُ: أَول عدد الحساب وقد ثُنِّيَ؛ أَنشد ابن الأَعرابي: فلما التَقَيْنا واحِدَيْنِ عَلَوْتُه
بِذي الكَفِّ، إِني للكُماةِ ضَرُوبُ
وجمع بالواو والنون؛ قال الكميت:
فَقَدْ رَجَعُوا كَحَيٍّ واحدِدِينا
التهذيب: تقول: واحد واثنان وثلاثة إِلى عشرة فإِن زاد قلت أَحد عشر يجري أَحد في العدد مجرى واحد، وإِن شئت قلت في الابتداء واحد اثنان ثلاثة ولا يقال في أَحد عشر غير أَحد، وللتأْنيث واحدة، وإِحدى في
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ١٬٢٣٣* و ح د * * الوَحْدَةُ * الانفراد تقول رأيته * وَحْدَهُ * وهو منصوب عند أهل الكوفة على الظرف وعند أهل البصرة على المصدر في كل حال كأنك قلت * أَوْحَدْتُهُ * بُرؤْيتي * إيِحاداً * أي لم أَر غيره ثم وضعت * وَحْدَهُ * هذا الموضع وقال أبو العباس يحتمل أيضا وجها آخر وهو أن يكون الرجل في نفسه مُنفردا كأنك قلت رأيت رجلا مُنفردا انفرادا ثم وضعت وحْدَه موضعه ولا يُضاف إلا في قولهم فلان نسيج وحده وهو مدح
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ١٧٬٤٨٤الواحد: أول عدد الحساب. وفي المصباح: الواحد: مفتتح العدد، وقد يثنى. أنشد ابن الأعرابي.
فلما التقينا واحدين عـلـوتـه بذي الكف إني للكماة ضروب وقد أنكر أبو العباس تثنيته، كما نقله عنه شيخنا. قلت: وسيأتي قريبا، ومر للمصنف بعينه في أ ح د، ج واحدون، ونقل الجوهري عن الفراء يقال: أنتم حي واحد وحي واحدون، كما يقال شرذمة قليلون، وأنشد للكميت:
فضم قواصي
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٥٬٧٨٨وَحَدَ
1 وَحَدَ ذ , aor. يَحِدُ; (T, L, Msb;) and وَحِدَ, (Lh, M, L, K,) aor. يَوْحَدُ (Lh) and يَحِدُ; (K;) with the latter aor., like وَرِثَ, aor. يَرِثُ; but وَحِدَ with this aor. is not mentioned by the lexicologists or grammarians [except F]; (MF;) [and its aor. is therefore probably يَوْحَدُ, only, agreeably with analogy, for which reason it seems to be omitted in the M;] and وَحُدَ, (Lh,
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ٢٬٥٩٣وَحَدَ
وَحَدَ
a. [ يَحِدُ ] ( n. ac. وَحْد 1 , وَحْدَة 1t , حِدَة [ 2t ] , وُحُوْد 27 ), Was alone; was unique.
وَحُدَ
وَحُدَ
a. [ يَحِدُ ] ( n. ac. وَحَاْدَة 22t , وُحُوْدَة 27t ), see I .
وَحَّدَ
وَحَّدَ II ,
a. Reduced to one, made one, unified.
b. Made, regarded as unique; declared one.
أَوْحَدَ
أَوْحَدَ IV
a. [ acc. & La ], Left, abandoned to.
b. Cut off, isolated from.
c.
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيبلا ترجمةالحروف: ٧٥٬٢٦٦وحد
وَحَدَ - يَحِدُ (وَحِدَ - يَوْحَدُ) - وَحْد - وَحْدُهُ - وَاحِد - واحِدَة - كُلّ وَاحِد - وَحِيْد - وَحيْدًا - أَحِدَ - يَأْحَدُ - أحَد - إحْدى - أَحَدهم - أحَدكم - أَحَدٌ من - من أَحَد - أَحَدَ عشر
وَحَدَ - يَحِدُ (وَحِدَ - يَوْحَدُ) + الكائن أو الشيء: يكون واحداً ووحيداً: يكون في موضعه أو في التعامل معه واحداً: ينظر إليه ويعتبر
الجذور المجاورةالمجاورة: ٢٢٩ (الإجمالي: ٥٢٣)
- أله
الآيات المشتركة: ٨٣ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
- قهر
الآيات المشتركة: ٧ · Ovalarda yükselen münferid dağlara denir
- شرك
الآيات المشتركة: ١٦ · Tasma kayış demektir
- حضر
الآيات المشتركة: ٧ · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
- أمم
الآيات المشتركة: ١٣ · Emam ön demektir
- ثلث
الآيات المشتركة: ٧ · Sülle çokluk demektir
- صيح
الآيات المشتركة: ٥ · Sayha(sin) düzlüğe akıp yayılan sudur, bağırdığı zaman…
- قول
الآيات المشتركة: ٥٧ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
- ثمن
الآيات المشتركة: ٥ · Essemnu (Sin’ le) sade yağ demektir
- مسح
الآيات المشتركة: ٤ · Mesih
- غدر
الآيات المشتركة: ٢ · Es geçer
- غوط
الآيات المشتركة: ٢ · Çukur
الآيات التي ورد فيها(١٤٨)
وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ
Biri
قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ
Biri
… الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ …
Biri
… طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا
Biri
… فِيهِمْ إِلَّا مِرَاءً ظَاهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِمْ مِنْهُمْ أَحَدًا
Biri
قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا لَهُ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا
Biri
لَكِنَّ هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
Biri
وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَى مَا أَنْفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَالَيْتَنِي لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّي أَحَدًا
Biri
وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا
Biri
… أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
Biri
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | وحد |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Misâl-i vâvî (ilk harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | فرد, جمع, شرك |
| Zıt Kök | كثر |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin tek başına kalması, parçalanmaz ve benzersiz bir şekilde ayrışması, infirad |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi zatta, sıfatlarda ve hükümranlıkta ortağı ve benzeri bulunmayan mutlak teklik ve bütünlük |
| Çekirdek Özet 3 | Varlığın ve ilahi nizamın tek merkezden yönetilmesi, parçalanmayı ve şirki dışlayan kurucu birlik ilkesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca aritmetik bir sayı değeri olarak görüp ontolojik ve ahlaki teklik, benzersizlik boyutunu dışarıda bırakmak |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| وح | Dış dünyadan soyutlanarak içe dönme, gizli ve yalın temas kurma, ayrışma; nitekim وحش kökünde topluluktan kopup tek başına kalma ve yabancılaşma, وحي kökünde ise gizli, hızlı ve tekil bildirim anlamı belirgindir. | د | Kapı, sınır ve belirgin geçiş imgesi taşıyan harfin eklenmesiyle içe çekilme eylemi, sınırları tayin edilmiş, harici unsurlardan tamamen arınmış kesin ve bölünmez bir tekliğe (infirad ve vahdet) dönüşmüştür. |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| و | Çengel, çadır kazığı | Bağlama, bitiştirme, sabit bir noktaya raptetme ve bir arada tutma gücü |
| ح | Çit, duvar | Kuşatma, harici tesirlerden koruma, içeriye giriş-çıkışı sınırlayarak ayırma |
| د | Kapı | Geçiş, sınır, kesinleşmiş giriş ve belirli bir alanın başlangıç noktası |
| وحد | Çengelin sabitlemesi, duvarın çevreleyip koruması ve kapının kesin sınırı belirlemesi | Harici hiçbir unsurun içeri sızamadığı, bölünmeye veya parçalanmaya imkan tanımayan, sınırları tam tayin edilmiş kapalı ve benzersiz bir tekliğin kurulması hareketi |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Sürünün veya kabilenin geri kalanından büsbütün ayrılmış tek bir deve ya da yabani sığır için kullanılır; ثور وحد veya رجل وحد ifadesinde olduğu gibi eşi, benzeri, kökü veya yanında ikincisi olmayan yalın tekliği bildirir. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairi Hâtim et-Tâî, anasının tek çocuğu olan kimseye kol kanat gerişini ve onun eşsizliğini şu mısralarla dile getirir: أماويّ إني ربّ واحد أمّه / أجرت فلا منّ عليه ولا أسر |
| Erken Arapça kullanım | Klasik dilde eşi benzeri olmayan, kendi sahasında tek başına zirveye ulaşan kimseler için deyimleşen نسيج وحده kalıbı ve bir şeyin müstakil oluşunu ifade eden على حدة kullanımı erken dönem Arap kelamında yerleşiktir. |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Lisān al-ʿArab.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Sami dil ailesinin batı ve güney kollarında bu kök, hem bağımsız teklik ve yalnızlık hem de sayma sisteminin ilk basamağı olan «bir» mefhumunu kuran temel çekirdektir. İbranicede יחד (y-ḥ-d) kökü «birlikte olmak, birleşmek, tekleşmek» anlamlarına gelmekte, אחד ('-ḥ-d / ehad) ise doğrudan «bir, tek» sayısını ve mutlak birliği karşılamaktadır. Benzer biçimde Ugarit dilinde ʔḥd, Süryanicede ܚܕ (ḥad) ve Ge'ez (Etiyopya) dilinde aḥadu formları aynı kadim semantik çekirdeği devam ettirir. Arapçada kökün başındaki zayıf ses düşerek أحد şekline evrilmiş, aynı zamanda kök aslı olan وحد çatısı altında kavram hem zihni bir teklik hem de harici ortaklardan arınmış ontolojik bir infirad (kendi başına bulunma) derinliği kazanmıştır. Bu kökteki temel semantik kayma, salt bir arada bulunma veya aritmetik başlangıçtan, hiçbir parçalanma ve ortaklık kabul etmeyen mutlak ve benzersiz bir yalınlığa doğrudur.
درجة الثقة Kesin
المصدر Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | وحد kökünden türeyen واحد ve hemzeye dönüşmeyle oluşan أحد | İlk harfin düşmesi veya hemzeye dönüşmesiyle aritmetik sayma (vâhid) ile ontolojik/zatî teklik (ehad) arasında işlevsel ayrışma meydana gelmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice יחד, אחד; Süryanice ܚܕ; Ugaritçe ʔḥd | Bütün Orta ve Batı Sami dillerinde «bir, tek, birleşik, yegane» anlamlarını taşıyan ortak miras sözcük tabakasındandır. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katman (Kuşitik ve Berberi dillerindeki tekil/bir biçimleri) | Sayı sisteminin başlangıcı olarak Afro-Asyatik dillerin genelinde yer alan birincil köklerle fonetik ve anlamsal örtüşmeler mevcuttur. | Güçlü |
المصدر David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Brockelmann (Grundriss).
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| وحد | Anlamlı | Tek olmak, ayrışmak | Bir şeyin tek başına kalması, ortağının bulunmaması | Hedef köktür, Kur'an'da geçer |
| ودح | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel kabul edilmiştir |
| حود | Anlamlı | Dönmek, sapmak | Bir yönden başka yöne kıvrılmak, meyletmek | Kur'an'da geçmez; hedef kökle zıt yönlü bir sapmayı imler |
| حدو | Anlamlı | Şarkı söyleyerek sürmek | Develeri arkalarından ezgiyle sevk etmek (hidâ) | Kur'an'da geçmez; ritmik bir sevk hareketidir |
| دوح | Anlamlı | Genişlemek, dallanmak | Büyük, gölgeli ve dalları yayılmış ulu ağaç (devha) | Kur'an'da geçmez; tekliğin zıddına mekânsal yayılmayı bildirir |
| دحو | Anlamlı | Yaymak, döşemek | Bir şeyi serip genişletmek, yuvarlayıp açmak | Kur'an'da geçer (Nâziât 79:30); yayılma ve zemin oluşturma anlamı taşır |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| وحد | Merkez | Teklik, benzersizlik, birlik | Parçalanma kabul etmeyen, ortağı ve benzeri olmayan mutlak zati teklik | Sayısal ve ontolojik tekliğin kurucu köküdür |
| فرد | Komşu | Yalnızlık, tek başınalık | Başkalarından ayrı düşmeyi, soyutlanmayı ve tekil kalmayı vurgular | وحد zati ve bütüncül tekliği ifade ederken فرد daha çok akranlarından ayrılmayı bildirir |
| جمع | Komşu | Bir araya getirme, bütünleme | Çokluk halindeki parçaların bir araya getirilerek tek bir küme oluşturulması | جمع sonradan kurulan birliği, وحد ise asıldan gelen bölünmezliği içerir |
| شرك | Zıt | Ortaklık, paydaşlık | İki veya daha fazla unsurun bir işte, mülkte veya sıfatta eşit hak sahibi olması | وحد kökünün kurduğu tek merkezliliği ve infiradı bozan temel kavramsal zıttır |
| كثر | Zıt | Çokluk, artış, bölünme | Sayısal veya niteliksel olarak birden fazla olma, yığılma ve parçalanma hali | Aritmetik ve niteliksel olarak vahdetin doğrudan mukabilidir |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | وحد | Tek olmak, biriciklik | Bölünmeyen, eşi ve benzeri bulunmayan teklik ve infirad | Kesin |
| Latince | Unus, solitarius, unicus | Bir, tek başına, biricik | Unus aritmetik teklik yönünü karşılarken unicus benzersizlik yönünü yansıtır | Güçlü |
| İngilizce | One, unity, solitary, unique | Bir, teklik, yalnız, eşsiz | One sayısal boyutu, unique ve unity kökün benzersizlik ve bütünlük boyutunu karşılar | Kesin |
| Almanca | Eins, Einheit, einzig | Bir, birlik, yegane | Eins matematiksel birliği, einzig ise kökün benzersiz tekliğini verir | Güçlü |
| Fransızca | Un, unité, unique, seul | Bir, birlik, eşsiz, yalnız | Unité kavramsal bütünlüğü, unique ise hiçbir benzeri bulunmama halini ifade eder | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Robert Dictionnaire.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أحد | Mutlak zâtî teklik, dengi ve benzeri bulunmayan ilahi biriciklik | İhlas Suresi ve ilahi zâtın tanımlandığı tevhid bağlamı (İhlâs 112:1, 112:4) |
| واحد / الواحد | İlahlıkta, yaratmada ve egemenlikte ortağı olmayan kahredici tek otorite | Şirkin reddi, hesap günü ve rubûbiyyet bağlamı (Yûsuf 12:39, İbrâhîm 14:48, Sâd 38:65) |
| أحد | Belirsiz tekil fert, herhangi bir kimse (olumsuz veya şart cümlelerinde nefy-i amm) | Hukuki ve ahlaki sorumluluk, beşeri ilişkiler bağlamı (Bakara 2:102, Ahzâb 33:40, Cin 72:26) |
| واحدة | Tür, menşe ve başlangıç birliği (tek bir nefis, tek bir ümmet) | Yaratılış ve insanlığın köken birliği bağlamı (Bakara 2:213, Nisâ 4:1) |
| واحدة | Tek bir hamle, ani ve kaçınılmaz tek bir vuruş veya ses | Kıyamet sahneleri ve ilahi helak bağlamı (Yâsîn 36:29, Sâffât 37:19, Nâziât 79:13) |
| وحده | Yalnızca O, başkası karıştırılmaksızın sadece Allah | Kalplerin imtihanı, ibadetin ve duanın yalnızca Allah'a has kılınması bağlamı (A'râf 7:70, İsrâ 17:46, Zümer 39:45) |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Tevhid, zât ve sıfatlar nazariyesi | واحد ile أحد arasındaki fark; zâtın cüzlerden ve terkibden münezzeh oluşu, sıfatların zâtla ilişkisi | Sayısal olarak değil, ontolojik olarak parçalanması ve ortağı imkansız olan mutlak teklik |
| Fıkıh | Hükümlerin genelliği, vasiyet, şahitlik ve ferdî sorumluluk | Olumsuz bağlamda geçen أحد lafzının umûm ifade edip etmediği; bir tek şahidin veya tekil eylemin hukuki neticesi | Belirlilikten uzak fert; sorumluluğun veya hükmün tek tek her muhataba sirayeti |
| Tefsir | İhlâs Suresi ve tevhid ayetlerinin tahlili | Müşriklerin ilah tasavvuruna karşı Allah'ın nesebi ve cüzleri olmadığını ilan eden ontolojik ayrım | Müşriklerin çok tanrılı zihniyetini çürüten benzersiz, başlangıçsız ve sonrasız teklik |
| Hadis | Kelime-i tevhid, dua ve zikir kalıpları | Allah'ın isimleri arasında yer alan el-Vâhid ve el-Ehad'in zikredilişi ve ihlasın mahiyeti | İbadetin yalnızca Allah'a yöneltilmesi, riyadan ve gizli şirkten büsbütün arınma |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Uluhiyet ve kulluk | Tevhid | Bütün ibadet ve itaati tek merciye yöneltme | Çok başlı inanç sistemlerini lağvederek bilinci sahte ilahlardan kurtarır ve arındırır. | Kesin |
| İlmi | Evren ve doğa yasaları | Kanunların birliği ve tutarlılığı | Çelişkisiz kozmolojik nizam kurma | Kâinattaki tüm nedensellik ağının tek bir irade ve kanun koyucudan neşet ettiğini temellendirir. | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk ve otorite | Yasama ve hüküm birliği | Çok başlılığı ve keyfi hegemonyayı önleme | Meşruiyetin tek kaynaktan doğmasını sağlayarak kabilevi ve zümresel tahakkümü imkansız kılar. | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyetin asıl kaynağı ve pazar düzeni | Tekil referanslı adalet nizamı | Tekelleşmeyi ve sömürü odaklarını kırma | Servetin mutlak sahibinin tek olduğunu bildirerek malın belirli ellerde toplanmasını engeller. | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sayı doğrusunun kurucu elemanı ve monad (asal birlik) | Matematikte tüm sayıların kendisinden türediği, asal çarpanlarına ayrılamayan, aritmetiğin bölünmez ve kurucu birim elemanı | Kesin |
| Beşeri bilimler | Ferdî bilinç, benlik bütünlüğü ve hukuki şahsiyet | Bireyin başkalarıyla ikame edilemeyen, bölünmez ahlaki ve hukuki sorumluluk taşıyan bağımsız irade merkezi olması | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca aritmetik bir rakam (iki, üç gibi sayıların önündeki 1) ya da zihinsel bir teizm kabulü derekesine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Zâtında, sıfatlarında, hüküm koyuculuğunda ortağı bulunmayan, insanlığın kökeninde ve nizamın işleyişinde parçalanmayı reddeden mutlak otorite ve bütünlük |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Tevhidi sadece zihinsel bir tasdikten ibaret görerek siyasi, iktisadi ve ahlaki alanda sahte otoritelerin (tağutların) egemenliğine rıza göstermek |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ana omurgası olan tevhid inancının dilsel, mantıksal ve ontolojik zeminini inşa eder; varlığın menşeini ve gayesini tek merkeze bağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İhlas Suresi başta olmak üzere şirkin reddedildiği, insanlığın tek bir nefisten ve tek bir ümmet olarak yaratıldığının anlatıldığı ve ilahi hükmün tekliğini bildiren ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yaratıcıyı birden fazla gücün uzlaşmasıyla hareket eden bir panteon olarak gören veya dünyevi otoriteleri ilahi hükmün ortağı kılan şirk tasavvurlarını kökten düzeltir. |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSürüden veya kabileden bütünüyle ayrılarak tek başına kalan, cüzlere ayrılmayan ve eşi benzeri bulunmayan yalın nesne veya varlık hali.
- Soyut anlamVarlığında, niteliklerinde ve tasarruflarında hiçbir parçalanma, ortaklık ve denk kabul etmeyen mutlak birlik ve eşsizlik.
- Sistematik karşılıkKozmolojik, dini ve hukuki evrende çok başlılığı dışlayan, tüm türevlerin kendisine bağlandığı mutlak tek merkezli varoluş ilkesi.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklaması
Modelde varlık ve yetki uzayını, ise mutlak vahdet kümesini temsil eder. Model, bu uzaydaki her bir unsurunun zorunlu olarak yalnızca kendine eşit olduğunu ve hiçbir ikinci () unsurun bağımsız varlık alanı bulamadığını ifade eder. Kümenin dışındaki her harici ortaklık iddiası () ise boş kümeye () denktir; bu da parçalanma ve ortaklık kabul etmeyen mutlak tekliği sembolize eder.