Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 13Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:21

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrterlerيَكْفُرُونَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَÖrterlerAyetleriبِآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَلَاتِAyetleriAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe öldürürlerوَيَقْتُلُونَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَVe öldürürlerNebilerالنَّبِيِّينَKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِينَNebilerBaşkasıylaبِغَيْرِKök: غير · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِBaşkasıylaHakحَقٍّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍHakVe öldürürlerوَيَقْتُلُونَKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُونَVe öldürürler-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerEmrederlerيَأْمُرُونَKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَEmrederlerDoğru bölüştürmeبِالْقِسْطِKök: قسط · sîga sayfasıKalıp: بِالْفِعْلِDoğru bölüştürme-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denİnsanlarالنَّاسِKök: أنس · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلِİnsanlarOnları müjdeleفَبَشِّرْهُمْKök: بشر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِّلْهُمْOnları müjdeleAzap ileبِعَذَابٍKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: بِفَعَالٍAzap ileAcı vericiأَلِيمٍKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍAcı verici

Meal(IK)

Allah’ın ayetlerini inkar edenlere ve haksız yere peygamberleri öldürenlere, insanlardan adaleti emredenleri öldürenlere, işte onlara; elem verici bir azabı müjdele.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın ayetlerini inkar edenlere, haksız yere peygamberleri öldürenlere, insanlardan adaleti emredenleri öldürenlere elem verici bir azabı müjdele.
DV
Allah’ın âyetlerini inkâr edenler, haksız yere peygamberlerin canlarına kıyanlar ve adaleti emreden insanları öldürenler (yok mu), onlara acı bir azabı müjdele!
E0
Her halde onlar: O Allahın âyetlerini tanımıyanlar ve haksızlıkla Peygamberleri katleyliyenler ve insanlar içinde adl-ü insaf emreden kimseleri katledenler şimdi hep bunlara elîm bir azab müjdele
E1
Allah’ın ayetlerini tanımayanlara, haksızlıkla peygamberleri öldürenlere ve insanlar içinde adaleti ve insafı emreden kimselere kıyanlara acı bir azap müjdele.
E2
Allah’ın âyetlerini inkâr edenler ve haksız yere peygamberleri öldürenler, insanlar içinde adaleti emredenlerin canına kıyanlar yok mu? Bunları acıklı bir azapla müjdele!
FK
Allah’ın ayetlerini inkâr edenleri, peygamberleri sebepsiz olarak öldürenleri ve adaleti emreden insanları öldürenleri acıklı bir azapla müjdele!
ON
O kimseler ki, Allah Teâlâ’nın âyetlerini inkar ve peygamberleri haksız yere katlederler ve nâstan adâletle emredenleri de öldürürler, artık onları elîm bir azap ile müjdele!
SY
Allah’ın âyetlerini inkâr edenleri, haksız yere peygamberleri öldürenleri, adaleti isteyip yaymak isteyenlerin canlarına kıyanları, can yakıcı bir ceza ile müjdele!
TK
Allah’ın ayetlerine küfredenler, peygamberleri haksız yere öldürenler ve insanlardan adaleti emredenleri öldürenler; işte onlara acıklı bir azabı müjdele.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3يَكْفُرُونَكفريَفْعُلُونَÖrterler
4بِآيَاتِأييبِفَعَلَاتِAyetleri
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6وَيَقْتُلُونَقتلوَيَفْعُلُونَVe öldürürler
7النَّبِيِّينَنبأالْفَعِيلِينَNebiler
8بِغَيْرِغيربِفَعْلِBaşkasıyla
9حَقٍّحققفَعْلٍHak
10وَيَقْتُلُونَقتلوَيَفْعُلُونَVe öldürürler
11الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
12يَأْمُرُونَأمريَفْعُلُونَEmrederler
13بِالْقِسْطِقسطبِالْفِعْلِDoğru bölüştürme
14مِنَمِنمِنَ-den
15النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
16فَبَشِّرْهُمْبشرفَفَعِّلْهُمْOnları müjdele
17بِعَذَابٍعذببِفَعَالٍAzap ile
18أَلِيمٍألمفَعِيلٍAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)