Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:1511 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهفضلعبدفَضَّلَنَاعِبَادِهِكثركَثِيرٍآتَيْنَاأتي27:15عِلْمًاNemlأمندَاوُدَداودالْحَمْدُعلمحمد

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:15

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseVerdikآتَيْنَاKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاVerdikDavutدَاوُدَKök: داود · sîga sayfasıKalıp: فَعُولَDavutVe SüleymanوَسُلَيْمَانَKök: سليمان · sîga sayfasıKalıp: وَفُعَيْلَانَVe SüleymanİlimعِلْمًاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاİlimVe ikisi söylediوَقَالَاKök: قول · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَاVe ikisi söylediDeğerالْحَمْدُKök: حمد · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُDeğerAllah içinلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: لِلَّهِAllah için-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseBizi üstün kıldıفَضَّلَنَاKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَنَاBizi üstün kıldıÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineÇokكَثِيرٍKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍÇok-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun kullarıعِبَادِهِKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِهِOnun kullarıİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlar

Meal(IK)

Andolsun ki; Biz, Davud’a ve Süleyman’a iıim verdik. İkisi de: Bizi mü’min kullarının çoğundan üstün kılan Allah’a hamdolsun, dediler.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, Davud’a ve Süleyman’a ilim verdik. İkisi «Bizi mümin kullarının çoğundan üstün kılan Allah’a hamdolsun» dediler.
DV
Andolsun ki biz, Davud’a ve Süleyman’a ilim verdik. Onlar: Bizi, mümin kullarının birçoğundan üstün kılan Allah’a hamd olsun, dediler.
E0
Şanım hakkı için Davûda ve Süleymana bir ılim verdik, ikisi de hamd o Allaha ki, dediler: bizi mü’min kullarından bir çoğunun üzerine tafdıyl buyurdu
E1
Andolsun ki, Davut’a ve Süleyman’a bir ilim verdik. İkisi de: «Bizi mü’min kullarının bir çoğundan üstün kılan Allah’a hamdolsun.» dediler.
E2
Andolsun ki biz, Davud’a ve Süleyman’a bir ilim verdik. Onlar: «Bizi mümin kullarının birçoğundan üstün kılan Allah’a hamd olsun» dediler.
FK
Biz Davud’a ve Süleyman’a ilim verdik. Onlar da «Bizi birçok müslüman kulundan daha üstün kılan Allah’a hamd olsun» dediler.
ON
Kasem olsun ki, Dâvud’a ve Süleyman’a bir ilim verdik ve dediler ki: «Hamd O Allah’a olsun ki, bizi mü’min kullarından birçoğu üzerine tafdil buyurmuştur.»
SY
Biz Davud’a ve Süleyman’a ilim verdik. Onlar da: «Bizi mümin kullarının çoğuna üstün kılan Allah’a hamd olsun» dediler.
TK
Andolsun, biz Davud’a ve Süleyman’a bir ilim verdik: «Bizi inanmış kullarından birçoğuna göre üstün kılan Allah’a hamdolsun» dediler.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2آتَيْنَاأتيأَفْعَلْنَاVerdik
3دَاوُدَداودفَعُولَDavut
4وَسُلَيْمَانَسليمانوَفُعَيْلَانَVe Süleyman
5عِلْمًاعلمفِعْلًاİlim
6وَقَالَاقولوَفَعَلَاVe ikisi söyledi
7الْحَمْدُحمدالْفَعْلُDeğer
8لِلَّهِألهلِلَّهِAllah için
9الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
10فَضَّلَنَافضلفَعَّلَنَاBizi üstün kıldı
11عَلَىعلىعَلَىÜzerine
12كَثِيرٍكثرفَعِيلٍÇok
13مِنْمِنمِنْ-den
14عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
15الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)