يقن
ي - ق - ن
جذر- الورود: ٢٨
- الآيات: ٢٨
- الصيغ: ١٣
- المعاجم: ١٣
“U’kne” dağların başında bulunan çukur, krater; “kayene” doldurmak anlamındadır. “Eykane” bir kabı doldurmak demektir. “İ’kan” kanaat getirmek, yani mutmain olmak, içini doldurmak anlamlarına gelir. Sorunu çözmek anlamına da gelir. Kanaa’t, su kanalı demektir. Susuzluğu gidermek, suya kanmak kelimesi ile ifade edilir. Bir insanın şüphe ve tereddütlerini gidermek ve kişiye kanmak olarak Türkçe’de kullanılmaktadır. Bu kelime Arapça’da kenea’ ve yakin olarak geçmektedir. Tereddütlü ve şüpheli bilgilerin kesinleşmesi anlamına gelir.المزيد ›
ملاحظاتي
المعاجم(١٣)
★ معجم آق إيفلر (بالتركية)التركية
“U’kne” dağların başında bulunan çukur, krater; “kayene” doldurmak anlamındadır. “Eykane” bir kabı doldurmak demektir. “İ’kan” kanaat getirmek, yani mutmain olmak, içini doldurmak anlamlarına gelir. Sorunu çözmek anlamına da gelir. Kanaa’t, su kanalı demektir. Susuzluğu gidermek, suya kanmak kelimesi ile ifade edilir. Bir insanın şüphe ve tereddütlerini gidermek ve kişiye kanmak olarak Türkçe’de kullanılmaktadır. Bu kelime Arapça’da kenea’ ve yakin olarak geçmektedir. Tereddütlü ve şüpheli bilgilerin kesinleşmesi anlamına gelir.
كتاب العين
الخليل بن أحمد · القرن ٨مترجمالحروف: ٣٬٦٤١القاف والنون و"وأيء" معهما
ق ن و، ق و ن، ق ي ن، ن و ق، ن ي ق، ي ق ن، ق ن أ، أ ن ق، أ ق ن مستعملات قنو:
قنا فلان غنما يقنو ويَقْنَى قُنُوّاً وقُنواناً وقُنْياناً. واقْتَنَى يَقْتَنِي اقتناءً، أي: اتخذه لنفسه، لاللبيع.
وهذه قِنْيةٌ، واتخذها قِنْيةً: اتخذها للنسل لا للتجارة.
وغنم قِنْية، ومال قِنْية وقِنْيان ويقال: غنم قِنْيَةٌ ومال قِنْيَةٌ بغير إضافة، أي: اتخذه لنفسه.
ومنه: قَنِيتُ حيائي، أي:
الصحاح
الجوهري · القرن ١٠مترجمالحروف: ٢٩٥اليَقينُ: العلم وزوالُ الشك. يقال منه: يَقِنْتُ الأمر يَقْناً، وأيْقَنْتُ، واسْتَيْقَنْتُ، وتَيَقَّنْتُ، كلُّه، بمعنًى. وأنا على يَقين منه. وإنَّما صارت الياء واواً في قولك موقِنٌ للضمة قبلها. وإذا صغّرته رددتَه إلى الأصل وقلت مُيَيْقِنٌ. وربَّما عبَّروا عن الظنّ باليَقينِ، وباليَقينِ عن الظنّ.
تهذيب اللغة
الأزهري · القرن ١٠بلا ترجمةالحروف: ١٥٬٨٥٧باب القاف والنون
قنا ، قين ، وقن ، نوق ، نيق ، نقا ، أنق ، أقن ، قنأ ، يقن .
قنا : قال الله جل وعز : ( قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ ) ( الأنعام : 99 ) .
أبو عبيدٍ عن الأصمعيّ : القِنْو : الذي يقال له الكِباسة وهو القَنا أيضاً مقصور .
قال : ومَن قال قِنْو فإنّه يقول للاثنين قِنوانِ بالكسر ، وللجميع قُنْوانٌ بالضم والتنوين ، ومِثْله صنوٌ وصِنْوانِ وصنوانٌ للجميع . قال : ومَن قال هذا قَناً جَمعَه أقناءً .
باب القاف والنون قنا ، قين ، وقن ، نوق ، نيق ، نقا ، أنق ، أقن ، قنأ ، يقن . قنا : قال الله جل وعز : ( قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ ) ( الأنعام : 99 ) . أبو عبيدٍ عن الأصمعيّ : القِنْو : الذي يقال له الكِباسة وهو القَنا أيضاً مقصور . قال : ومَن قال قِنْو فإنّه يقول للاثنين قِنوانِ بالكسر ، وللجميع قُنْوانٌ بالضم والتنوين ، ومِثْله صنوٌ وصِنْوانِ وصنوانٌ للجميع . قال : ومَن قال هذا قَناً جَمعَه أقناءً . وقال الزجاج في قوله : ( قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ ( ، أي : قريبة المتناوَل . حدثنا عروة عن يحيى بن حكيم عن يحيى بن سعيد عن عبد الحميد بن جعفر عن صالح عن أبي عريب عن كثير بن مرة الحضرمي عن عوف بن مالك الأشجعي ، قال : خرج رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وقد علّق رَجلٌ قِنَا حَشَفٍ وفي يده عصاً فجعل يطعن بيده في ذلك القنو وقال : ( لو شاء ربُّ هذه الصدقة قد تصدَّق بأطيب منها ) ، هكذا رواه قِنا بكسر القاف ، وأراه قَنا . وقال جل وعزَّ : ( ) الاُخْرَى وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى ) ( النجم : 48 ) . قال أبو إسحاق : قيل في أقْنى قولان : أحدهما : أقْنَى : أرْضَى ، والآخر : جُعِل الغِنى أصلاً لصاحبه ثابتاً . ومِن هذا قولُك : اقتنَيْتُ كذا وكذا ، أي : عَمِلتُ على أنّه يكون عندي لا أخرجه مِن يَدي . وقال الفراء : أقنَى : رَضَّى الفقيرَ بما أغناه به . وأقنَى مِن القِنْية والنَّشَب . وقال ابنُ الأعرابي : أَقْنَى : أعطاه ما يدَّخره بعدَ الكِفاية . وقال الكسائيّ : أقْنَى واستَقْنَى وقَنَا وقَنَّى : إذا حَفِظ حياءَه ولَزِمه . وقال غيره : قنيتُ الحياء ، أي : لزِمتُه . وقال ابن شميل : قَنَاني الحياءُ أنْ أفعلَ كذا ، أي : رَدَّني ووَعظني ، وهو يَقْنيني . وأنشد : وإنِّي لَيَقْنيني حياؤكِ كلّما لقيتُكِ يوماً أن أبثكِ ما بيا قال : وقد قَنِيَ الحياءَ : إذا استَحْيا . وقال الليث : يقال : قَنا الإنسانُ يَقْنو غَنماً وشيئاً قَنْواً وقُنواناً ، والمصدَرُ القِنانِ والقُنْيان . ويقال : اقتَنَى يقتَنِي اقتناءً ، وهو أن يتخذه لنفسه لا للبيع . يقال : هذه قِنْية ، واتَّخذَها قِنيةً للنَّسْل لا للتجارة . وأنشد : وإنَّ قنَاتي إن سألتَ وأسرتي مِن الناس قومٌ يقْتَنون المُزَنما وغَنمُ قِنْية ومالٌ قِنْيان : اتخذتَه لنفسك . قال : ومنه قَنِيتُ حيائي ، أي : لزمْتُه . وأنشد : فاقْنَى حياءَكِ لا أبالَكِ واعْلَمي أنّي امرؤٌ سأموتُ إن لم أُقْتَلِ قال : وقيل : قَنيتُ به ، أي : رَضيتُ به ، واقتنَيْتُ لنفسي مالاً ، أي : جعلتُه قِنْيةً ارتَضَيت . وقال في قول المتلمس : ألقيته بالثِّنْي من جَنْب كافر كذلك أَقْنُو كلَّ قِطِّ مُضَلِّل إنه بمعنى أرضَى . وقال غيره : أقْنو ، أي : أَلْزَم وأحفَظ . وقيل : أقنو : أجزي . ويقال : لأقنونّك قِناوتَك ، أي : لأجزيّنك جزاءك . ويقال : قنوتُ المال ، أَي : اتخذته أَصلاً . قال : والمَقْنُوة خفيفة ، من الظلّ : حيث لا تُصيبه الشمس في الشتاء . الحرانيّ عن ابن السكّيت عن أبي عمرو : المَقْنأة والمَقْنُؤة : المكان الذي لا تَطلُع عليه الشمْس . وقال غير أبي عمرو : مقناة ومَقنُوَة بغير همز . وقال الطرماح : فَجَمعها مَقانيَ غير مهموزة : في مَقاني أقَنٍ بينها عُرّة الطَّيْر كصَوْم النَّعامْ وقال قيس بن العَيزارة الهذليّ : بما هي مقناةٌ أنيقٌ نباتها مرَبٌّ فتهواها المَخاض النوازع قال : معناه : أي هي موافقة لكل من نزلها ، من قوله : مقاناة البياض بصفرة أي : يوافق بياضها صفرتَها . قال الأصمعي : ولغة هذيل مفناة ، بالفاء ، وقيل المَقناة مثل المرَبّ تحفظ الندى فترمه من قَنوتُ المال : إذا اتخذته أصلاً . وقال الشاعر يصف حميراً جزأت بالرطب إلى أن هاجه المقاني : أخلقتهن اللواتي الألى بالمقاني بعد حسن اعتمام أي : الرياض اللواتي في المقاني . وقال الفراء : أهل الحجاز يقولون : قِنْوان وَقيسٌ قُنوان ، وتميم وضَبّة قُنْيان . وأنشد : ومالَ بقُنْيانٍ من البُسر أحمَرا قال : ويجتمعون فيقولون : قِنْو وقُنو ، وَلا يقولون قِنى . قال : وكلبٌ تقول قِنيان . وقال الليث : القَناة أَلفُها واو ، والجميع قَنوَات وقَناً . ورجل قَنَّاءُ ومُقنٍ ، أي : صاحب قَناً . وأنشد : عَضّ الثَقافِ خُرُصَ المُقنِّي قلت : القَناة من الرِّماح ما كان ذا أنابيبَ كالقَصَب ، ولذلك قيل للكظائم التي تجري تحت الأرض قَنوات ، واحدتها قَناة ، ويقال لمجاري مائها قصَب ، تشبيهاً بالقصَب الأجوف . الليث : القَنا مقصور : مصدَر الأَقنَى من الأنوف ، والجميع القُنْو ، وهو ارتفاعٌ في أعلاه بين القَصَبة والمارِن من غير قُبح ، وفَرَسٌ أقْنى إذا كان نحوَ ذلك . والبازي والصَّقْر ونحوه أقْنى ، أي : في مِنقاره حُجْنة . وأنشد : مِن الطير أَقْنى ينفُضُ الطَّلَّ أَزرقُ والفِعل قَنِيَ يَقْني قِناً . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَنَا : نُتُوٌّ في وسَطَ قَصَبة الأنف ، وإشرافٌ وضيقٌ في المِنْخرين . وقال أبو عبيدة : القَنا في الخيل : احديدابٌ في الأنف ، يكون في الهجن . وأنشد : ليس بأقنى ولا أسْفي ولا سَغِلِ يُسقَى دواءً قَفيِّ السكن مَرْبوبِ أبو بكر : قولهم : فلان صُلب القناة ، ومعناه : صُلب القامة . والقناة عند العرب القامة . وأنشد : سباط البنان والعرانين والقنا لطاف الخصور في تمام وإكمال أراد بالقنا القامات . قال : وكل خشبة عند العرب قناة وعصا . والرمح عصا . وأنشد قول الأسود بن يعفر : وقالوا شريسُ قلت يكفي شريسَكم سنانٌ كنبراس النِّهامي مفتَّقُ نمتْه العصا ثم استمر كأَنه شهابٌ يكفَّيْ قابس يتحرقُ نمته : رفعته ، يعني السنان . والنهامي في قول ابن الأعرابي : الراهب . وقال الأصمعي : هو النَّجَّار . ويقال : قناة وقناً ثم قنى جمع الجمع . كما يقال : دلاة ودلا ، ثم دِليّ ودُليّ جمع الجمع . وقال ابن السكِّيت : ما يُقانيني هذا الشيء وما يُقاميني ، أي : ما يوافقُني . وقال الأصمعيّ : قانيْتُ الشيء : خَلَطته . وكلُّ شيء خَلَطته فقد قانيته . وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم في قوله : كبِكر المُقاناة البياضَ بصُفْرةٍ قال : أراد كالبكر المقاناة بصفرة ، أي : خُلط بياضها بصُفْرة ، فكانت صفراء بيضاء ، فترك الألف واللام من البِكْر ، وأضافَ البِكْرَ إلى نعْتِها . وقال غير أبي الهيثم : أراد كبِكر الصَّدَفة المُقاناة البياضَ بصُفْرة ، لأن في الصَّدَفة لونَيْن من بياض وصُفْرة ، أَضافَ الدَّرةَ إليها . وقال أبو عبيد : المُقاناة في النَّسْج : خيطٌ أبيض وخيطٌ أَسوَد . وقال ابن بُزُرْج : المُقاناة : خَلْط الصُوف بالوَبَر أو بالشَّعر من الغَزْل ، يؤلَّف بين ذلك ثمَّ يُبرَم . وقال الليث : المُقاناة : إشرابُ لونٍ بلَوْنٍ يقال : قُونِيَ هذا بذاكَ ، أي أُشرِب أحدهما بالآخر . وقال غيره : قانَى لك عيشٌ ناعِمٌ ، أي : دامَ . وأنشد : قانَى له بالقَيظ ظِلٌّ بارد ونَصِيٌّ باعِجَة ومَحْضٌ مُنْقَعُ وقال ابن الأعرابي : القُنَا : ادِّخار المال . وقال أبو تراب : سمعت الحُصَينيّ يقول : همْ لا يُقانُون ما لَهم ولا يفانونَه بالقاف والفاء ، أي : ما يقومون عليه . وقال ابن الأعرابي : تقنّى فلانٌ : إذا اكتفى بنَفَقَته ثم فَضَلتْ فَضْلةٌ فادَّخَرها ، يُقاني هذا ، أي : يوافقُه . يقال : قنوته أقنوه قناوةً : إذا جزيته ، ومنه قول المتلمس : ألقيتها بالثِّني من جنب كافر كذلك أَقْنو كلَّ قِطَ مضلّل أقنو : أجزي وأكافىء . يقال : لأقنونّك قناوتك ، ولأمنونّك مناوتك ، كقولك : لأجزَيَّنك جزاءك . قاله خالد بن زيد . قنأ : أبو عبيد : أحمر قانىء ، وقد قنأ يقنأ . أبو زيد : قَنأَتْ أطرافُ المرأة قُنوءاً بالحنَّاء : إذا احمرَّت احمراراً شديداً . وقرأت للمؤرِّج : يقال : ضربتُه حتَّى قَنِىءَ يَقنأ قُنُوءاً : إذا مات . وقَنَأه فلانٌ يَقْنَؤُه قَنَئاً وأقْنأَتُ الرَّجُلَ إقناءاً : حملتَه على القتْل . نقا : قال الليث : النِّقْوُ : كلُّ عَظْم من قَصَب اليدين والرِّجلين نِقْوٌ على حِياله ، والجميع الأنقاء . أبو عبيد عن الأصمعي : الأنقاء : كلُّ عَظْم ذي مُخّ ، وهي القَصَب . وقال غيره : واحدها نِقْي ونِقْوٌ . ابن الأعرابي : هو أحمر كالنَّكَعة ، وهي ثمرة النُّقاوى ، وهو نبت أحمر . وأنشد : إليكم لا نَكون لكم خلاةً ولا نكَعُ النُّقاوَى إذْ أحالا قال ثعلب : النُّقاوى : ضرب من النبت ، وجمعه نقاويات ، واحدها نُقاوةٌ ونُقاوَى . وقال اللِّحياني : يقال : أخذتُ نُقاوَتَه ونُقايَتَه ، أي : أفضَلَه ، وجمع النُّقاوة نُقَاوَى ونُقاء ، وجمع النُّقاية نَقَايَا ونُقاء ممدود . والنُّقاوى : نبتٌ بِعينه له زَهْر أحمر . وقال الليث : رجلٌ أنْقَى : دقيق عَظْم اليدين والرجلين والفَخِذ ، وامرأةٌ نَقْوَاء . وفَخِذٌ نَقْواء : دقيقة القصَب نَحيفة الجِسم قليلةُ اللَّحْم في طُول . قال : النِّقْي : شحمُ العِظام ، وشحم العَيْن من السِّمن . وناقة مُنْقِية ونُوقٌ مَناقٍ . وقال الراجز : لا يَشتَكين عَمَلاً ما أنْقَيْن ما دامَ مُخٌّ في سُلامَى أو عَيْن ويقال : نقَوْتُ العَظْم ونَقيْتُه : إذا استخرجتَ النِّقِيَ منه . والنُّقاوَة : أفضَل ما انتقيتَ من الشيء . والنَّقاوَة مصدر الشيء النَقِيّ . تقول : نَقِيَ يَنْقَى نَقاوَة ، وأنا أنقيتُه إنقاءً . والانتقاء : تجوُّدُه . وانتقيتُ العظم : إذا أخرجتَ نِقيه ، أي : مخّه . وانْتقيت الشيء : إذا أخذتَ خياره . أبو عبيد عن أبي محمد الأموي : النَّقاة : ما يُلقَى في الطعام ويُرمي به . قال : سمعتُه من ابن قَطَريّ قال : والنُّقاوة خِيارُه . ثعلبٌ عن ابن الأعرابي في النَّقاة مِثلَه ، وكذلك في النُّقاوة . قال : وقال أبو زياد : النُّقاة والنُّقاية : الرديء . قال : والنُّقاوة : الجيد . أخبرني بذلك المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي . وقال الليث : النَّقاء ممدود : مصدر النَّقيّ ، والنقَا مَقْصورٌ من كُثْبان الرَمْل ، ونَقَوانِ ، وأنقاءٌ للجميع . ويقال لجَمع الشيء النَّقيّ أَنقاء . وفي الحديث : ( يُحْشَر الناسُ على أرض بيضاءُ كقُرصة النّقِيّ ) . قال أَبو عبيد : النَّقِيُّ : الحُوَّارَى ، وأَنشد لطرفة : نُطعِم النّاسَ إذا ما أَمْحَلُوا مِنْ نَقِيَ فوقَه أُدُمُهْ ويقال للحُلَكَة ، وهي دويْبَةٌ تسكن الرّمْل كأنها سَمَكة مَلساءُ فيها بَياضٌ وحُمْرة : شحمة النَّقا . ويقال لها بنات النَّقا . وقال ذو الرمَّة وشبَّه بنانَ العَذارَى بها : بناتُ النُّقَا تَخفَى مِراراً وتَظهَرُ ويُجمَع نقَا الرملِ نُقياناً ، وهذه نقاةٌ من الرَّمل ، للكثيب المجتمع الأبيض الذي لا يُنبت شيئاً . وفي حديث أم زرع : ( لا سَهْلٌ فيُرْتَقى ، ولا سَمِين فيُنتَقَى ) . قال أبو عبيد : قال الكسائي : يقال : نَقَوْتُ العَظْم ونَقيْتُه : إذا استخرجْتَ النِقْيَ منه . قال : وكلهم يقول : انتقيتُه . وقولُها : ( ولا سَمينٌ فيُنتَقَى ) ، أي : ليس له نِقْيٌ . وقال أَبو تراب : سمعتُ الحُصَيْني يقول : سمعتُ نَغْيَة حَقَ ونَقْيَة حَقٍ ، أي : كلمةَ حقّ . قين قون : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : قانَ الحَدَّادُ الحديدَ يَقِينُه قَيْناً : إذا سَوَّاه . وَقال الليث : القَيْن : الحَدّاد ، وَجمعُه قيون . وَقال غيره : كلُّ عامِلٍ بالحَديد عند العرب قَيْن . وَقال الليث : القَيْن وَالقيُنَة : العَبْد والأَمَة . قال زهير : رَدَّ القِيانُ جِمال الحَيِّ فاحتَمَلوا أَراد بالقِيان الإماء ، أنهن رَدَدْن يوم الظَّعْن الجِمالَ إلى الدر لَشَدِّ أَقتابِها عليها . وَقال الليث : عَوَام الناس يقولون : القَيْنة : المغنّية . قلت : إنّما قيل للمغنّية قَينَةً : إذا كان الغِناءُ لها صناعةً ، وذلك مِن عَمَل الإماء دُونَ الحَرائر . وقال الليث : ربَّما قالت العرب للرجل المتزيِّن باللباس قَيْنةٌ ، إذا كان الغِناء صناعةً له أو لم يكن ؛ وهي كلمةٌ هُذلّيّة . والتقيُّن : التزيُّن بألوان الزينة . قال : واقتانت الروضةُ : إذا ازدانت بألوان زَهْرتِها . وأنشد : كما اقتان بالنَّبْت العِهَادُ المُحَوَّفُ ثعلب عن ابن الأعرابي : القَيْنة : الفِقْرة من اللَّحْم . والقَيْنة : الماشطة . والقَيْنَة : المغنّيَّة . والقَيْنة : الجارية تخدُم حَسْبُ . أبو عبيد أبي عمرو : اقتانَ النَّبْت اقتياناً : إذا حَسُن . ومنه قِيل للمرأة مُقَيِّنَة ، أي : أنَّها تزيِّن العَرائسَ . قلتُ : ويقال للماشطة مقيِّنةٌ لتزيينها النِّساء . وقال اللحياني : يقال : قانني الله على حبّه يوم قانني ، وطانني الله على حبّه يوم طانني ، وطواني على حبّه يوم طواني ، أي : خلقني على حبه ، يقينني ويطينني . قال أبو بكر : قولهم : فلانة قينة ، قال : القينة معناها في كلام العرب الصانعة . والقين : الصانع ؛ قال خبّاب بن الأرتّ : كنت قيناً في الجاهليّة ، أي : صانعاً . والقينة : هي الأَمة صانعةً كانت أو غير صانعة . وقوله : رد القيانُ جِمالِ الحيّ العبيدُ والإماء . ابن السكيت : قلت لعُمارة : إنَّ بعض الرواة زعم أنّ كلّ عامل بالحديد قيْن فقال : كذب إنما القينُ الذي يعمل الحديدَ ويعمل بالكِير ولا يقالُ للصائغ قَيْنٌ ولا للنّجّار قَيْن . وبنو أسد يقال لهم : القُيُون ، لأنَّ أوَّل من عَمِلَ الحَدِيدَ بالبادية الهالك بن أسَد بن خُزَيمة . ومِن أمثالهم : ( إذا سَمِعتَ بسُرَى القَيْن فإِنَّه مصبِّح ) . قال أبو عبيد : يُضرب للرجُل يُعرَف بالكذب حتّى يُرَدَّ صِدقُه . قال الأصمعيّ : وأَصله أَنَّ القَيْن بالبادية يتنقَّل في مياههم فيُقيم بالموضع أيّاماً . فيكسُد عليه عملُه ، فيقول لأهل الماء : إنِّي راحلٌ عنكم الليلةَ وإن لم يُردْ ذلك ، ولكنّه يُشيعُه ليستعمله مَن يريد استعمالَه . فكَثُر ذلك مِن قوله حتّى صار لا يصدَّق . وقال أوس بن حَجَر : بَكَرتْ أُميّةُ غُدْوَةً برَهِينِ خانتكَ إنَّ القينَ غيرُ أمينِ والقانُ : شجرةٌ تنبُتُ في جبال تِهامة . وقال ساعدة : يَأوي إلى مشمخَّراتٍ مصعِّدة شُمَ بهنّ فُروع القانِ والنَّشَم أبو عبيدة : القَيْنان مِن يَدِي الفَرَس : موضِعَا القَيْد . قال ذو الرمّة : دَانَى له القَيدُ في ديمومةٍ قَذَفٍ قَيْنَيْه وانحسرتْ عنه الأناعيمُ وقال الليث : القَيْنانِ : الوَظيفان لكلِّ ذي أربع . ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : القَوْنة : القطعة من الحديد أو الصُّفْر يُرْفع بها الإناء . وقال الليث : قَوْن وقُوَيْن : موضعان . وقال ابن الأعرابيّ : التقَوّن : التعدّي باللسان ، وهو المدح التَّامّ . نوق نيق : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : النَّوَقة : الذين يُنْقُّون الشَّحْم مِن اللَّحْم لليَهود ، وهم أمَناؤهم . وأنشد : مُخّةُ ساقٍ بأيادِي ناقِي قلت : وهذا مقلوب . قال ابن الأعرابيّ : والنَّوْقَة : الحَذَاقة في كل شيء . قال : والمنَوَّق : المذلَّل من كلِّ شيء ، حتّى الفاكهة إذا قُرِّبتْ قُطوفُها لآكلها فقد ذُلِّلتْ . الفَرّاء عن الدُّبَيْريّة أنّها قالت : تقول للجَمَل المليَّن : المُنَوَّق . وقال الأصمعيَّ : المنوَّق من النَّخل الملقَّح . والمنوَّق مِن العُذَوق : المُنَقَى . المُنَوَّق : المصَفَّف ، وهو المُطَرَّق والمُسَكَّك . وقال الليث : النِّيق : حرفٌ مِن حروف الجَبَل . وقال أبو عبيد : النِّيق : الطويل من الجبال . وقال الليث : النِّيقَة مِن التنوُّق ، تَنَوَّقَ فلانٌ في مَطعَمِه ومَلبَسه وأمُورِه : إذا تَجوّدَ وبالَغ . وتنيَّقَ لغةٌ . والناقة جمعُها نُوق ونِياق ، والعَددُ أيْنُق وأيانِق على قلب أنُوق . وأنشد : خيَّبكنَّ اللَّهُ مِن نِياقِ إنْ لم تُنجِّين مِن الوَثاقِ قال : والنَّاقُ : شبه مَشَقِّ بين ضَرّة الإبهام وأصل أَلْية الْخِنْصِر مستقبلٌ بطنَ الساعِد بلِزْق الراحة . وكذلك كلُّ موضعٍ مثل ذلك في باطن المرفق ، وفي أصل العُصْعُص النَّاقُ . ونحو ذلك قال ابن الأعرابي في الناق رواه ثعلبٌ عنه . قال : ويقال : نُقْ نُقْ : إذا أمرتَه بتمييز الشّحْم من اللَّحْم . أنق : أبو زيد : أنِقْتُ الشيءَ أَنَقاً : إذا أحْببتَه . وقال الليث : الأنَقْ : الإعجاب بالشيء . تقول : أَنِقْتُ به ، وأنا آنَقُ به أَنَقاً ، وأنا به أَنقٌ : مُعجَبٌ ؛ وقد آنَقَني الشيء يُؤنقني إيناقاً ؛ وإنّه لأَنِيقٌ مُؤْنق ، لكلِّ شيءٍ أعجبك حُسنُه . وتقول : روضةٌ أنِيقٌ ، ونباتٌ أنِيق . وأنشد : لا آمِنٌ جَليسُه ولا أَنِقْ وفي حديث ابن مسعود : إذا وقعْتُ في آل حِمْيَر وقعتُ في رَوْضات دَمِثات أتأنَّق فيهنّ . قال أبو عبيد : قوله : أتأنق فيهن : يعني أتتبَّع مَحَاسنَهُنّ ، ومنه قيل : منظر أنيقٌ : إذا كان حَسَناً مُعْجِباً . وكذلك قول عُبيد بن عمير : ما من عَاشيةٍ أشدُّ أَنَقاً ولا أبعَد شِبَعاً مِن طالبِ عِلْم . ومن أمثالهم : ليس المتعلِّق كالمتأنّق . ومعناه : ليس القانع بالعُلقة وهي البُلغة من العيش كالذي لا يقنع إلا بآنق الأشياء وأعجبها يقال : هو يتأنق ، أي : يطلب آنق الأشياء إليه . وقال أبو سعيد : نِقةُ المال : خِيارُه . يقال : أخذتُ نِقتي من المتاع ، أي : ما أعجَبَني وآنَقَني . قلتُ : نِقة المال في الأصل نِقْوَة المال ، وهو ما انتُقيَ منه . وليس مِن باب الأنَقْ ولا الأنيق في شيء . ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : أنْوَقَ الرجُل : إذا اصطادَ الأنُوق ، وهي الرَّخَمَة . قال : وقال معاويةُ لرجلٍ أدارَهُ عَلَى حاجةٍ لا يسأل مِثلُها وهو يَفْتل له في الذَّروة ليخدعه عنها : أنا أَجلُّ مِن الحَرْش ، يريد : الخديعة ، ثم سأله أخرى أصعبَ منها فقال : طلبَ الأبلقَ العَقوقَ فلمَّا لم يَنَلْه أرادَ بَيْضَ الأنُوقِ قال أبو العباس : وبَيْض الأنُوق عزيزٌ لا يوجد . وهذا مَثَلٌ يُضرب للذي يَسأل الهيِّن فلا يُعطى فيسأل ما هو أعزُّ منه . أخبرني المنذري عن الحراني عن ابن السكيت قال : قال عمارة : الأنوق عندي : العقاب ، والناس يقولون الرخمة ، والرّخَمة توجد في الخراباتِ وفي السَّهل . قال : وقال أبو عمرو : الأنوق : طائر أسود له كالعرف ، يُبعِد لبيضه . ويقال : فلان فيه مُوقُ الأنوق ، لأنَّها تحمَّق . وقد ذكرها الكميت فقال : وذاتِ اسمينِ والألوانُ شتَّى تُحمّقُ وهي كيِّسة الحَوِيلِ يعني الرّخمة ، وإنّما كيَّس حَوِيلها ، أي : حيلتها ، لأنَّها أوّل الطَّيْر قِطاعاً ، وأنها تبيض حيثُ لا يلحق شيءٌ بيضها . وقن أقن : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : أَوقَنَ الرجلُ : إذا اصطادَ الطَّير مِن وُقْنيه ، وهي مِحْضَنُهُ . وكذلك تَوَقَّنَ : إذا صاد الحَمامَ مِن مَحاضِنها في رؤوس الجبال . قال : والتوقُّن : التوقُّل في الجبل ، وهو الصُّعود فيه . وقال أبو عبيدة : الأَقْنَة والوقْنة ، موضع الطائر في الجَبَل ، الأُقَنات والوقَنات والوُكَنات . وقال الطِرماح : في شَناظِي أُقَنٍ بينها عُرّةُ الطيرِ كصَوْم النَّعامْ وقال أبو سعيد : الأُقْنة : الْحُفْرة في الجبَل وجمعُها أُقَنٌ . وقال الليث : الأقنة : شِبه حُفْرة تكون في ظهر قُفَ أو جَبَلٍ ضيِّقة الرأس ، قَعْرُها قَدْرُ قامة أَو قامتين خِلْقةً ، وربما كانت مَهْواة بين نِيقَيْن . يقن : أبو زيد : رجلٌ أَذنٌ يَقَنٌ ، وهما واحد ، وهو الذي لا يسمع بشيءٍ إلاَّ أَيقَن به . وقال الليث : اليَقَن : اليقين ، وأنشد قول الأعشى : وما بالذي أبصرتْه العُيونُ من قَطْع يأسٍ ولا مِن يَقَنْ قال : واليقين : إزاحة الشك وتحقيق الأمر . وقد أيقَنَ يُوقن إيقاناً فهو مُوقِنٌ ، ويَقِنَ يَيْقَنُ يَقَناً فهو يَقِن . وتيقَّنْتُ بالأمر واستيقنت به ، كلُّه واحِدٌ . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : المَوْقونَة : الجارية المَصُونة المخدَّرة .
مقاييس اللغة
ابن فارس · القرن ١١مترجمالحروف: ٩٬٢٤٦(باب الياء وما بعدها مما جاء على ثلاثة أحرف وكتبت ذلك كلّه باباً واحداً لقلّته([1]))
(يأس) الياء والهمزة والسين. كلمتان: إحداهما اليأس: قَطْعُ الرَّجاء. ويقال إنَّه ليست ياء في صَدرِ كلمةٍ بعدها همزة إلاّ هذه. يقال منه: يَئِس يَيْأَس ويَيْئِس، على يَفْعَل ويَفْعِل.
والكلمة الأخرى: ألم تَيْأَس، أي ألم تَعْلَم. وقالوا في قوله تعالى: ﴿أفَلَمْ يَيْأَسِ الَّذِينَ آمَنُوا﴾ [الرعد 31]، أي أفلم يَعلَمْ.
المفردات في غريب القرآن
الراغب الأصفهاني · القرن ١١مترجمالحروف: ٦٧٩- اليقين من صفة العلم فوق المعرفة والدراية وأخواتها، يقال: علم يقين، ولا يقال: معرفة يقين، وهو سكون الفهم مع ثبات الحكم، وقال: ﴿علم اليقين﴾ [التكاثر/5] (الآية: ﴿لو تعلمون علم اليقين﴾ )، و ﴿عين اليقين﴾ [التكاثر/7] (الآية: ﴿ثم لترونها عين اليقين﴾ ) و ﴿حق اليقين﴾ [الواقعة/95] (الآية: ﴿إن هذا لهو حق اليقين﴾. فعلم اليقين كعلمنا بدخول الجنة، فإذا رأيناها فهو عين اليقين، فإذا دخلناها فهو حق اليقين)
أساس البلاغة
الزمخشري · القرن ١٢مترجمالحروف: ١٤٦ي ق ن
يقن الأمر يقناً وهو يقين.
قال الأعشى: وما بالذي أبصرته العيو - ن من قط يأسٍ ولا من يقن ويقال يقنت اعلأمر وأيقنته وتيقّنته واستيقنته.
لسان العرب
ابن منظور · القرن ١٣مترجمالحروف: ١٬٩٩٣اليَقِينُ: العِلْم وإزاحة الشك وتحقيقُ الأَمر، وقد أَيْقَنَ يُوقِنُ إيقاناً، فهو مُوقِنٌ، ويَقِنَ يَيْقَن يَقَناً، فهو يَقنٌ. واليَقِين: نَقيض الشك، والعلم نقيضُ الجهل، تقول عَلِمْتُه يَقيناً. وفي التنزيل العزيز: وإنَّه لَحَقُّ اليَقِين؛ أَضاف الحق إلى اليقين وليس هو من إضافة الشيء إلى نفسه، لأَن الحق هو غير اليقين، إنما هو خالصُه وأَصَحُّه، فجرى مجرى إضافة البعض إلى الكل. وقوله تعالى: واعْبُدْ
القاموس المحيط
الفيروزآبادي · القرن ١٥مترجمالحروف: ٢١٨* ي ق ن * * اليَقِينُ * العلم وزوال الشك يُقال منه * يَقِنْتُ * الأمر من باب طرِب و * أَيْقَنْتُ * و * اسْتَيْقَنْتُ * و * تَيَقَّنْتُ * كله بمعنى وأنا على * يَثِينٍ * منه وربما عبَّروا عن الظن باليقين وعن اليقين بالظن
تاج العروس
الزبيدي · القرن ١٨مترجمالحروف: ٢٬٥٢٩: ( *!يَقِنَ الأَمْرَ ، كفَرِحَ ، *!يَقْناً ) ، بالفتْحِ ( ويُحرَّكُ ، *!وأَيْقَنَه و ) *!أَيْقَنَ ( به *!وتَيَقَّنَه *!واسْتَيْقَنَهُ و ) *!اسْتَيْقَنَ ( به ) : ) أَي ( عَلِمَهُ وتَحَقَّقَهُ ) كُلّه ، بمعْنًى واحِدٍ ، وكَذلِكَ *!تَيَقَّنَ بالأَمْرِ وإنَّما صارَتِ الواوُ ياءً في قَوْلِكَ *!مُوقِنٌ للضمَّةِ قَبْلَها ، وإذا صَغَّرْتَه رَدَدْتَه إلى الأصْلِ وقُلْتَ مُيَيْقِنٌ .
( وهو *!يَقِنٌ ،
معجم لين
إدوارد لين · القرن ١٩مترجمالحروف: ٩٥٥1 يَقِنَهُ ذ , (S, Msb, K,) and يَقِنَ بِهِ; (Msb;) and ↓ أَيْقَنَهُ , (S, K,) and بِهِ ↓ ايقن ; (K;) and ↓ تَيَقَّنَهُ ; and ↓ اِسْتَيْقَنَهُ , (S, Msb, K,) and ↓ استيقن بِهِ; (K;) all signify the same; (S;) He knew it; he was, or became, certain, or sure, or he made sure, of it; syn. عَلِمَهُ; (Msb, K;) intuitively, and inferentially; (Msb;) [see 1 in art. علم;] and تَحَقَقَّهُ. (K.) 4 أَيْقَنَ
قاموس سالمون
هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩مترجمالحروف: ١٬٣١٩يَقِنَ
يَقِنَ A ( n. ac. يَقْن 1 , يَقَن 4 ),
a. Was certain, positive about; knew; assured himself of.
b. Was certain, sure, evident.
c. [ Bi ], Was confused, ashamed at.
أَيْقَنَ
أَيْقَنَ IV
a. [ acc. or Bi ], see I (a) .
b. Was convinced of; believed.
تَيَقَّنَ
تَيَقَّنَ V ,
a. see I (a) .
اِيْتَقَنَ
اِيْتَقَنَ VIII ( t ),
a. X [ acc. or Bi ], see I (a) & IV ( b ).
يَقَن
يَقَن
كتاب الله
مستخلص من الاستعمال القرآنيمترجمالحروف: ١٠٬٣٣٣يقن
يَقِنَ - يَيْقَنُ - يَقِيْن - يَقِيْنَاً - أَيْقَنَ - يُوقِنُ - مُوْقِن - مُوْقِنُوْن - لا- مُسْتَيْقِن- مُسْتَيْقِنِيْن
يَقِنَ - يَيْقَنُ + الأمر + لِكائن: يعلمه من غير شك أو لبس: الدرجة العليا من الحكم الصواب: يجرى عمليات الحساب لتقرير صحة شيء (انتماء أو عدم انتماء ) أو قضية (مخطط عمل ينجح أو لا ينجح)، وتكون المعلومات اللازمة كافية،
الصيغ(١٣)
- يُوقِنُونَKesin olarak inanırlar(يُفْعِلُونَ)×١١
- الْيَقِينِKesin bilgi(الْفَعِيلِ)×٤
- الْيَقِينُKesin bilgi(الْفَعِيلُ)×٢
- مُوقِنِينَKesin olarak inananlar(مُفْعِلِينَ)×٢
- الْمُوقِنِينَKesin olarak inananlar(الْمُفْعِلِينَ)×١
- بِمُسْتَيْقِنِينَKesin inanır hale gelenler(بِمُسْتَفْعِلِينَ)×١
- تُوقِنُونَKesin olarak inananırsınız(تُفْعِلُونَ)×١
- لِلْمُوقِنِينَKesin olarak inananlar için(لِلْمُفْعِلِينَ)×١
- لِيَسْتَيْقِنَKesin inanır hale gelmesi için(لِيَسْتَفْعِلَ)×١
- مُوقِنُونَKesin olarak inananlar(مُفْعِلُونَ)×١
الجذور المجاورةالمجاورة: ٣٣ (الإجمالي: ١٤١)
- شبه
الآيات المشتركة: ٢ · Benzeşen
- دبب
الآيات المشتركة: ٢ · Böcek demektir
- ريب
الآيات المشتركة: ٢ · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
- سمو
الآيات المشتركة: ٥ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
- أرض
الآيات المشتركة: ٦ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
- أتي
الآيات المشتركة: ٦ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
- زكو
الآيات المشتركة: ٢ · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
- ظنن
الآيات المشتركة: ٢ · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
- حقق
الآيات المشتركة: ٤ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
- كلم
الآيات المشتركة: ٢ · Kelime
- رأي
الآيات المشتركة: ٤ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
- أيي
الآيات المشتركة: ٦ · Evye kuş yuvası demektir
الآيات التي ورد فيها(٢٨)
وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Kesin olarak inanırlar
… مِثْلَ قَوْلِهِمْ تَشَابَهَتْ قُلُوبُهُمْ قَدْ بَيَّنَّا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Kesin olarak inanırlar
أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Kesin olarak inanırlar
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Kesin olarak inanırlar
وَإِذَا وَقَعَ الْقَوْلُ عَلَيْهِمْ أَخْرَجْنَا لَهُمْ دَابَّةً مِنَ الْأَرْضِ تُكَلِّمُهُمْ أَنَّ النَّاسَ كَانُوا بِآيَاتِنَا لَا يُوقِنُونَ
Kesin olarak inanırlar
فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
Kesin olarak inanırlar
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ
Kesin olarak inanırlar
وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Kesin olarak inanırlar
وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Kesin olarak inanırlar
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Kesin olarak inanırlar
تحليل الجذر
تعريف الجذر والخلاصة
| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | يقن |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Misal (ilk harfi illetli / ي) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | علم, عرف, ثبت, درى |
| Zıt Kök | شك |
| Çekirdek Özet 1 | Suyun kapta veya çukurda durulup dibe çökmesi, tortunun ayrışarak suyun berrak ve hareketsiz hale gelmesi; şüphe ve dalgalanmanın dinmesi |
| Çekirdek Özet 2 | Bilginin zihinde şüphe, tereddüt ve zandan tamamen arınarak sarsılmaz bir kararlılık ve berraklığa ulaşması hali |
| Çekirdek Özet 3 | Delile dayalı, doğrudan tecrübe ve hakikate temas ile pekişen, amele ve kesin kabule sevk eden nihai bilişsel durağanlık ve kesinlik |
| Kritik Hata Riski | Yakîni sadece zihinsel bir kanaat veya inatçı bir kabulleniş sayarak arkasındaki arınma, tahkik ve sarsılmaz delil zeminini göz ardı etmek |
التحليل الثنائي
| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| يق | Gafletten, uyuşukluktan ve bulanıklıktan sıyrılarak açık ve tetikte bir algı zeminine çıkma hali; nitekim aynı çekirdeği paylaşan يقظ kökünde uykudan uyanıp bilincin berraklaşması esastır | ن | Nun harfinin kattığı süreklilik, içselleşme ve yerleşiklik etkisiyle, algıdaki bu anlık uyanıklık ve netlik zihinde kalıcı, sabit ve şüpheden arınmış nihai bir sükûnet ve kesinliğe dönüşmüştür |
التحليل التصويري للحروف
| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ي | El ve kol | İdrak ve kavrama eylemi; insanın hakikati yakalamak üzere uzanması ve temas kurması |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği | Dağınık unsurların tek bir sınır ve odak noktasında toplanması, netleşme ve aydınlanma |
| ن | Filiz, yılan, balık | Süreklilik, canlılık, kabarma ve kök salarak kalıcı hale gelme |
| يقن | İnsanın idrak eliyle hakikate uzanıp kavraması, dağınık düşünce ve zanların tek bir odak noktasında toplanıp durulması ve bu berraklığın kalpte sürekli, canlı ve sabit bir sükûnet halini alması |
الاستعمال التاريخي والمبكر
| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Suyun bir kapta veya kayalık oyukta toplanıp çalkantısının durması, dibe çökerek tortusuz ve berrak bir sükûnete kavuşması; nitekim dağ başlarındaki su birikintisi çukuruna bu kökle ilişkili olarak أَقْنَة denilmiştir |
| Cahiliye şiiri kullanımı | el-A'şâ'nın beytinde kesinlik ve şüpheden arınmışlık anlamında geçmektedir: وما بالذي أبصرتـه العيون / من قطع يأس ولا من يَقَنْ |
| Erken Arapça kullanım | Bir haberin veya izin doğrulanıp üzerindeki belirsizlik perdesinin kalkması, zihnin kararsızlıktan kurtulup tatmin olması bağlamında يَقِنْتُ الأَمْرَ ve اسْتَيْقَنْتُ بِهِ kalıplarıyla kullanılmıştır |
المصدر Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dīvânü’l-Aʿşâ.
الطبقة الاشتقاقية السامية
Arapça kök يقن, genel Sami dilleri ailesinde morfolojik olarak doğrudan her kolda yaygın bir biçimde izlenmeyen, klasik Arapça içerisinde fiziksel durulma ve tortudan arınma tabanından zihinsel berraklık alanına taşınmış özgün bir semantik derinliğe sahiptir. İbranice ve Süryanice/Aramice gibi Kuzeybatı Sami dillerinde doğruluk, kesinlik ve güvenilirlik kavramları ağırlıklı olarak أمن ve كون (kûn / sâbit olma) kök aileleri üzerinden şekillenirken; Arapçadaki يقن kökü, çalkantının sönümlenmesi ve tortunun ayrışması şeklindeki ilksel doğa tecrübesini epistemolojik bir kavrama dönüştürmüştür. Güney Sami dillerinde ve kadim epigrafik metinlerde kökün sabitlik, sarsılmazlık ve bir durumun tahakkuk etmesi yönündeki izleri tespit edilmekle birlikte, şüphenin zıddı olan mutlak zihni ve kalbi durulma anlamı Arap dilinin iç gelişiminde kemale ermiştir.
درجة الثقة Güçlü
المصدر Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen, Lisān al-ʿArab.
التحليل الاشتقاقي
| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Suyun durulması ve dinlenmesinden bilginin zihinde şüpheden arınıp durulmasına geçiş | Fiziksel tortusuzluk ve sakinleşme tecrübesinden zihinsel netlik ve sarsılmaz inanca doğru semantik soyutlama | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Kuzeybatı Sami kolunda doğrudan paraleli sınırlıdır; kesinlik alanı daha çok diğer köklerle karşılanır | Arapçada özgünleşerek şüphenin giderilmesi ve kesin bilgi alanını tek başına karşılayan bir terime dönüşmüştür | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin diğer kollarında bu ses dizilimiyle doğrulanmış ortak bir kök tespit edilememiştir | Veri bulunamadı |
المصدر Maqāyīs al-Lugha, David Cohen, Brown-Driver-Briggs.
الجذور الشقيقة (التقاليب)
| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| يقن | Anlamlı | Kesin bilgi, şüphenin zail olması | Suyun durulup berraklaşması gibi bilginin zihinde sükûnete ermesi | Merkez kök; Kur'an'da geçer |
| ينق | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu harf dizilimi mühmel kabul edilir; Kur'an'da geçmez |
| قين | Anlamlı | Metali dövmek, işlemek, demircilik | Madeni ateşte ıslah edip sağlam bir forma sokma, şekil verme eylemi | Kur'an'da geçmez; sağlamlaştırma boyutuyla kök anlamıyla dolaylı temas taşır |
| قني | Anlamlı | Edinmek, sahip olmak, mülk tutmak | Bir şeyi kalıcı mülk edinerek el altında tutma, kanaat etme | Kur'an'da geçer; elde edilen şeyin sabitlenmesi bakımından anlam akrabalığı vardır |
| نيق | Anlamlı | Dağın en yüksek doruğu, zirve | Dağın en uç ve sivri tepesi; bir şeyde aşırı titizlik ve seçicilik | Kur'an'da geçmez; doruk ve netlik boyutu taşır |
| نقي | Anlamlı | Arı olmak, temizlenmek, tortusuzluk | Her türlü kirden, kusurdan ve yabancı maddeden bütünüyle temizlenme | Kur'an'da geçer; يقن kökünün tortulardan arınma esasıyla çok güçlü anlam akrabalığına sahiptir |
الجذور المجاورة والجذر المضاد
| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| يقن | Merkez | Bilişsel ve varoluşsal kesinlik | Şüphenin tamamen kalkması, bilginin sarsılmaz biçimde kalpte sükûnete ermesi | Delilin açıklığıyla nefsin yatıştığı, tereddüdün bütünüyle sıfırlandığı en üst idrak mertebesi |
| علم | Komşu | İdrak ve biliş | Bir şeyi hakikati ve niteliğiyle kavramak; cehaletin zıddı | Genel bilme eylemidir; yakîn ise ilmin şüphe ve dalgalanmadan bütünüyle arınmış en saf halidir |
| عرف | Komşu | Tanıma ve fark etme | Eserden müessire, parçadan bütüne giderek tecrübeyle bilmek | İz sürerek ve tecrübeyle tanımadır; yakîn ise ulaşılan nihai zihni sükûnet ve kararlılıktır |
| ثبت | Komşu | Sabitlik ve dayanıklılık | Bir yerde kalıcı olmak, yerinden oynamamak, sarsılmamak | Fiziksel ve ahlaki kararlılığı anlatır; yakîn ise bu sabitleşmenin doğrudan bilgi ve inançtaki karşılığıdır |
| درى | Komşu | Derin kavrayış ve seziş | Bir düzen, hile veya çaba sonucu ince bilgiye ulaşmak | Araştırma ve çaba sürecine işaret eder; yakîn bu sürecin varıp durulduğu kesin sonuçtur |
| شك | Zıt | Tereddüt ve belirsizlik | İki zıt ihtimal arasında kararsız kalıp bocalamak | Yakînin doğrudan zıddıdır; zihnin birleşip durulması yerine çatallanıp bölünmesi halidir |
مقابلات المعنى في لغات أخرى
| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | يقن | Kesin bilgi, şüphenin zail olması | İdrakin tortulardan arınıp tereddütsüz sükûna ermesi | Kesin |
| Latince | certitudo, indubitatio | Kesinlik, şüphesizlik | certitudo sarsılmaz olma durumunu, indubitatio şüphenin yokluğunu karşılar; fakat yakînin kalbi mutmainlik boyutunu dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | certainty, conviction, certitude | Kesinlik, sarsılmaz kanaat | certainty nesnel kesinliği, conviction öznel ve kalbi inancı verir; yakîn her iki yönü birleştiren bir mahiyete sahiptir | Güçlü |
| Almanca | Gewissheit, Unerschütterlichkeit | Kesinlik, sarsılmazlık hali | Gewissheit bilişsel kesinliği karşılar, ancak Arapçadaki suyun durulup tortunun çökmesi kök imgesini taşımaz | Güçlü |
| Fransızca | certitude, conviction | Kesinlik, tam inanç | certitude mantıksal şüphesizliği, conviction içsel kanaati verir; kökün mertebeli yapısını tam yansıtmaz | Güçlü |
المصدر Oxford Latin Dictionary, Oxford English Dictionary, Duden Deutsches Universalwörterbuch, Le Grand Robert.
الوجوه والنظائر
| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| يُوقِنُونَ / الْمُوقِنِينَ | Gayba ve ahirete sarsılmaz iman | Gayb haberlerinin, ayetlerin ve ahiret hayatının kesin bir şuurla tasdik edildiği bağlamlar; Bakara 2:4, Neml 27:3, Secde 32:24, Zâriyât 51:20 |
| عِلْمَ الْيَقِينِ | Aklî ve nazarî delillere dayalı kesin bilgi | Ayetlerin ve açık delillerin zihinde şüphe bırakmayacak şekilde kavranması bağlamı; Tekâsür 102:5 |
| عَيْنَ الْيَقِينِ | Doğrudan görmeye ve müşahedeye dayalı kesinlik | Hakikatin bizzat gözle görülerek ve tecrübe edilerek idrak edilmesi bağlamı; Tekâsür 102:7 |
| حَقُّ الْيَقِينِ | Bizzat yaşanarak ulaşılan mutlak hakikat | Hakikatin bizzat içine girilerek, tadılarak ve onunla bütünleşilerek kavranması bağlamı; Vâkıa 56:95, Hâkka 69:51 |
| الْيَقِينُ | Kaçınılmaz bir gerçek olarak ölüm | Dünyadaki her fert için vuku bulması kesin olan ve tereddüt kabul etmeyen ölüm eşiği bağlamı; Hicr 15:99, Müddessir 74:47 |
| يَقِينًا | Gerçekliği kesinleşmiş, şüpheden uzak hüküm | Zan ve tahmine dayalı iddiaların çürütülüp fiilin kesinliğinin tespiti bağlamı; Nisâ 4:157 |
سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث
| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Epistemoloji ve imanın mahiyeti | Zannî bilgi ile kat'î bilgi arasındaki ayrım; yakînin imanın sıhhatindeki ve kalbin itminanındaki kurucu rolü | İmanın taklitten tahkike geçerek şüpheden mutlak arınmışlık seviyesine yükselmesi |
| Fıkıh | Hukuk metodolojisi ve ahkâmın sübutu | "el-Yakînu lâ yezûlu bi'ş-şekk" (Kesin olan husus şüphe ile ortadan kalkmaz) külli kaidesi etrafındaki uygulamalar | Sabit olan bir hukuki durumun sonradan arız olan zayıf ihtimallerle bozulmayacağı ilkesi |
| Tefsir | İdrak mertebeleri ve eskatoloji | İlme'l-yakîn, ayne'l-yakîn ve hakka'l-yakîn terkiplerinin semantik basamakları ile ölümün yakîn olarak adlandırılması | Bilginin nazari delilden doğrudan müşahedeye, oradan da hakikatle bütünüyle kaynaşmaya doğru derinleşmesi |
| Hadis | Ahlak, rıza ve kalbi ameller | Kulun Allah'tan afiyet ve yakîn istemesini öğütleyen nebevi beyanlar; yakînin sabır ve tevekkülle ilişkisi | Kalbin vesvese, endişe ve dünyevi korkulardan kurtularak ilahi takdire mutlak teslim olması |
تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي
| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Gayba iman ve ubudiyyet | Tahkiki iman | İbadet ve teslimiyeti tereddütten kurtarma | İmanın taklit düzeyinden çıkarılıp kalbin ilahi vaade ve ahirete şüphesiz teslimiyetini sağlar | Kesin |
| İlmi | Epistemolojik zemin ve metodoloji | Kat'î delil ve burhan | Zan ile bilgiyi birbirinden ayırma | Bilimsel araştırmada zannî kanaatlerin yerini deney, gözlem ve kesin aklî kanıtların almasını temsil eder | Kesin |
| Siyasi | Toplumsal meşruiyet ve adalet | Şeffaflık ve adil yargı | Yargılamada şüpheyi bertaraf etme | Suç ve cezanın zanna göre değil, kesin delillere dayandırılmasını ve siyasi sözleşmenin berraklığını sağlar | Güçlü |
| İktisadi | Akitler hukuku ve mülkiyet | Belirlilik ve güven | Garar (belirsizlik) ve aldatmayı önleme | Ticari sözleşmelerde belirsizliğin kaldırılıp tarafların haklarının net ve tartışmasız güvenceye alınmasını ifade eder | Güçlü |
التماثل في العلوم العددية والإنسانية
| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Asimptotik yakınsama ve kararlı denge durumu | Dinamik bir sistemdeki dalgalanmaların sönümlenerek sabit bir değere oturması; gürültünün filtrelenip saf sinyalin ortaya çıkması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Bilişsel kapanış ve hukuki belirlilik ilkesi | Bireyin veya yargı erkinin çelişkili ihtimalleri eleyerek tereddütsüz bir karara, içsel uzlaşıya ve nihai hükme ulaşması hali | Güçlü |
التضييق الخاطئ وخطر الخطأ
| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Yakîni sadece kuru bir zihinsel tasdik, sorgulanmamış bir inanç katılığı veya dogmatik bir inatçılık seviyesine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da yakîn; akıl yürütme, tefekkür, kâinat ayetlerini gözlemleme ve ahlaki tecrübe ile ulaşılan, şüphe tortularının ayıklandığı, kalbi mutmain kılan dinamik ve mertebeli bir hakikat kavrayışıdır |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İmanın zihni bir kabulden ibaret görülerek amel, ahlak ve içsel sükûnet boyutunun koparılması; ayrıca delile dayalı araştırmanın terkedilerek taassubun yakîn zannedilmesi hatasına düşülmesidir |
خلاصة موجَّهة لفهم القرآن
| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hedeflediği mümin bilinci, zannın ve hevanın rüzgarıyla savrulan değil, delile dayalı sarsılmaz bir kesinliğe (يقين) ulaşmış akıl ve kalp bütünlüğüdür; hakiki iman bu kökle temellenir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kâinattaki kevnî ayetlerin tefekkürünü emreden ayetlerde, ahiretin gerçekliğini ve gayb tasdikini işleyen yerlerde, bilginin mertebelerini açıklayan surelerde ve ölümün kaçınılmazlığını belirten ayetlerde belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dinin zanna, tahmine veya körü körüne atalar taklidine dayandığı iddiasını yıkar; zannın hakikat karşısında hiçbir değerinin olmadığını ortaya koyarak hakiki imanın ancak şüpheleri izale eden tahkik ile mümkün olduğunu gösterir |
التركيب النهائي والنموذج الرياضي
- Somut anlamSuyun çukurda veya kapta toplanıp çalkantısının bitmesi, tortularının dibe çökerek berrak, sakin ve hareketsiz hale gelmesi.
- Soyut anlamZihnin ve kalbin tereddüt, vesvese ve zan tortularından arınarak hakikate dair sarsılmaz bir sükûn ve açık bir kesinlik durumuna ulaşması.
- Sistematik karşılıkEpistemolojide kat'î burhan, fıkıhta şüpheyle bozulmayan asıl meşruiyet, inançta ise taklidi aşan tahkik ve ihlas zemini.
- LaTeX modeli
- LaTeX açıklamasıModelde kesinliği (yakîn), zihindeki bilgi ve idrak kümesini, şüphe ve dalgalanma fonksiyonunu, ise önermenin doğruluk olasılığının mutlaklığını temsil eder. İfadenin bütünü, bilgi kümesindeki tüm şüphe ve zan tortularının sıfırlanmasıyla () ulaşılan sarsılmaz, durulmuş ve berrak kesinlik durumunu matematiksel olarak formüle eder.