Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Münafikun 63:7

المنافقونAYET

Notlarım

Ayet metni

OnlarهُمُKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlar-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSöylerlerيَقُولُونَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSöylerler-ma/-meلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-ma/-meHarcamayınتُنْفِقُواKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُواHarcamayınÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaElçiرَسُولِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَعُولِElçiAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllah-e kadarحَتَّىKök: حتى · sîga sayfasıKalıp: حَتَّى-e kadarDağılırlarيَنْفَضُّواKök: فضض · sîga sayfasıKalıp: يَنْفَعِلُواDağılırlarAllah içinوَلِلَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَلِلَّهِAllah içinDepolarخَزَائِنُKök: خزن · sîga sayfasıKalıp: فَعَائِلُDepolarGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلِVe yerVe ancakوَلَكِنَّKök: لكن · sîga sayfasıKalıp: وَلَكِنَّVe ancakİki yüzlülerالْمُنَافِقِينَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: الْمُفَاعِلِينَİki yüzlüler-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerKavrarlarيَفْقَهُونَKök: فقه · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَKavrarlar

Meal(IK)

Onlar öyle kimselerdir ki; Allah’ın peygamberinin yanında bulunanlar için hiç bir şey infak etmeyin de dağılıp gitsinler, derler. Halbuki göklerin ve yerin hazineleri Allah’ındır. Ama o münafıklar, bunu anlamazlar.

Diğer mealler (9)
DI
Bunlar: «Allah’ın Peygamberinin yanında bulunanlara bir şey vermeyin de dağılıp gitsinler» diyen kimselerdir. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah’ındır, ama ikiyüzlüler bu gerçeği anlamazlar.
DV
Onlar: Allah’ın elçisinin yanında bulunanlar için hiçbir şey harcamayın ki dağılıp gitsinler, diyenlerdir. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah’ındır. Fakat münafıklar bunu anlamazlar.
E0
Onlardır ki «Resulullâhın yanındakilere nafaka vermeyin tâki dağılsınlar» diyorlar. Halbuki Göklerin ve Yerin hazineleri Allahındır ve lâkin Münafıklar anlamazlar
E1
Onlar: «Allah’ın Resulünün yanındakilere nafaka vermeyin ki, dağılsınlar!» diyorlar. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah’ındır, fakat münafıklar anlamazlar.
E2
Onlar öyle kimselerdir ki: «Allah’ın elçisinin yanında bulunanları beslemeyin ki dağılıp gitsinler.» diyorlar. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah’ındır, fakat münafıklar anlamazlar.
FK
Bunlar: ’Allah’ın Peygamberinin anında bulunanlara bir şey vermeyin de dağılıp gitsinler» diyen kimselerdir. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah’ındır: Fakat münafıklar anlamazlar.
ON
Onlar o kimselerdir ki, «Allah’ın Peygamberinin yanında bulunanlara nafaka vermeyin, tâ ki dağılsınlar,» derler. Halbuki göklerin ve yerin hazineleri Allah’ındır. Fakat o münafıklar anlamazlar.
SY
Onlar: «Resulullahın etrafındaki fakirlere infak etmeyin, destek olmayın ki dağılsınlar» diyen bedbahtlardır. Halbuki göklerin ve yerin bütün hazineleri Allah’ındır, lâkin münafıklar bunu bilmezler, anlamazlar.
TK
Onlar ki: «Allah’ın Resulü yanında bulunanlara hiç bir infak (harcama) da bulunmayın, sonunda dağılıp gitsinler.» derler. Oysa göklerin ve yerin hazineleri Allah’ındır. Ancak münafıklar kavramıyorlar.

Kelime kelime(20)

#KelimeKökKalıpAnlam
1هُمُهمهُمْOnlar
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3يَقُولُونَقوليَفْعُلُونَSöylerler
4لَالالَا-ma/-me
5تُنْفِقُوانفقتُفْعِلُواHarcamayın
6عَلَىعلىعَلَىÜzerine
7مَنْمَنمَنْKimse
8عِنْدَعندفِعْلَKatında
9رَسُولِرسلفَعُولِElçi
10اللَّهِألهاللَّهِAllah
11حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
12يَنْفَضُّوافضضيَنْفَعِلُواDağılırlar
13وَلِلَّهِألهوَلِلَّهِAllah için
14خَزَائِنُخزنفَعَائِلُDepolar
15السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
16وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
17وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
18الْمُنَافِقِينَنفقالْمُفَاعِلِينَİki yüzlüler
19لَالالَا-mazlar/-mezler
20يَفْقَهُونَفقهيَفْعَلُونَKavrarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)