Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:103

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilKıldıجَعَلَKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَKıldıAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllah-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDeniz tanrısıبَحِيرَةٍKök: بحر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَةٍDeniz tanrısıVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSâibeسَائِبَةٍKök: سيب · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٍSâibeVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerVasileوَصِيلَةٍKök: وصل · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلَةٍVasileVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerHâmحَامٍKök: حمي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلٍHâmVe ancakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّVe ancak-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerUydururlarيَفْتَرُونَKök: فري · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَUydururlarÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahYalanالْكَذِبَKök: كذب · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِلَYalanOnların çoğuوَأَكْثَرُهُمْKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلُهُمْOnların çoğu-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerAklederlerيَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAklederler

Meal(IK)

Allah; ne Bahire’den, ne Saibe’den, ne Vasile’den, ne de Ham’dan hiç birini meşru kılmamıştır. Fakat küfredenler; Allah’a karşı yalan uydurdular. Onların çoğunun ise akılları ermez.

Diğer mealler (9)
DI
Allah, kulağı çentilen, salıverilen, erkek dişi ikizler doğuran, on defa yavrulamasından ötürü yük vurulmayan hayvanların adanmasını emretmemiştir; fakat inkar edenler Allah’a karşı yalan uydururlar ve çoğu da akletmezler.
DV
Allah bahîra, sâibe, vasîle ve hâm diye bir şey (meşru) kılmamıştır. Fakat kâfirler, yalan yere Allah’a iftira etmektedirler ve onların çoğunun da kafaları çalışmaz.
E0
ne bahıyre, ne sâibe, ne vasıyle, ne ham’dan hiç birini Allah meşru’ kılmadı, lâkin küfretmekte olan kimseler, Allah namına yalan söyliyerek ona iftira ediyorlar, çoklarının da aklı irmez
E1
Allah, ne kulağı yarılan, ne salma bırakılan, ne erkek-dişi ikizler doğuran, ne de on defa doğurması yüzünden yük vurulamayan hayvanların (adanmasını) meşru kılmadı. Fakat küfreden kimseler, Allah adına yalan söyleyerek O’na iftira ediyorlar. Çoklarının da aklı ermez.
E2
Allah, ne «bahîre»yi, ne «sâibe»yi, ne «vesile»yi ve ne de «hâm»ı meşru kılmıştır. Fakat küfredenler, Allah’a yalan iftira etmektedirler. Onların çoğunun akılları ermez.
FK
Allah, Bahire, Saibe, Vesile ve Hami diye bir şey koymamıştır. Fakat kâfirler Allah adına yalan uydururlar. Onların çoğu düşünme yeteneğinden yoksundur.
ON
Allah Teâlâ bahireden, saibeden, vasileden ve hâmden hiçbirini (meşru) kılmamıştır. Fakat kâfir olanlar Allah Teâlâ’ya karşı yalan söyleyerek iftirada bulunurlar. Ve onların çokları ise akıl erdiremezler.
SY
Allah ne bahîre, ne sâibe, ne vasîle, ne de hâm diye bir şey bildirmiştir. Fakat, o kâfirler bu inançlarını Allah’a mal ederek O’na iftira etmişlerdir. Onların ekserisinin akılları ermez.
TK
Allah Bahiyre’den Saibe’den Vasiyle’den ve Hâm’dan hiç birini (meşru) kılmamıştır. Ancak küfredenler, Allah’a karşı yalan düzüp-uyduruyorlar. Onların çoğu akıl erdirmez.

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاDeğil
2جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
3اللَّهُألهاللَّهُAllah
4مِنْمِنمِنْ-den
5بَحِيرَةٍبحرفَعِيلَةٍDeniz tanrısı
6وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
7سَائِبَةٍسيبفَاعِلَةٍSâibe
8وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
9وَصِيلَةٍوصلفَعِيلَةٍVasile
10وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
11حَامٍحميفَاعِلٍHâm
12وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
13الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
14كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
15يَفْتَرُونَفرييَفْتَعِلُونَUydururlar
16عَلَىعلىعَلَىÜzerine
17اللَّهِألهاللَّهِAllah
18الْكَذِبَكذبالْفَعِلَYalan
19وَأَكْثَرُهُمْكثروَأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
20لَالالَا-mazlar/-mezler
21يَعْقِلُونَعقليَفْعِلُونَAklederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)