Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ankebut 29:5212 kök ve 13 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كفرآمَنُواوَكَفَرُواكفيبينيَعْلَمُ29:52بَيْنِيAnkebutسموشَهِيدًاقُلْبِاللَّهِبطلخسرقولأله

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:52

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleYettiكَفَىKök: كفي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYettiAllahبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllahBenimle ... arasıبَيْنِيKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيBenimle ... arasıVe aranızdaوَبَيْنَكُمْKök: بين · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَكُمُVe aranızdaŞahitشَهِيدًاKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاŞahitBilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilir-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yer-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarBatılبِالْبَاطِلِKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلِBatılVe örttülerوَكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe örttülerAllah’aبِاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: بِاللَّهِAllah’aOnlarأُولَئِكَKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: أُولَئِكَOnlarOnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarZarara uğrayanlarالْخَاسِرُونَKök: خسر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar

Meal(IK)

De ki: Şahid olarak benimle sizin aranızda Allah yeter. O; göklerde ve yerde olanı bilir. Batıla inanıp Allah’a küfredenler, işte onlar hüsrana uğrayanların kendileridir.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Allah benimle sizin aranızda şahit olarak yeter. O, göklerde ve yerde olanı, batıla inananları ve Allah’ı inkar edenleri bilir.» İşte kaybedenler bunlardır.
DV
De ki: Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter. O, göklerde ve yerde ne varsa bilir. Bâtıla inanıp Allah’ı inkâr edenler (var ya), işte ziyana uğrayacaklar onlardır.
E0
De ki benimle sizin aranızda şâhid, Allah yeter, o Göklerde ve Yerde ne varsa bilir, bâtıla iyman edip de Allaha küfredenler, işte onlardır hep husrâna düşenler
E1
De ki: «Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter. O göklerde ve yerde ne varsa bilir. Batıla inanıp Allah’ı inkar edenler, işte zarara düşenler hep onlardır.
E2
De ki: Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter. O, göklerde ve yerde ne varsa bilir. Batıla inanıp inkâr edenler var ya, işte ziyana uğrayacaklar onlardır.
FK
Onlara de ki; «Benimle sizin aranızda Allah’ın tanıklığı yeterlidir. O göklerde ve erde ne varsa hepsini bilir. Batıla eğriye inanıp Allah’ı inkar edenler var ya, onlar hüsrana uğrayacak kimselerdir.»
ON
De ki: «Benimle sizin aranızda Allah Teâlâ’nın şahit olması kifâyet eder. Göklerde ve yerde ne olduğunu bilir. Ve o kimseler ki, bâtıla inanmışlar ve Allah’ı inkar etmişlerdir. İşte hüsrâna düşmüş olanlar, ancak onlardır.»
SY
De ki: «Benimle sizin aranızda şahit olarak Allah yeter. O, göklerde ve yerde olan her şeyi bilir. Gerçek ortada iken, batıla iman edip Allah’ı inkâr edenler, işte asıl ziyana ve hüsrana uğrayanlar onlar olacaktır.»
TK
De ki: «Benimle sizin aranızda şahid olarak Allah yeter. O, göklerde ve yerde olanı bilir. Batıla inanan ve Allah’ı inkâr edip-küfredenler ise, işte onlar hüsrana uğrayanlardır.»

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2كَفَىكفيفَعَلَYetti
3بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah
4بَيْنِيبينفَعْلِيBenimle ... arası
5وَبَيْنَكُمْبينوَفَعْلَكُمُVe aranızda
6شَهِيدًاشهدفَعِيلًاŞahit
7يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
8مَامامَا-dığı şey
9فِيفيفِيİçinde
10السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
11وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
12وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
13آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
14بِالْبَاطِلِبطلبِالْفَاعِلِBatıl
15وَكَفَرُواكفروَفَعَلُواVe örttüler
16بِاللَّهِألهبِاللَّهِAllah’a
17أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
18هُمُهمهُمْOnlar
19الْخَاسِرُونَخسرالْفَاعِلُونَZarara uğrayanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)