Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:148

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

HerوَلِكُلٍّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: وَلِفُعْلٍHerYönوِجْهَةٌKök: وجه · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَةٌYönOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOOnu döndürenمُوَلِّيهَاKök: ولي · sîga sayfasıKalıp: مُفَعِّلُهَاOnu döndürenHemen yarışınفَاسْتَبِقُواKök: سبق · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُواHemen yarışınHayırlarالْخَيْرَاتِKök: خير · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَاتِHayırlarHer neredeأَيْنَمَاKök: أين · sîga sayfasıKalıp: أَيْنَمَاHer neredeOlursunuzتَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواOlursunuzGetirirيَأْتِKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْGetirirSiziبِكُمُKök: ب · sîga sayfasıKalıp: بِكُمْSiziAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahBirlikteجَمِيعًاKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBirlikteKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyGüçlüقَدِيرٌKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGüçlü

Meal(IK)

Herkesin bri yönü vardır oraya döner. Öyleyse siz hayırlı işlerde birbirinizle yarışın! Nerede bulunursanız bulunun, Allah hepinizi birden getirir. Şüphesiz ki Allah her şeye kadir’dir.

Diğer mealler (9)
DI
Herkesin yöneldiği bir yön vardır. Hayırlı işlerde birbirinizle yarışın. Nerede olursanız olun Allah sizi bir araya toplar, Allah şüphesiz her şeye Kadir’dir.
DV
Herkesin yöneldiği bir kıblesi vardır. (Ey müminler!) Siz hayır işlerinde yarışın. Nerede olursanız olun sonunda Allah hepinizi bir araya getirir. Şüphesiz Allah her şeye kadirdir.
E0
Her birinin bir yöneti vardır, o ona yönelir, Haydin hep hayırlara koşun, yarışın; Her nerede olsanız Allah sizi toplar, bir araya getirir, şüphesiz ki Allah her şeye kadîr
E1
Her birinin bir yöneti vardır, o ona yönelir. Haydi hep hayırlara koşun, yarışın! Her nerede olsanız Allah sizi toplar, bir araya getirir. Şüphesiz ki, Allah herşeye gücü yetendir.
E2
Ümmetlerden her birinin bir yönü vardır, o ona yönelir, haydin, hep hayırlara koşun, yarışın. Her nerede olsanız Allah sizi toplar, bir araya getirir. Şüphesiz ki Allah her şeye kâdirdir.
FK
Herkesin yöneldiği bir yön vardır. Buna göre, hayırlı işlerde birbirinizle yarışa girin. Nerede olursanız olun, Allah sizi bir yere getirecek (toplayacak)tır. Hiç şüphesiz, Allah herşeye kadirdir.
ON
Her birinin bir kıblesi vardır, o, yüzünü o kıbleye döndürür. Artık hayırlı işlere koşunuz. Siz her nerede olursanız olunuz, Allah Teâlâ hepinizi bir araya getirir. Şüphe yok ki Allah Teâlâ herşeye kâdirdir.
SY
Herkesin yöneldiği bir cihet vardır, Haydin öyleyse hep hayırlara koşun, yarışın! Nerede olursanız olunuz, Allah hepinizi bir araya getirir. Şüphesiz ki Allah her şeye kadirdir.
TK
Herkesin (her toplumun) yüzünü kendisine doğru çevirdiği bir yön vardır. Öyleyse hayırlarda birbirinizle yarışınız. Her nerede olursanız, Allah sizleri bir araya getirecektir. Hiç şüphesiz Allah, her şeye güç yetirendir.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلِكُلٍّكللوَلِفُعْلٍHer
2وِجْهَةٌوجهفِعْلَةٌYön
3هُوَهوهُوَO
4مُوَلِّيهَاوليمُفَعِّلُهَاOnu döndüren
5فَاسْتَبِقُواسبقفَافْتَعِلُواHemen yarışın
6الْخَيْرَاتِخيرالْفَعْلَاتِHayırlar
7أَيْنَمَاأينأَيْنَمَاHer nerede
8تَكُونُواكونتَفْعُلُواOlursunuz
9يَأْتِأتييَفْعِلْGetirir
10بِكُمُببِكُمْSizi
11اللَّهُألهاللَّهُAllah
12جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
13إِنَّأنإِنَّKesinlikle
14اللَّهَألهاللَّهَAllah
15عَلَىعلىعَلَىÜzerine
16كُلِّكللفُعْلِHer
17شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
18قَدِيرٌقدرفَعِيلٌGüçlü
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)