Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rum 30:589 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ضربضَرَبْنَاالْقُرْآنِ30:58كَفَرُوامَثَلٍجِئْتَهُمْRumمثلمُبْطِلُونَكفرلَيَقُولَنَّبطلأنسجيأ

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:58

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseÖrnek verdikضَرَبْنَاKök: ضرب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاÖrnek verdikİnsanlaraلِلنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلِİnsanlaraİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBuهَذَاKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذَاBuKuranالْقُرْآنِKök: قرأ · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانِKuran-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerÖrnekمَثَلٍKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍÖrnekVe öyleyse eğerوَلَئِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَلَئِنْVe öyleyse eğerOnlara getirdinجِئْتَهُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَهُمْOnlara getirdinAyetiبِآيَةٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَةٍAyetiKesinlikle söyleyecekلَيَقُولَنَّKök: قول · sîga sayfasıKalıp: لَيَفْعُلَنَّKesinlikle söyleyecek-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerDeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilSizأَنْتُمْKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: أَنْتُمْSizAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakİptal edenlerمُبْطِلُونَKök: بطل · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَİptal edenler

Meal(IK)

Andolsun ki; bu Kur’an’da insanlar için her türlü misali irad etmişizdir. Bununla beraber sen, onlara herhangi bir ayet getirmiş olsan küfredenler: Siz ancak batıl şeyler ortaya atanlarsınız, derler.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki bu Kuran’da insanlar için her türlü misali vermişizdir. Bununla beraber, eğer sen onlara bir mucize getirmiş olsan, inkar edenler: «Siz ancak batıl şeyler ortaya atanlarsınız» derler.
DV
Andolsun ki biz, bu Kur’an’da insanlar için her çeşit misale yer vermişizdir. Şayet onlara bir mucize getirsen inkârcılar kesinlikle şöyle diyeceklerdir: Siz ancak bâtıl şeyler ortaya atmaktasınız.
E0
Celâlim hakkı için bu Kur’anda her türlü meselden temsil getirdik, yemîn ederim ki sen onlara başka bir âyet de getirsen o küfredenler yine diyecekler ki: siz her halde mubtılsiniz
E1
Andolsun ki bu Kur’an’da her çeşit misaller getirdik. Yemin ederim ki, sen onlara başka bir ayet de getirsen o küfredenler yine diyecekler ki: «Siz muptilsiniz (olmayanı gerçek gibi gösteren kimselersiniz)!»
E2
Andolsun ki, biz insanlar için bu Kur’ân’da her türlü meselden örnekler getirdik. Yemin ederim ki, sen onlara başka bir âyet de getirsen o kâfirler yine: «Siz yalancılardan (uydurduğunuz sözü Allah’a nispet edenlerden) başkası değilsiniz.» diyeceklerdir.
FK
Andolsun; biz bu Kur’an’da insanlara her çeşit misali getirip anlattık. Onlara bir ayet getirdiğin zaman inkâr edenler; «Siz ancak geleneklerinizi iptal edenlerden başkası değilsiniz» derler.
ON
Andolsun ki, bu Kur’an’da insanlar için herbir meselden irâd ettik. Ve muhakkak ki, onlara herhangi bir âyet getirecek olsan elbette kâfir olanlar diyeceklerdir ki, siz mubtil kimselerden başka değilsiniz.
SY
Biz gerçekten bu Kur’ân’da insanlar için nice meseller getirdik. Eğer sen onlara karşı istedikleri bir mûcizeyi getirmiş olsan dahi, o kâfirler: «Siz ancak, batıl iddialar peşindesiniz» derler.
TK
Andolsun, biz bu Kur’an’da insanlar için her örneği gösterdik. Hiç tartışmasız, sen onlara bir ayetle geldiğin zaman, o küfre sapanlar, mutlaka: «Siz ancak muptil olanlardan başkası değilsiniz» derler.

Kelime kelime(19)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2ضَرَبْنَاضربفَعَلْنَاÖrnek verdik
3لِلنَّاسِأنسلِلْفَعَلِİnsanlara
4فِيفيفِيİçinde
5هَذَاهذاهَذَاBu
6الْقُرْآنِقرأالْفُعْلَانِKuran
7مِنْمِنمِنْ-den
8كُلِّكللفُعْلِHer
9مَثَلٍمثلفَعَلٍÖrnek
10وَلَئِنْأنوَلَئِنْVe öyleyse eğer
11جِئْتَهُمْجيأفَعَلْتَهُمْOnlara getirdin
12بِآيَةٍأييبِفَعَلَةٍAyeti
13لَيَقُولَنَّقوللَيَفْعُلَنَّKesinlikle söyleyecek
14الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
15كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
16إِنْأنإِنْDeğil
17أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
18إِلَّاأنإِلَّاAncak
19مُبْطِلُونَبطلمُفْعِلُونَİptal edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)