Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 14Sîga 14Sure

▶ Ağı aç (3B)

Cuma 62:9

الجمعةAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHey-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarZamanإِذَاKök: أذ · sîga sayfasıKalıp: إِذَاZamanÇağrıldıنُودِيَKök: ندو · sîga sayfasıKalıp: فُوعِلَÇağrıldıNamazaلِلصَّلَاةِKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: لِلْفَعَلَةِNamaza-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denGünيَوْمِKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِGünToplantıالْجُمُعَةِKök: جمع · sîga sayfasıKalıp: الْفُعُلَةِToplantıKoşunفَاسْعَوْاKök: سعي · sîga sayfasıKalıp: فَافَعَلُواKoşun-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eAnmakذِكْرِKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِAnmakAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahVe bırakınوَذَرُواKök: وذر · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلُواVe bırakınAlışverişالْبَيْعَKök: بيع · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَAlışverişOذَلِكُمْKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكُمْODaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

Ey iman edenler; cum’a günü namaz için çağrıldığınız vakit, hemen Allah’ ın zikrine koşun ve alış-verişi bırakın. Bilirseniz bu, sizin için daha hayırlıdır.

Diğer mealler (9)
DI
Ey inananlar! Cuma günü namaz için ezan okunduğu zaman Allah’ı anmaya koşun; alım satımı bırakın; bilseniz, bu sizin için daha iyidir.
DV
Ey iman edenler! Cuma günü namaza çağırıldığı (ezan okunduğu) zaman, hemen Allah’ı anmaya koşun ve alış verişi bırakın. Eğer bilmiş olsanız, elbette bu, sizin için daha hayırlıdır.
E0
Ey o bütün iyman edenler! Cum’a günü namaz için nida olunduğunda hemen Allahın zikrine koşun ve alım satımı bırakın, o sizin için daha hayırlıdır, eğer bilirseniz
E1
Ey iman edenler, Cuma günü namaz için çağrı yapıldığında hemen Allah’ın zikrine (anılmasına) koşun ve alım satımı bırakın; eğer bilirseniz, o sizin için daha hayırlıdır.
E2
Ey inananlar! Cuma günü namaz için çağrıldığı(nız) zaman, Allah’ı anmaya koşun, alışverişi bırakın. Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.
FK
Ey iman edenler! Cuma günü namaza çağrıldığınız zaman, hemen Allah’ı anmaya koşun ve alış verişi bırakın. Eğer siz gerçeği anlayan kimseler iseniz elbette bu, sizin için daha hayırlıdır.
ON
Ey imân etmiş olanlar! Cuma günü namaz için nidâ olunduğu zaman hemen Allah’ın zikrine gidin ve alışverişi bırakın. Bu, eğer bilir kimseler oldu iseniz sizin için çok hayırlıdır.
SY
Ey iman edenler! Cuma namazına ezan ile çağırıldığınız zaman derhal Allah’ı zikretmeye (hutbe ve namaza) gidin, alışverişi bırakın. Eğer bilirseniz, bu sizin için çok hayırlıdır.
TK
Ey iman edenler, Cuma günü namaz için çağrı yapıldığı zaman, hemen Allah’ı zikretmeğe koşun ve alış-verişi bırakın. Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır.

Kelime kelime(21)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4إِذَاأذإِذَاZaman
5نُودِيَندوفُوعِلَÇağrıldı
6لِلصَّلَاةِصلولِلْفَعَلَةِNamaza
7مِنْمِنمِنْ-den
8يَوْمِيومفَعْلِGün
9الْجُمُعَةِجمعالْفُعُلَةِToplantı
10فَاسْعَوْاسعيفَافَعَلُواKoşun
11إِلَىألىإِلَى-e
12ذِكْرِذكرفِعْلِAnmak
13اللَّهِألهاللَّهِAllah
14وَذَرُواوذروَافْعَلُواVe bırakın
15الْبَيْعَبيعالْفَعْلَAlışveriş
16ذَلِكُمْذلكذَلِكُمْO
17خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
18لَكُمْلكلَكُمْSize
19إِنْأنإِنْEğer
20كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
21تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)