Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Hud 11:12311 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عملبِغَافِلٍغيبغَيْبُوَالْأَرْضِ11:123رجعالْأَمْرُHudأمرفَاعْبُدْهُوَلِلَّهِرَبُّكَرببسموألهعبد

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Hud 11:123

هودAYET

Notlarım

Ayet metni

Allah içinوَلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَلِلَّهِAllah içinKayغَيْبُKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُKayGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerVe onaوَإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: وَإِلَيْهِVe onaDöndürülürيُرْجَعُKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُDöndürülürEmirالْأَمْرُKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُEmirOnun hepsiكُلُّهُKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلُهُOnun hepsiHemen ona kulluk etفَاعْبُدْهُKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلْهُHemen ona kulluk etVe dayanوَتَوَكَّلْKök: وكل · sîga sayfasıKalıp: وَتَفَعَّلْVe dayanOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineDeğilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاDeğilSenin terbiyecinرَبُّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكَSenin terbiyecinGafilبِغَافِلٍKök: غفل · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلٍGafilŞeydenعَمَّاKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَمَّاŞeydenYaparsınızتَعْمَلُونَKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَYaparsınız

Meal(IK)

Göklerin ve yerin gaybı Allah’ındır. Bütün işler O’na döndürülür. Öyleyse O’na ibadet et ve O’na tevekkül et. Rabbın; yaptıklarınızdan gafil değildir.

Diğer mealler (9)
DI
Göklerin ve yerin gaybı Allah’a aittir. Bütün işler O’na döndürülür. Öyleyse O’na kulluk et, O’na güven. Rabbin, yaptıklarınızdan habersiz değildir.
DV
Göklerin ve yerin gaybı (sırrı) yalnız Allah’a aittir. Her iş O’na döndürülür. Öyle ise O’na kulluk et ve O’na dayan! Rabbin yaptıklarınızdan gafil değildir.
E0
Bununla beraber Göklerin Yerin gaybi, Allahın’dır, emrin de hepsi ona irca’ olunur, yalnız ona ıbadet et ve ona tevekkül kıl, rabbın ne yaptığınızdan ve yapacağınızdan gafil değil
E1
Bununla beraber göklerin ve yerin sırrım Allah bilir. Bütün işler O’na döndürülür; yalnız O’na ibadet et ve O’na dayan! Rabbin yaptığınızdan ve yapacağınızdan habersiz değildir.
E2
Göklerin ve yerin gaybını bilmek yalnızca Allah’a mahsustur. Her iş O’na döndürülür. Sen yalnızca O’na ibadet et ve yalnızca O’na dayan. Rabbin yaptıklarınızın hiçbirinden gafil değildir.
FK
Göklere ve yere ilişkin bilinmezliklerin (gaybın) bilgisi Allah’ın tekelindedir. Her işin kesin çözüm mercii O’dur. Öyleyse sırf O’na kulluk sun, yalnız O’na dayan; Rabbın onların neler yaptıklarından habersiz değildir.
ON
Ve göklerin ve yerin gaybı Allah içindir ve emrin hepsi de O’na döndürülecektir. Artık O’na ibadet et ve O’na tevekkülde bulun ve Rabbin neler yapar olduğunuzdan asla gâfil değildir.
SY
Bununla beraber, göklerin ve yerin gaybını bilmek Allah’a mahsustur. Bütün işler, hükmetmesi için O’na götürülür. Öyleyse sen yalnız O’na ibadet et, yalnız O’na dayan, O’na güven. Rabbin yaptıklarınızdan asla habersiz değildir.
TK
Göklerin ve yerin gaybı Allah’ındır, bütün işler O’na döndürülür; öyleyse O’na kulluk edin ve O’na tevekkül edin. Senin Rabbin yapmakta olduklarınızdan habersiz değildir.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلِلَّهِألهوَلِلَّهِAllah için
2غَيْبُغيبفَعْلُKay
3السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
4وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
5وَإِلَيْهِألىوَإِلَيْهِVe ona
6يُرْجَعُرجعيُفْعَلُDöndürülür
7الْأَمْرُأمرالْفَعْلُEmir
8كُلُّهُكللفُعْلُهُOnun hepsi
9فَاعْبُدْهُعبدفَافْعُلْهُHemen ona kulluk et
10وَتَوَكَّلْوكلوَتَفَعَّلْVe dayan
11عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
12وَمَاماوَمَاDeğil
13رَبُّكَرببفَعْلُكَSenin terbiyecin
14بِغَافِلٍغفلبِفَاعِلٍGafil
15عَمَّاعنعَمَّاŞeyden
16تَعْمَلُونَعملتَفْعَلُونَYaparsınız
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)