Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 12Sîga 12Sure

▶ Ağı aç (3B)

Araf 7:133

الأعرافAYET

Notlarım

Ayet metni

GönderdikفَأَرْسَلْنَاKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاGönderdikOnların üzerineعَلَيْهِمُKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمُOnların üzerineTufanالطُّوفَانَKök: طوف · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَانَTufanVe çekirge sürüsüوَالْجَرَادَKök: جرد · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَالٌVe çekirge sürüsüVe haşeratوَالْقُمَّلَKök: قمل · sîga sayfasıKalıp: وَالْفُعَّلَVe haşeratVe kurbağalarوَالضَّفَادِعَKök: ضفدع · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعَالِلَVe kurbağalarVe kanوَالدَّمَKök: دمم · sîga sayfasıKalıp: وَالفَعَلَVe kanAyetlerآيَاتٍKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍAyetlerTafsil edilenlerمُفَصَّلَاتٍKök: فصل · sîga sayfasıKalıp: مُفَعَّلَاتٍTafsil edilenlerHemen kibirlendilerفَاسْتَكْبَرُواKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: فَاسْتَفْعَلُواHemen kibirlendilerVe oldularوَكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe oldularKavimقَوْمًاKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاKavimSuç işleyenlerمُجْرِمِينَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَSuç işleyenler

Meal(IK)

Bunun üzerine, biz de birbirinden ayrı mucizeler olarak başlarına tufan, çekirge, haşerat, kurbağalar ve kan gönderdik. Yine de büyüklük taslayıp suçlular güruhu oldular.

Diğer mealler (9)
DI
Bunun üzerine su baskınını, çekirgeyi, haşeratı, kurbağaları ve kanı birbirinden ayrı mucizeler olarak onlara musallat kıldık; yine de büyüklük taslayıp suçlu bir millet oldular.
DV
Biz de ayrı ayrı mucizeler olarak onların üzerine tufan, çekirge, haşere, kurbağalar ve kan gönderdik; yine de büyüklük tasladılar ve günahkâr bir kavim oldular.
E0
Biz de kudretimizin ayrı ayrı âyetleri olmak üzere başlarına tufan gönderdik, çekirge gönderdik, haşerat gönderdik, kurbağalar gönderdik, kan gönderdik yine inad ettiler ve çok mücrim bir kavm oldular
E1
Biz de kudretimizin ayrı yarı mucizeleri olmak üzere başlarına tufan, çekirge, haşereler, kurbağalar ve kan gönderdik. Yine inat ettiler ve çok suçlu bir toplum oldular.
E2
Biz de kudretimizin ayrı ayrı alâmetleri olmak üzere başlarına tufan, çekirge, haşereler, kurbağalar ve kan gönderdik, yine inad edip direndiler ve çok mücrim (suçlu) bir kavim oldular.
FK
Biz de onlara, ayrı ayrı birer mucize olarak su baskını, çekirge sürüsü, zararlı böcek salgını, kurbağalar ve kan gönderdik. Yine de burun kıvırarak günahkâr bir toplum oldular.
ON
Artık Biz onların üzerine ayrı ayrı harikalar olmak üzere tufanı, çekirgeleri, böcekleri, kurbağaları, kan gönderdik. Yine böbürlendiler ve günahkârlar olan bir kavim oldular.
SY
Biz de kudretimizin ayrı ayrı delilleri olarak onların üzerine tufan gönderdik, çekirgeler gönderdik, haşerat gönderdik, kurbağalar gönderdik, kan gönderdik. Yine de inad edip büyüklük tasladılar ve suçlu bir topluluk oldular.
TK
Bunun üzerine biz de, ayrı ayrı mucizeler (ayetler) olarak üzerlerine tufan, çekirge, buğday güvesi, kurbağa ve kan musallat kıldık. Yine büyüklük tasladılar ve suçlu-günahkâr bir kavim oldular.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَرْسَلْنَارسلفَأَفْعَلْنَاGönderdik
2عَلَيْهِمُعلىعَلَيْهِمُOnların üzerine
3الطُّوفَانَطوفالْفُعْلَانَTufan
4وَالْجَرَادَجردوَفَعَالٌVe çekirge sürüsü
5وَالْقُمَّلَقملوَالْفُعَّلَVe haşerat
6وَالضَّفَادِعَضفدعوَالْفَعَالِلَVe kurbağalar
7وَالدَّمَدمموَالفَعَلَVe kan
8آيَاتٍأييفَعَلَاتٍAyetler
9مُفَصَّلَاتٍفصلمُفَعَّلَاتٍTafsil edilenler
10فَاسْتَكْبَرُواكبرفَاسْتَفْعَلُواHemen kibirlendiler
11وَكَانُواكونوَفَعَلُواVe oldular
12قَوْمًاقومفَعْلًاKavim
13مُجْرِمِينَجرممُفْعِلِينَSuç işleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)