Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:26

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

İndirdiوَأَنْزَلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَİndirdi-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerOnlara arka çıktılarظَاهَرُوهُمْKök: ظهر · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلُوهُمْOnlara arka çıktılar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHalkأَهْلِKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِHalkKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitap-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnların siperleriصَيَاصِيهِمْKök: صيص · sîga sayfasıKalıp: فَعَافِلِهِمْOnların siperleriVe koyduوَقَذَفَKök: قذف · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلَVe koyduİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeOnların kalpleriقُلُوبِهِمُKök: قلب · sîga sayfasıKalıp: فُعُولِهِمُOnların kalpleriŞiddetli korku hissiالرُّعْبَKök: رعب · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَŞiddetli korku hissiBölümفَرِيقًاKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBölümÖldürürsünüzتَقْتُلُونَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُونَÖldürürsünüzVe esir alırsınızوَتَأْسِرُونَKök: أسر · sîga sayfasıKalıp: وَتَفْعِلُونَVe esir alırsınızBölümفَرِيقًاKök: فرق · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاBölüm

Meal(IK)

Ehl-i kitabdan onlara destek olanları, kalelerinden indirdi. Ve kalblerine korku saldı. Onlardan kimini öldürüyor, kimini de esir alıyordunuz.

Diğer mealler (9)
DI
Allah, Kitap ehlinden, kafirleri destekleyenleri kalelerinden indirmiş, kalblerine korku salmıştı; onların kimini öldürüyor, kimini de esir alıyordunuz.
DV
Allah, ehl-i kitaptan, onlara (müşrik ordularına) yardım edenleri kalelerinden indirdi ve kalplerine korku düşürdü; bir kısmını öldürüyor, bir kısmını da esir alıyordunuz.
E0
Hem de ehli kitabdan onlara muzaheret edenleri: kalblerine korku düşürerek kulelerinden indirdi, bir kısmını katlediyordınız bir kısmını esîr
E1
Hem de kitap ehlinden onlara arka çıkıp destekleyenleri, kalplerine korku düşürerek kulelerinden indirdi, (siz onların) bir kısmını katlediyordunuz, bir kısmını da esir (alıyordunuz).
E2
Hem de kitap ehlinden onlara yardım edenleri kalplerine korku düşürerek kalelerinden indirdi, siz onların bir kısmını katlediyordunuz, bir kısmını da esir alıyordunuz.
FK
Allah, kitap ehlinden onlara yardım eden Kureyze yahudilerini de kalelerinden indirdi ve kalplerine korku düşürdü. Onlardan bir kısmını öldürüyorsunuz, bir kısmını da esir alıyordunuz.
ON
Ve ehl-i kitaptan olup da onlara müzaherette bulunanları kal’alarından indirdi ve kalplerine korku düşürdü. Bir tâifeyi öldürüyordunuz, bir tâifeyi de esir alıyordunuz.
SY
O kâfir düşmanlara içeriden destek vererek hıyanet eden Ehl-i kitaptan Beni Kurayza’yı da kulelerinden indirdi ve kalplerine korku saldı, bir kısmını öldürüp, diğer bir kısmını da esir aldınız.
TK
Kitab ehlinden onlara arka çıkanları da kalelerinden indirdi ve onların kalplerine korku düşürdü. Siz (onlardan) bir kısmını öldürüyordunuz, bir kısmını ise esir alıyordunuz.

Kelime kelime(16)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَنْزَلَنزلوَأَفْعَلَİndirdi
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3ظَاهَرُوهُمْظهرفَاعَلُوهُمْOnlara arka çıktılar
4مِنْمِنمِنْ-den
5أَهْلِأهلفَعْلِHalk
6الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
7مِنْمِنمِنْ-den
8صَيَاصِيهِمْصيصفَعَافِلِهِمْOnların siperleri
9وَقَذَفَقذفوَفَعَلَVe koydu
10فِيفيفِيİçinde
11قُلُوبِهِمُقلبفُعُولِهِمُOnların kalpleri
12الرُّعْبَرعبالْفُعْلَŞiddetli korku hissi
13فَرِيقًافرقفَعِيلًاBölüm
14تَقْتُلُونَقتلتَفْعُلُونَÖldürürsünüz
15وَتَأْسِرُونَأسروَتَفْعِلُونَVe esir alırsınız
16فَرِيقًافرقفَعِيلًاBölüm
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)