Neml 27:89
النملAYETNotlarım
Ayet metni
Her kimمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْHer kimGetirdiجَاءَKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَGetirdiİyiبِالْحَسَنَةِKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَلَةِİyiÖyleyse onaفَلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: فَلَهُÖyleyse onaDaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanVe onlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْVe onlar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÜrkmekفَزَعٍKök: فزع · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍÜrkmekO günيَوْمَئِذٍKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَئِذٍO günGüvende olanlarآمِنُونَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلُونَGüvende olanlar
Meal(IK)
Kim, bir iyilikle gelirse; ona daha iyisi vardır. Onlar, o günün korkusundan emindirler.
Diğer mealler (9)
- DI
- Kim bir iyilik getirirse, ona daha iyisi verilir. Onlar o günün korkusundan güvendedirler.
- DV
- Kim iyilikle (ilâhî huzura) gelirse, ona daha iyisi verilir. Ve onlar o gün korkudan emin kalırlar.
- E0
- Her kim hasene ile gelirse o vakıt ona ondan daha hayırlısı var ve onlar o günkü feza’dan emîn kalırlar
- E1
- Her kim iyilikle gelirse, o zaman kendisine ondan daha hayırlısı vardır ve onlar o günkü korkudan güven içinde kalırlar.
- E2
- Kim iyilikle gelirse, ona daha iyisi verilir ve onlar o gün korkudan da emin kalırlar.
- FK
- Kimler iyilikle gelirse karşılığında daha iyisini alırlar. Böyleleri o gün hiç korkuya kapılmazlar, gönülleri rahat olur.
- ON
- Her kim hasene ile gelirse onun için bundan dolayı bir hayır vardır ve onlar o günde korkudan emin kimselerdir.
- SY
- Kim O’nun huzuruna bir iyilikle gelirse, ona daha hayırlı bir mükâfat vardır. Üstelik onlar o kıyamet gününün dehşetinden emin olacaklardır.
- TK
- Kim bir iyilikle gelirse, artık kendisine ondan daha hayırlısı vardır ve onlar, o günün korkusuna karşı güvenlik içindedirler.