Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:296 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صبي19:29كَانَMeryemنُكَلِّمُالْمَهْدِكونكلمفَأَشَارَتْقَالُوامهدقولشور

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:29

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen işaret ettiفَأَشَارَتْKök: شور · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلَتْHemen işaret ettiOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerNasıl?كَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَNasıl?KonuşuruzنُكَلِّمُKök: كلم · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلُKonuşuruzKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBeşikالْمَهْدِKök: مهد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِBeşikÇocukصَبِيًّاKök: صبي · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاÇocuk

Meal(IK)

Bunun üzerine o, çocuğu gösterdi: Biz beşikteki çocukla nasıl konuşabiliriz? dediler.

Diğer mealler (9)
DI
Meryem çocuğu gösterdi. «Biz beşikteki çocukla nasıl konuşabiliriz?» dediler.
DV
Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi. «Biz, dediler, beşikteki bir sabî ile nasıl konuşuruz?»
E0
Bunun üzerine ona işaret etti, beşikteki bir sabî ile nasıl konuşuruz dediler
E1
Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi: «Beşikteki bir çocukla nasıl konuşuruz?» dediler.
E2
Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi. Onlar; «Biz beşikteki bir çocukla nasıl konuşuruz?» dediler.
FK
Bunun üzerine Meryem, eli ile oğlunu göstererek onunla konuşmalarını önerdi. Onlar da «Biz beşikteki çocukla nasıl konuşabiliriz?» dediler.
ON
Bunun üzerine ona (çocuğa) işaret etti. Dediler ki: «Biz daha beşikte bir çocuk bulunan ile nasıl konuşabiliriz?»
SY
Meryem, (bana değil, çocuğa sorun dercesine) çocuğu gösterdi: «Nasıl olur da, dediler, beşikteki bebekle konuşuruz?»
TK
Bunun üzerine ona (çocuğa) işaret etti. Dediler ki: «Henüz beşikte olan bir çocukla biz nasıl konuşabiliriz?»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَشَارَتْشورفَأَفْعَلَتْHemen işaret etti
2إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
3قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
4كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
5نُكَلِّمُكلمنُفَعِّلُKonuşuruz
6مَنْمَنمَنْKimse
7كَانَكونفَعَلَOldu
8فِيفيفِيİçinde
9الْمَهْدِمهدالْفَعْلِBeşik
10صَبِيًّاصبيفَعِيلًاÇocuk
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)