Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Taha 20:1089 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سمعهمستبعتَسْمَعُ20:108لِلرَّحْمَنِعِوَجَTahaخشعوَخَشَعَتِيَوْمَئِذٍرحمدعويوم

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Taha 20:108

طهAYET

Notlarım

Ayet metni

O günيَوْمَئِذٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَئِذٍO günKendiliğinden uyarlarيَتَّبِعُونَKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَKendiliğinden uyarlarÇağıranالدَّاعِيَKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَÇağıranDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilEğrilikعِوَجَKök: عوج · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَEğrilikOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaVe huşu ettiوَخَشَعَتِKök: خشع · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَتِVe huşu ettiSeslerالْأَصْوَاتُKök: صوت · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُSeslerRahman’aلِلرَّحْمَنِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعْلَانِRahman’aHemen -meyecek/-mayacakفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -meyecek/-mayacakİşitirsinتَسْمَعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُİşitirsinAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakAlçak sesهَمْسًاKök: همس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاAlçak ses

Meal(IK)

O gün; hiç bir tarafa sapmadan o davetçiye uyacaklardır. Sesler, Rahman’ ın heybetinden kısılmıştır ve sen; fısıltıdan başka bir şey işitmezsin.

Diğer mealler (8)
DV
O gün insanlar, dâvetçiye (İsrafil’e) uyacaklar. Ona karşı yan çizmek yoktur. Artık, çok esirgeyici Allah hürmetine sesler kısılmıştır. Bu yüzden, fısıltıdan başka bir ses işitemezsin.
E0
O gün da’vetçiye ı’vicasız tebe’ıyyet edecekler öyle ki Rahmanın heybetinden sesler kısılmıştır, artık bir hışıltıdan başka bir şey işitmezsin
E1
O gün davetçiye hiçbir yana sapmadan uyacaklar. Öyle ki, Rahman’ın heybetinden sesler kısılmıştır; artık bir hışırtıdan başka birşey işitmezsin.
E2
O gün, hiçbir tarafa sapmadan o davetçiye (Sûr’a üfleyenin çağrısına) uyarlar. Öyleki, Rahmân’ın heybetinden sesler kısılmıştır. Artık bir fısıltıdan başka hiçbir şey işitemezsin.
FK
O gün insanlar, hiç sağa- sola sapmaksızın, kendilerini toplamaya çağıran görevlinin adımlarını izlerler. Rahmeti bol olan Allah’ın korkusu ile tüm sesler kısılmıştır. Bu yüzden fısıltıdan başka bir şey duyamazsın.
ON
O gün çağırana tabî olurlar. Onun için bir eğrilik yoktur ve sesler Rahmân için bir korku ile kısılmıştır. Artık en hafif bir sesten başkasını işitemezsin.
SY
O gün insanlar, Hakkın dâvetçisine hiç bir tarafa sapmadan uyarlar. Rahman’ın azametinden dolayı sesler kısılmıştır. Artık bir fısıltıdan başka bir ses işitemezsin.
TK
O gün, kendisinden sapma imkânı olamayan çağırıcıya uyacaklar. Rahman (olan Allah) a karşı sesler kısılmıştır; artık bir hırıltıdan başka bir şey işitemezsin.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَوْمَئِذٍيومفَعْلَئِذٍO gün
2يَتَّبِعُونَتبعيَفْتَعِلُونَKendiliğinden uyarlar
3الدَّاعِيَدعوالْفَاعِلَÇağıran
4لَالالَاDeğil
5عِوَجَعوجفِعَلَEğrilik
6لَهُلهلَهُOna
7وَخَشَعَتِخشعوَفَعَلَتِVe huşu etti
8الْأَصْوَاتُصوتالْأَفْعَالُSesler
9لِلرَّحْمَنِرحملِلْفَعْلَانِRahman’a
10فَلَالافَلَاHemen -meyecek/-mayacak
11تَسْمَعُسمعتَفْعَلُİşitirsin
12إِلَّاأنإِلَّاAncak
13هَمْسًاهمسفَعْلًاAlçak ses
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)