Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 16Sîga 17Sure

▶ Ağı aç (3B)

Lokman 31:20

لقمانAYET

Notlarım

Ayet metni

Değil mi?أَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَلَمْDeğil mi?GörürsünüzتَرَوْاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواGörürsünüz-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBoyun eğdirdiسَخَّرَKök: سخر · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَBoyun eğdirdiSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSize-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe şeyوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe şeyİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe bol hale getirdiوَأَسْبَغَKök: سبغ · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَVe bol hale getirdiSizin üzerinizeعَلَيْكُمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْكُمْSizin üzerinizeOnun nimetleriنِعَمَهُKök: نعم · sîga sayfasıKalıp: فِعَلَهُOnun nimetleriGörünenظَاهِرَةًKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةًGörünenVe görünmeyenوَبَاطِنَةًKök: بطن · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعِلَةًVe görünmeyen-denوَمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: وَمِنَ-denİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseMücadele ederيُجَادِلُKök: جدل · sîga sayfasıKalıp: يُفَاعِلُMücadele ederHakkındaفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيHakkındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahBaşkasıylaبِغَيْرِKök: غير · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِBaşkasıylaİlimعِلْمٍKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍİlimVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerYol göstermekهُدًىKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: فُعَلٍYol göstermekVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerKitapكِتَابٍKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍKitapAydınlatanمُنِيرٍKök: نور · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٍAydınlatan

Meal(IK)

Görmez misiniz ki; Allah, göklerde olanları da, yerde olanları da size müsahhar kılmıştır. Gizli ve açık olarak nimetlerini size bolca vermiştir. İnsanlar arasında hiç bir bilgisi olmadan, hiç bir rehberi ve aydınlatıcı kitabı yokken Allah hakkında tartışanlar vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın göklerde olanları da, yerde olanları da buyruğunuz altına verdiğini, nimetlerini açık ve gizli olarak size bolca ihsan ettiğini görmez misiniz? İnsanlardan, Allah hakkında hiçbir bilgisi olmadan, doğruluk rehberi ve aydınlatıcı bir Kitap bulunmadan tartışanlar vardır.
DV
Allah’ın, göklerde ve yerdeki (nice varlık ve imkânları) sizin emrinize verdiğini, nimetlerini açık ve gizli olarak size bolca ihsan ettiğini görmediniz mi? Yine de, insanlar içinde, -bilgisi, rehberi ve aydınlatıcı bir kitabı yokken- Allah hakkında tartışan kimseler vardır.
E0
Görmediniz mi? Allahı zülcelâl sizin için Göklerdekini ve Yerdekini müsahhar kılmış, üzerinize zâhiren ve bâtınen ni’metlerini ifaza buyurmakta, bununla beraber nâs içinde kimisi de var ki ne bir ılme, ne bir mürşide ne de tenvir eder bir kitaba istinad etmeksizin Allah hakkında mücadele ediyor
E1
Görmediniz mi Allah zülcelal göklerde ve yerde ne varsa, hepsini sizin emrinize vermiş, açık ve gizli olarak nimetlerini üzerinize yağdırmaktadır. Bununla beraber insanlar içinde kimi de var ki, ne bir ilme, ne bir mürşide, ne de aydınlatıcı bir kitaba dayanmaksızın Allah hakkında mücadele ediyor.
E2
Görmediniz mi ki, Allah göklerde ve yerde ne varsa hepsini sizin hizmetinize vermiş, gizli ve açık olarak nimetlerini üzerinize yaymıştır. Bununla beraber insanlar içinde kimi de var ki, ne bir ilme, ne bir mürşide ve ne aydınlatıcı bir kitaba dayanmaksızın Allah hakkında mücadele ediyor.
FK
Allah, göklerde ve yerde bulunanları emrinize açık ve gizli olarak nimetlerini bol bol verdiğini görmediniz mi? Yine de insanlardan bazıları ne bilgisi ne yol göstereni ne de aydınlatıcı bir Kitab’ı olmadan Allah hakkında tartışır.
ON
Görmediniz mi ki Allah Teâlâ sizin için göklerdekini ve yerde olanı musahhar kılmıştır. Ve üzerinize zahiren ve batınen nîmetlerini pek geniş surette itmam buyurmuştur. Ve nâstan öylesi de vardır ki, ne bir ilme, ve ne de bir rehbere ve ne de tenvir eden bir kitaba müstenit olmaksızın Allah hakkında mücadelede bulunur.
SY
Görmüyor musunuz ki Allah göklerde ve yerde olan şeyleri sizin hizmetinize vermiş. Görünen görünmeyen bunca nimete sizi garketmiş? Yine de, öyle insanlar var ki hiçbir bilgiye, yol gösterici bir rehbere veya aydınlatıcı bir kitaba dayanmaksızın Allah hakkında tartışıp durur.
TK
Görmüyor musunuz ki, şüphesiz Allah, göklerde ve yerde olanları emrinize amade kılmış, açık ve gizli sizin üzerinizdeki nimetlerini genişletip-tamamlamıştır. (Buna rağmen) İnsanlardan öyleleri vardır ki, hiç bir ilme dayanmadan, bir yol gösterici ve aydınlatıcı bir kitap da olmadan Allah hakkında mücadele edip durmaktadır.

Kelime kelime(30)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
2تَرَوْارأيتَفْعَلُواGörürsünüz
3أَنَّأنأَنَّ-mak
4اللَّهَألهاللَّهَAllah
5سَخَّرَسخرفَعَّلَBoyun eğdirdi
6لَكُمْلكلَكُمْSize
7مَامامَا-dığı şey
8فِيفيفِيİçinde
9السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
10وَمَاماوَمَاVe şey
11فِيفيفِيİçinde
12الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
13وَأَسْبَغَسبغوَأَفْعَلَVe bol hale getirdi
14عَلَيْكُمْعلىعَلَيْكُمْSizin üzerinize
15نِعَمَهُنعمفِعَلَهُOnun nimetleri
16ظَاهِرَةًظهرفَاعِلَةًGörünen
17وَبَاطِنَةًبطنوَفَاعِلَةًVe görünmeyen
18وَمِنَمِنوَمِنَ-den
19النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
20مَنْمَنمَنْKimse
21يُجَادِلُجدليُفَاعِلُMücadele eder
22فِيفيفِيHakkında
23اللَّهِألهاللَّهِAllah
24بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
25عِلْمٍعلمفِعْلٍİlim
26وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
27هُدًىهديفُعَلٍYol göstermek
28وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
29كِتَابٍكتبفِعَالٍKitap
30مُنِيرٍنورمُفْعِلٍAydınlatan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)