Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Cuma 62:10

الجمعةAYET

Notlarım

Ayet metni

O zaman hemenفَإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: فَإِذَاO zaman hemenGerçekleştirildiقُضِيَتِKök: قضي · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَتِGerçekleştirildiNamazالصَّلَاةُKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةُNamazÖyleyse yayılınفَانْتَشِرُواKök: نشر · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُواÖyleyse yayılınİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYerالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYerVe araştırınوَابْتَغُواKök: بغي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُواVe araştırın-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denFazlalıkفَضْلِKök: فضل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِFazlalıkAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe anınوَاذْكُرُواKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلُواVe anınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahÇokكَثِيرًاKök: كثر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاÇokUmulur ki sizلَعَلَّكُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّكُمْUmulur ki sizİflah olursunuzتُفْلِحُونَKök: فلح · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُونَİflah olursunuz

Meal(IK)

Namaz bitince; yeryüzüne dağılın. Ve Allah’ın lutfundan isteyin. Allah’ı çok zikredin ki felaha eresiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Namaz bitince yeryüzüne yayılın; Allah’ın lütfundan rızık isteyin; Allah’ı çok anın ki saadete erişesiniz.
DV
Namaz kılınınca artık yeryüzüne dağılın ve Allah’ın lütfundan isteyin. Allah’ı çok zikredin; umulur ki kurtuluşa erersiniz.
E0
Sonra da namaz kılındımı Yer yüzünde dağılın da Allahın fazlından nasîb arayın ve Allahı çok zikredin ki felâh bulabilesiniz
E1
Namaz kılındıktan sonra da yeryüzüne dağılın, Allah’ın bol nimetinden nasip arayın ve Allah’ı çok zikredin ki, kurtuluş bulabilesiniz.
E2
Namaz kılındıktan sonra yeryüzüne dağılın ve Allah’ın lütfundan (nasibinizi) arayın. Allah’ı çok anın ki kurtuluşa eresiniz.
FK
Namaz bitince yeryüzüne dağılın ve Allah’ın lütfunu isteyin. Allah’ı çok zikredin, umulur ki kurtuluşa erersiniz.
ON
Sonra namaz kılınmış olunca da artık yeryüzünde dağılın ve Allah’ın fazlından nâsip (arayın) ve Allah’ı çokça zikredin, tâ ki necâta erebilesiniz.
SY
Namaz tamamlanınca yeryüzüne yayılın, işinize gücünüze gidin, Allah’ın lütfundan nasibinizi arayın. Felaha ermenizi ümid ederek Allah’ı çok zikrediniz.
TK
Artık namazı kılınca, yeryüzünde dağılın, Allah’ın fazlını isteyip-arayın ve Allah’ı çokça zikredin, umulur ki felaha (kurtuluşa ve umduklarınıza) kavuşmuş olursunuz.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَإِذَاأذفَإِذَاO zaman hemen
2قُضِيَتِقضيفُعِلَتِGerçekleştirildi
3الصَّلَاةُصلوالْفَعَلَةُNamaz
4فَانْتَشِرُوانشرفَافْتَعِلُواÖyleyse yayılın
5فِيفيفِيİçinde
6الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
7وَابْتَغُوابغيوَافْتَعِلُواVe araştırın
8مِنْمِنمِنْ-den
9فَضْلِفضلفَعْلِFazlalık
10اللَّهِألهاللَّهِAllah
11وَاذْكُرُواذكروَافْعُلُواVe anın
12اللَّهَألهاللَّهَAllah
13كَثِيرًاكثرفَعِيلًاÇok
14لَعَلَّكُمْلعللَعَلَّكُمْUmulur ki siz
15تُفْلِحُونَفلحتُفْعِلُونَİflah olursunuz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)