Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Tevbe 9:12

التوبةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerÇözdülerنَكَثُواKök: نكث · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÇözdülerOnların yeminleriأَيْمَانَهُمْKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَهُمْOnların yeminleri-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSonraبَعْدِKök: بعد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِSonraOnların sözüعَهْدِهِمْKök: عهد · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların sözüVe dil uzattılarوَطَعَنُواKök: طعن · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواVe dil uzattılarİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSizin düzeninizدِينِكُمْKök: دين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِكُمْSizin düzeninizÖyleyse vuruşunفَقَاتِلُواKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فَفَاعِلُواÖyleyse vuruşunÖnderlerأَئِمَّةَKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلَةَÖnderlerKüfürالْكُفْرِKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلِKüfürKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarDeğilلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَاDeğilYeminlerأَيْمَانَKök: يمن · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَYeminlerOnlaraلَهُمْKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُمْOnlaraUmulur ki onlarلَعَلَّهُمْKök: لعل · sîga sayfasıKalıp: لَعَلَّهُمْUmulur ki onlarSon verirlerيَنْتَهُونَKök: نهي · sîga sayfasıKalıp: يَفْتَعِلُونَSon verirler

Meal(IK)

Eğer andlaşmalarından sonra yine yeminlerini bozar ve dininize saldırırlarsa; o küfür önderlerini hemen öldürün. Çünkü onların yeminleri yoktur. Belki son verirler.

Diğer mealler (9)
DI
Eğer andlaşmalarından sonra, yeminlerini bozarlar, dininize dil uzatırlarsa, inkarda önde gidenlerle savaşın, çünkü onların yeminleri sayılmaz, belki vazgeçerler.
DV
Eğer antlaşmalarından sonra yeminlerini bozarlar, ve dininize saldırırlarsa, küfrün önderlerine karşı savaşın. Çünkü onlar yeminleri olmayan adamlardır. (Onlara karşı savaşırsanız) umulur ki küfre son verirler.
E0
Ve eğer verdikleri ahidden sonra yeminlerini bozar ve dininize taarruza kalkarlarsa o küfr öncüllerini hemen öldürün, çünkü onların yeminleri yoktur, ola ki vaz geçerler
E1
Ve eğer antlaşma yaptıktan sonra yeminlerini bozar ve dininize saldırıya kalkarlarsa, o küfür öncülerini hemen öldürün. Çünkü onların yeminleri yoktur, belki vazgeçerler.
E2
Eğer verdikleri sözden sonra yeminlerini bozar ve dininize dil uzatırlarsa, o küfür öncülerini hemen öldürün. Çünkü onların yeminleri yoktur. Ola ki, vazgeçerler.
FK
Eğer onlarla antlaşma yaptıktan sonra antlarını bozarlar da dininize dil uzatırlarsa kafirlerin elebaşları ile savaşınız. Çünkü onlar için yeminin bir anlamı yoktur. Belki can korkusu ile saldırılarına son verirler.
ON
Ve eğer ahdlerinden sonra yeminlerini bozacak olurlarsa ve dininiz hakkında da dil uzatırlarsa artık o küfür önderlerini öldürünüz. Şüphe yok ki, onların antları yoktur. Umulur ki, (küfürlerine) nihâyet verirler.
SY
Eğer anlaşmadan sonra yeminlerini bozarlar, bir de dininize hücum ederlerse, artık kâfir güruhunun o öncüleri ile savaşın! Çünkü onların gerçekte artık yeminleri ve ahitleri kalmamıştır. Umulur ki, hiç değilse bu durumda, inkâr ve tecavüzlerinden vazgeçerler.
TK
Ve eğer antlaşmalardan sonra, yine yeminlerini bozarlarsa ve dininize hınç besleyip-saldırırlarsa, bu durumda küfrün önderleriyle çarpışın. Çünkü onlar, yeminleri olmayan kimselerdir; belki cayarlar.

Kelime kelime(18)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2نَكَثُوانكثفَعَلُواÇözdüler
3أَيْمَانَهُمْيمنأَفْعَالَهُمْOnların yeminleri
4مِنْمِنمِنْ-den
5بَعْدِبعدفَعْلِSonra
6عَهْدِهِمْعهدفَعْلِهِمْOnların sözü
7وَطَعَنُواطعنوَفَعَلُواVe dil uzattılar
8فِيفيفِيİçinde
9دِينِكُمْدينفِعْلِكُمْSizin düzeniniz
10فَقَاتِلُواقتلفَفَاعِلُواÖyleyse vuruşun
11أَئِمَّةَأممأَفْعِلَةَÖnderler
12الْكُفْرِكفرالْفُعْلِKüfür
13إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
14لَالالَاDeğil
15أَيْمَانَيمنأَفْعَالَYeminler
16لَهُمْلهلَهُمْOnlara
17لَعَلَّهُمْلعللَعَلَّهُمْUmulur ki onlar
18يَنْتَهُونَنهييَفْتَعِلُونَSon verirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)