Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Enbiya 21:495 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.غيبشفقمُشْفِقُونَخشييَخْشَوْنَ21:49Enbiyaالسَّاعَةِسوعرَبَّهُمْربب

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Enbiya 21:49

الأنبياءAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÇekinirlerيَخْشَوْنَKök: خشي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَÇekinirlerOnların terbiyecisiرَبَّهُمْKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُمْOnların terbiyecisiKayıp ileبِالْغَيْبِKök: غيب · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِKayıp ileVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlar-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denSaatالسَّاعَةِKök: سوع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةِSaatKaygılananlarمُشْفِقُونَKök: شفق · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَKaygılananlar

Meal(IK)

Onlar ki görmedikleri halde, Rabblarından korkarlar ve kıyamet saatından titrerler.

Diğer mealler (9)
DI
Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar; kıyamet saatinden de titrerler.
DV
(O takvâ sahipleri ki) onlar, görmedikleri halde Rablerine candan saygı gösterirler. Yine onlar, kıyametten korkan kimselerdir.
E0
O müttekıler için ki rablarına gıyabda haşyet beslerler ve o saatten titrer dururlar
E1
O takva sahipleri için ki, gıyabında Rablerinden korkarlar ve kıyamet endişesiyle titrer dururlar.
E2
Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar, kıyamet saatinden de titrerler.
FK
Onlar Rabb’lerinden görmeden korkarlar ve kıyamet gününün dehşetinden ürkerler.
ON
O muttakîler ki Rablerinden tenhada da büyük bir korku ile korkarlar ve onlar Kıyametten de titreyicilerdir.
SY
O müttakiler, görmedikleri halde Rab’lerini gıyabında tazim eder ve hem de kıyametten, o duruşma saatinden korkup titrerler.
TK
Onlar, Rablerine karşı gayb ile (O’nu görmedikleri halde) bir haşyet içindedirler ve onlar, kıyamet saatinden ’içleri titremekte olanlardır.’

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
2يَخْشَوْنَخشييَفْعَلُونَÇekinirler
3رَبَّهُمْرببفَعْلَهُمْOnların terbiyecisi
4بِالْغَيْبِغيببِالْفَعْلِKayıp ile
5وَهُمْهموَهُمْVe onlar
6مِنَمِنمِنَ-den
7السَّاعَةِسوعالْفَعَلَةِSaat
8مُشْفِقُونَشفقمُفْعِلُونَKaygılananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)