Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Buruc 85:119 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كبرتَحْتِهَاالْكَبِيرُ85:11جَنَّاتٌالْأَنْهَارُعملنهرجننBurucآمَنُواالْفَوْزُالصَّالِحَاتِصلحفوز

AyetKök 9Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Buruc 85:11

البروجAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerİnandılarآمَنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلُواİnandılarVe yaptılarوَعَمِلُواKök: عمل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعِلُواVe yaptılarUyumlularالصَّالِحَاتِKök: صلح · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلَاتِUyumlularOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraBahçelerجَنَّاتٌKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتٌBahçelerAkarتَجْرِيKök: جري · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُAkar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnun altıتَحْتِهَاKök: تحت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهَاOnun altıNehirlerالْأَنْهَارُKök: نهر · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَالُNehirlerOذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOKurtulup başarmakالْفَوْزُKök: فوز · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُKurtulup başarmakBüyükالْكَبِيرُKök: كبر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُBüyük

Meal(IK)

Doğrusu iman edip salih amel işlemiş olanlar için, altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.

Diğer mealler (9)
DI
Şüphesiz inanıp yararlı işler işleyenlere, onlara, içlerinden ırmaklar akan cennetler vardır. Bu, büyük kurtuluştur.
DV
İman edip sâlih ameller işleyenlere ise, zemininden ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.
E0
O kimseler ki iyman etmişler ve salih ameller işlemişlerdir, muhakkak onlara altından ırmaklar akar Cennetler var, işte o büyük kurtuluş dur
E1
İman edip iyi işler yapanlara ise muhakkak altından ırmaklar akan cennetler vardır, işte o büyük kurtuluş odur!
E2
İnanan ve iyi amel yapanlar için de altından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş odur.
FK
inananlar ve iyi işler yapanlar için de altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.
ON
Şüphe yok ki, imân etmiş ve sâlih sâlih amellerde bulunmuş kimseler için de altlarından ırmaklar akan cennetler vardır. Bu ise pek büyük bir kurtuluştur.) Dikkat! Secde âyetidir.
SY
İman edip makbul ve güzel işler yapanlara ise, içinden ırmaklar akan cennetler var. İşte en büyük başarı, en büyük mutluluk budur!
TK
Şüphesiz iman edip de salih amellerde bulunanlara gelince; onlar için de altından ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük ’kurtuluş ve mutluluk’ budur.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3آمَنُواأمنأَفْعَلُواİnandılar
4وَعَمِلُواعملوَفَعِلُواVe yaptılar
5الصَّالِحَاتِصلحالْفَاعِلَاتِUyumlular
6لَهُمْلهلَهُمْOnlara
7جَنَّاتٌجننفَعْلَاتٌBahçeler
8تَجْرِيجريتَفْعِلُAkar
9مِنْمِنمِنْ-den
10تَحْتِهَاتحتفَعْلِهَاOnun altı
11الْأَنْهَارُنهرالْأَفْعَالُNehirler
12ذَلِكَذلكذَلِكَO
13الْفَوْزُفوزالْفَعْلُKurtulup başarmak
14الْكَبِيرُكبرالْفَعِيلُBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)