Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Meryem 19:7311 kök ve 12 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كفركَفَرُوانَدِيًّاندوتلوآيَاتُنَاقولمَقَامًاتُتْلَى19:73خَيْرٌخيرMeryemبَيِّنَاتٍآمَنُواأمنحسن

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Meryem 19:73

مريمAYET

Notlarım

Ayet metni

ZamanوَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: وَإِذَاZamanAktarılırتُتْلَىKök: تلو · sîga sayfasıKalıp: تُفْعَلُAktarılırOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineAyetlerimizآيَاتُنَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتُنَاAyetlerimizİspatlarبَيِّنَاتٍKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَاتٍİspatlarSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöyledi-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttüler-an kimselereلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimselereİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarHangi?أَيُّKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُHangi?İki bölümالْفَرِيقَيْنِKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلَيْنِİki bölümDaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıMakamمَقَامًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلًاMakamVe daha iyiوَأَحْسَنُKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُVe daha iyiToplantıنَدِيًّاKök: ندو · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاToplantı

Meal(IK)

Ayetlerimiz kendilerine açıkça okunduğu zaman; küfreden o adamlar mü’minlere: Bu iki takım insanın hangisinin makamı daha iyi ve yeri daha güzeldir? derler.

Diğer mealler (9)
DI
Ayetlerimiz kendilerine apaçık okunduğu zaman inkar edenler inananlara: «Bu iki takımın hangisinin makamı daha iyi ve yeri daha güzeldir?» derler.
DV
Kendilerine âyetlerimiz ayan beyan okunduğu zaman inkâr edenler, iman edenlere: İki topluluktan hangisinin (hangimizin) mevki ve makamı daha iyi, meclis ve topluluğu daha güzeldir? dediler.
E0
Âyetlerimiz kendilerine açık açık tecvid üzere okunduğu vakıt da o küfredenler dediler ki iyman edenlere: «bu iki ferikin hangisi makamca daha iyi ve meclis-ü mahfilce daha güzel?»
E1
Ayetlerimiz kendilerine açık açık tecvidli okunduğu zaman da o küfredenler iman edenlere: «Bu iki topluluktan hangisi makamca daha iyi ve meclis olarak daha güzel?» dediler.
E2
Âyetlerimiz kendilerine apaçık okunduğu zaman, o inkâr edenler, iman edenlere dediler ki : «Bu iki zümreden (Mümin ve kâfirlerden) hangisi mevki bakımından daha iyi, meclis ve topluluk itibariyle daha güzeldir?»
FK
Açık ayetlerimiz okunduğu zaman kâfirler, mü’minlere «Hangimizin sosyal konumu daha üstün, hangimizin itibarı daha yüksektir» derler.
ON
Onlara âyetlerimiz açık açık okunduğu zaman kâfir olanlar, imân etmiş olanlara dedi ki: «İki fırkadan hangisi makamca daha hayırlıdır, meclisce daha güzeldir?»
SY
Âyetlerimiz kendilerine açık açık okunduğu zaman o kâfirler iman edenlere dediler ki: «Bu iki zümreden, mümin ve kâfirlerden hangisinin makamı daha üstün, grup ve topluluğu daha muteberdir?»
TK
Onlara apaçık olan ayetlerimiz okunduğunda, o küfre sapanlar, iman edenlere derler ki: «İki gruptan hangisi, makam bakımından daha iyi, topluluk bakımından daha güzeldir?»

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِذَاأذوَإِذَاZaman
2تُتْلَىتلوتُفْعَلُAktarılır
3عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
4آيَاتُنَاأييفَعَلَاتُنَاAyetlerimiz
5بَيِّنَاتٍبينفَيْعِلَاتٍİspatlar
6قَالَقولفَعَلَSöyledi
7الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
8كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
9لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
10آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
11أَيُّأييفَعْلُHangi?
12الْفَرِيقَيْنِفرقالْفَعِيلَيْنِİki bölüm
13خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
14مَقَامًاقوممَفْعَلًاMakam
15وَأَحْسَنُحسنوَأَفْعَلُVe daha iyi
16نَدِيًّاندوفَعِيلًاToplantı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)