Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Maide 5:1511 kök ve 14 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.بينكثرجيأجَاءَكُمْنوركونكَثِيرًاكُنْتُمْ5:15Maideاللَّهِوَيَعْفُوخفيألهعفورَسُولُنَاأهل

AyetKök 11Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Maide 5:15

المائدةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ey halkيَاأَهْلَKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلَEy halkKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitap-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışSize geldiجَاءَكُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSize geldiBizim elçimizرَسُولُنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولُنَاBizim elçimizAçıklarيُبَيِّنُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: يُفَعِّلُAçıklarSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeÇokكَثِيرًاKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاÇok- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzGizlersinizتُخْفُونَKök: خفي · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَGizlersiniz-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitapVe affederوَيَعْفُوKök: عفو · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعُلُVe affeder-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denÇokكَثِيرٍKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍÇok-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışSize geldiجَاءَكُمْKök: جيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَكُمْSize geldi-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahAydınlıkنُورٌKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فُعُلٌAydınlıkVe kitapوَكِتَابٌKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: وَفِعَالٌVe kitapAçıklayanمُبِينٌKök: بين · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلٌAçıklayan

Meal(IK)

Ey Ehl-i Kitab; size peygamberimiz gelmiştir, kitabtan gizleyip durduğunuzun çoğunu size açıkça anlatır ve çoğundan da geçiverir. Gerçekten size Allah’tan bir nur ve apaçık bir kitab gelmiştir.

Diğer mealler (9)
DI
Ey Kitap ehli! Kitap’dan gizleyip durduğunuzun çoğunu size açıkça anlatan ve çoğundan da geçiveren peygamberimiz gelmiştir. Doğrusu size Allah’tan bir nur ve apaçık bir Kitap gelmiştir.
DV
Ey ehl-i kitap! Resûlümüz size Kitap’tan gizlemekte olduğunuz birçok şeyi açıklamak üzere geldi; birçok (kusurunuzu) da affediyor. Gerçekten size Allah’tan bir nur, apaçık bir kitap geldi.
E0
Ey Ehli kitab, şimdi size Resulümüz geldi, kitabınızın gizlemekte olduğunuz bir çok yerlerini sizlere beyan ediyor, bir çoğundan da geçiyor, işte size Allahdan bir nur, bir parlak kitab geldi
E1
Ey kitap verilenler, şimdi size, kitabınızın gizlemekte olduğunuz birçok yerlerini sizlere açıklayan birçoğunu da geçiveren Peygamberimiz geldi. İşte size Allah’tan bir nur, bir parlak kitap geldi.
E2
Ey kitap ehli! Kitaptan gizlemiş olduğunuz şeylerin çoğunu açıklayan, çoğundan da vazgeçen peygamberimiz size geldi. Ayrıca size, Allah’tan bir nur ve apacık bir kitap da gelmiştir.
FK
Ey Kitap Ehli, size bizim peygamberimiz geldi. Bu peygamber, elinizdeki kitabın öteden beri gizli tuttuğunuz bir hükmünü açıklıyor, bir çoğuna da değinmiyor. Gerçekten size Allah tarafından bir ışık, bir açıklayıcı kitap geldi.
ON
Ey ehl-i kitâb! Muhakkak size resûlümüz geldi. Kitaptan gizlemekte olduğunuz birçok şeyleri size açıklıyor, bir çoğundan da geçiveriyor Şüphe yok ki, size Allah Teâlâ tarafından bir nûr ve bir apaçık kitap gelmiştir.
SY
Ey Ehl-i kitap! Kitaptan (Tevrat’tan) gizlediklerinizin çoğunu size beyan eden, bir çoğunu da yüzünüze vurmayarak affeden Resulümüz size gelmiş bulunuyor. İşte size Allah tarafından bir nûr ve hakikatleri açıklayan bir kitap geldi.
TK
Ey Kitap Ehli, Kitaptan gizlemekte olduklarınızın çoğunu size açıklayan ve bir çoğundan geçiveren elçimiz geldi. Size Allah’tan bir nur ve apaçık bir Kitap da geldi.

Kelime kelime(23)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَهْلَأهليَافَعْلَEy halk
2الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
3قَدْقدقَدْ-mış
4جَاءَكُمْجيأفَعَلَكُمْSize geldi
5رَسُولُنَارسلفَعُولُنَاBizim elçimiz
6يُبَيِّنُبينيُفَعِّلُAçıklar
7لَكُمْلكلَكُمْSize
8كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
9مِمَّامامِمَّا- şeyden
10كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
11تُخْفُونَخفيتُفْعِلُونَGizlersiniz
12مِنَمِنمِنَ-den
13الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
14وَيَعْفُوعفووَيَفْعُلُVe affeder
15عَنْعنعَنْ-den
16كَثِيرٍكثرفَعِيلٍÇok
17قَدْقدقَدْ-mış
18جَاءَكُمْجيأفَعَلَكُمْSize geldi
19مِنَمِنمِنَ-den
20اللَّهِألهاللَّهِAllah
21نُورٌنورفُعُلٌAydınlık
22وَكِتَابٌكتبوَفِعَالٌVe kitap
23مُبِينٌبينمُفْعِلٌAçıklayan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)