Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rum 30:429 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عقبكثرأرضأَكْثَرُهُمْسيرالْأَرْضِ30:42قَبْلُقبلRumقُلْفَانْظُرُواشرككَانَقولنظركون

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:42

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleGezinسِيرُواKök: سير · sîga sayfasıKalıp: افْعِلُواGezinİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerHemen bakınفَانْظُرُواKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: فَافْعُلُواHemen bakınNasıl?كَيْفَKök: كيف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَNasıl?OlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduAkıbetعَاقِبَةُKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةُAkıbet-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimseler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denÖnceقَبْلُKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُÖnceOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduOnların çoğuأَكْثَرُهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُهُمْOnların çoğuOrtak edenlerمُشْرِكِينَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَOrtak edenler

Meal(IK)

De ki: Yeryüzünde gezip dolaşın da daha önce geçenlerin akıbetinin nasıl olduğunu görün. Onların çoğu müşrik idiler.

Diğer mealler (9)
DI
De ki: «Yeryüzünde dolaşın da daha öncekilerden çoğu ortak koşan (müşrik) olanların sonunun nasıl olduğuna bir bakın.»
DV
(Resûlüm!) De ki: Yeryüzünde gezip dolaşın da, daha öncekilerin âkıbetleri nice oldu, görün. Onların çoğu müşrik idi.
E0
De ki Arzda bir gezin de bakın: bundan evvelkilerin akıbeti nasıl olmuş? Onların ekserisi müşrik idiler
E1
De ki: «Yeryüzünde bir gezin de bakın, bundan öncekilerin akibeti nasıl olmuş? Onların çoğu (Allah’a) ortak koşarlardı.»
E2
De ki, yeryüzünde bir gezin de bakın, bundan öncekilerin sonu nasıl olmuş! Onların pek çoğu müşrik idiler.
FK
De ki; «Yeryüzünde dolaşın da daha öncekilerden ortak koşanların sonunun nasıl olduğuna bir bakın.»
ON
De ki: «Yeryüzünde gezip dolaşın da bakınız ki, bundan evvelkilerin akibeti nasıl olmuştur? Onların ekserisi müşrik kimseler idi.»
SY
De ki: «Dünyayı gezin de daha önce geçmiş toplumların âkıbetlerinin nasıl olduğuna bakıp anlayın. Onların da ekserisi müşrik idiler.»
TK
De ki: «Yeryüzünde gezip dolaşın, böylece daha öncekilerin nasıl bir sona uğradıkarını görün. Onların çoğu müşrik olanlardır.»

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2سِيرُواسيرافْعِلُواGezin
3فِيفيفِيİçinde
4الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
5فَانْظُرُوانظرفَافْعُلُواHemen bakın
6كَيْفَكيففَعْلَNasıl?
7كَانَكونفَعَلَOldu
8عَاقِبَةُعقبفَاعِلَةُAkıbet
9الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
10مِنْمِنمِنْ-den
11قَبْلُقبلفَعْلُÖnce
12كَانَكونفَعَلَOldu
13أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
14مُشْرِكِينَشركمُفْعِلِينَOrtak edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)