Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 13Sure

▶ Ağı aç (3B)

Nisa 4:15

النساءAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَاللَّاتِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّاتِي-an kimselerGelirlerيَأْتِينَKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلْنَGelirlerHayasızlıkالْفَاحِشَةَKök: فحش · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَةَHayasızlık-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSizin kadınlarınızنِسَائِكُمْKök: نسو · sîga sayfasıKalıp: فِعَالِكُمْSizin kadınlarınızŞahit getirinفَاسْتَشْهِدُواKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَاسْتَفْعِلُواŞahit getirinOnların üzerineعَلَيْهِنَّKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِنَّOnların üzerineDörtأَرْبَعَةًKök: ربع · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَةًDörtSizdenمِنْكُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْكُمْSizdenSonra eğerفَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: فَإِنْSonra eğerŞahit oldularشَهِدُواKök: شهد · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواŞahit oldularÖyleyse onları tutunفَأَمْسِكُوهُنَّKök: مسك · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعِلُوهُنَّÖyleyse onları tutunİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeEvlerالْبُيُوتِKök: بيت · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُولِEvler-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarOnları vefat ettirirيَتَوَفَّاهُنَّKök: وفي · sîga sayfasıKalıp: يَتَفَعَّلَهُنَّOnları vefat ettirirÖlümالْمَوْتُKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُÖlümVeyaأَوْKök: أو · sîga sayfasıKalıp: أَوْVeyaKılarيَجْعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلَKılarAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahOnlaraلَهُنَّKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُنَّOnlaraYolسَبِيلًاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاYol

Meal(IK)

Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı, içinizden dört şahid getirin. Onlar şehadet ederlerse; ölünceye veya Allah onlara bir yol gösterinceye kadar evlerde tutun.

Diğer mealler (9)
DI
Kadınlarınızdan zina edenlere, bunu isbat edecek aranızdan dört şahid getirin, şehadet ederlerse, ölünceye veya Allah onlara bir yol açana kadar evlerde tutun.
DV
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara karşı aranızdan dört şahit getirin. Eğer şahitlik ederlerse, o kadınları ölüm alıp götürünceye yahut Allah onlara bir yol açıncaya kadar evlerde hapsedin.
E0
Kadınlarınızdan fuhşü irtikâb edenlerin aleyhlerine sizden dört şahid getirin, eğer şehadet ederlerse o kadınları evlerde hapsedin tâ ölüm kendilerini alıb götürünceye veya Allah haklarında bir yol açıncaya kadar
E1
Kadınlarınızdan zina edenlerin aleyhlerine dört şahit getirin. Eğer şahitlik ederlerse, ölüm onları alıp götürünceye veya Allah onlara bir yol açıncaya kadar evlerde hapsedin.
E2
Kadınlarınızdan zina edenlere karşı, içinizden dört şahit getirin. Eğer onlar, şahitlik yaparlarsa, bu kadınları, ölüm alıp götürünceye kadar veya Allah onlara bir çıkış yolu açıncaya kadar evlerde hapsedin.
FK
Zina suçu işleyen kadınlarınızın aleyhinde dört kişinin şahitliklerine başvurunuz. Eğer dört kişi aleyhte şahitlik ederse o kadınları, ölünceye kadar ya da Allah kendileri hakkında başka bir yol gösterinceye kadar evlerinizden dışarı salmayınız.
ON
Kadınlarınızdan fuhuşta bulunmuş olanların aleyhine sizden dört şahit ikame edi- niz. Eğer şehadet ederlerse o kadınları evlerde hapsediniz. Kendilerine öIüm gelinceye kadar veya onlara Cenab-ı Hak bir yol açıncaya kadar.
SY
Zina eden kadınlarınız hakkında dört şahit isteyin. Eğer dört kişi şahitlik ederlerse, ölüm kendilerini alıp götürünceye veya Allah kendilerine bir yol gösterinceye kadar onları evlerde alıkoyun.
TK
Kadınlarınızdan fuhuş yapanlara aleyhlerinde olmak üzere içinizden dört şahid tutun. Eğer şehadet ederlerse, onları, ölüm alıp götürünceye veya Allah onlara bir yol kılıncaya kadar evlerde alıkoyun.

Kelime kelime(22)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاللَّاتِيأللوَاللَّاتِي-an kimseler
2يَأْتِينَأتييَفْعِلْنَGelirler
3الْفَاحِشَةَفحشالْفَاعِلَةَHayasızlık
4مِنْمِنمِنْ-den
5نِسَائِكُمْنسوفِعَالِكُمْSizin kadınlarınız
6فَاسْتَشْهِدُواشهدفَاسْتَفْعِلُواŞahit getirin
7عَلَيْهِنَّعلىعَلَيْهِنَّOnların üzerine
8أَرْبَعَةًربعأَفْعَلَةًDört
9مِنْكُمْمِنمِنْكُمْSizden
10فَإِنْأنفَإِنْSonra eğer
11شَهِدُواشهدفَعِلُواŞahit oldular
12فَأَمْسِكُوهُنَّمسكفَأَفْعِلُوهُنَّÖyleyse onları tutun
13فِيفيفِيİçinde
14الْبُيُوتِبيتالْفُعُولِEvler
15حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
16يَتَوَفَّاهُنَّوفييَتَفَعَّلَهُنَّOnları vefat ettirir
17الْمَوْتُموتالْفَعْلُÖlüm
18أَوْأوأَوْVeya
19يَجْعَلَجعليَفْعَلَKılar
20اللَّهُألهاللَّهُAllah
21لَهُنَّلهلَهُنَّOnlara
22سَبِيلًاسبلفَعِيلًاYol
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)